Terms containing система труб

Subject	Russian	German
therm.eng.	аппарат системы "труба в трубе"	Doppelrohrapparat
construct.	бетонная труба, центрифугированная по системе Юма	Hume-Betonrohr
water.suppl.	воздушная труба системы затопления	Flutluftrohr (напр., в кессоне)
hydrol.	воздушная труба системы затопления	Flutluftrohr (на корабле, в кессоне)
shipb.	воздушная труба системы затопления	Flutluftrohr
energ.ind.	испарительная труба системы Велокс	Velox-Verdampferrohr ("труба в трубе")
tech.	линзовая оборачивающая система зрительных труб	Linsenumkehrsystem für Fernrohre
mining.	отсасывающая труба системы "Вема"	Wemasauger
mil., navy	паровая труба пожарной системы	Wrasenrohr
mil., navy	перепускная труба дифферентовочной системы	Ausgleichsrohr
baker.	печь, обогреваемая кольцевой системой труб, встроенной в очаг из каменной кладки	Ringrohrofen (daring)
tech.	пильгерный способ изготовления бесшовных труб по системе Маннесмана	Mannesmann-Pilgerschrittverfahren
nautic.	поперечная труба системы успокоения качки	Querflutrohr
refrig.	потолочная пучковая система труб	Bündeldeckenberohrung
refrig.	потолочная система труб	Deckenberohrung
tech.	при змеиная оборачивающая система зрительных труб	Prismenumkehrsystem für Fernrohre
tech.	система включения труб	Rohrschaltung
tech.	система заделки проходок труб	Rohrschott (SKY)
meas.inst.	система измерения труб	Rohrmesssystem (dolmetscherr)
energ.ind.	система обогревательных труб	Heizröhrensystem
tech.	система опускных труб	Fallrohrsystem (парового котла)
shipb.	система опускных труб	Fallrohrfülleitung
construct.	система отопления с трубами малого диаметра	Kleinrohrheizung
refrig.	система охлаждения из оребрённых труб	Flossenrohrkühlsystem
refrig.	система охлаждения ребристыми трубами	Rippenrohrkühlsystem
therm.eng.	система очистки труб	Rohrreinigungssystem (Sergei Aprelikov)
shipb.	система переговорных труб	Sprachrohrleitung
tech.	система подъёмных и опускных труб	Steigrohr- und Fallrohrsystem (напр., в прямоточном котле)
refrig.	система рассольных охлаждающих труб	Solekühlrohrsystem
food.ind.	система самотёчных труб	Laufrohrsystem
pmp.	система скользящих труб	Gleitrohrsystem (jung-pumpen.de mumin*)
tech.	система соединения труб	Rohrschaltung
tech.	система труб	Rohrsystem
tech.	система труб	Rohrfeld
food.ind.	охлаждающая система охлаждающих труб	Berohrung
tech.	система труб	Berohrung (в топке парового котла)
aerodyn.	система труб	Röhrbündel
hydraul.	система труб	Leitungsnetz
avia.	система труб	Rohrbündel
refrig.	система труб катка	Eisbahnberohrung
refrig.	система труб охладителя	Kühlerrohrsystem
refrig.	система труб переохладителя	Nachkühlerrohrsystem
refrig.	система труб с непосредственным испарением холодильного агента	Berohrung mit direkter Kältemittelverdampfung
pulp.n.paper	система труб со шнеками	Schneckenrohrsystem (в аппарате "Пандия" для непрерывной варки)
tech.	система труб топки	Feuerraumberohrung
refrig.	охлаждающая система охлаждающих труб холодильной камеры	Kühlraumberohrung
polym.	система "труба в трубе"	Rohr-in-Rohr-System
tech.	система "труба в трубе" промышленно предизолированные жёстким пенополиуретаном металлические трубы в полиэтиленовой или в оцинкованной оболочке	Rohr-in-Rohr-System (ВВладимир)
oil	система "труба в трубе"	Doppelrohre
tech.	система “труба в трубе” промышленно предизолированные жёстким пенополиуретаном металлические трубы в полиэтиленовой или в оцинкованной оболочке	Rohr-in-Rohr-System (ВВладимир)
tech.	система экранных труб	Kühlrohrsystem (в топке котла)
met.	способ изготовления бесшовных труб на косовалковом прошивном стане системы Маннесман	Mannesmann-Schrägwalzverfahren
shipb.	труба ручной осушительной системы	Handlenzrohr
tech.	труба системы гидравлики	Hydraulikrohr (Nilov)
railw.	труба системы отопления	Heizrohr
tech.	трубная система "труба в трубе"	Doppelrohr
build.struct.	трубы систем водоснабжения и канализации	Wasser- und Abwasserleitungen (marinik)
build.struct.	трубы систем водоснабжения и канализации	Wasser- und Abwasserrohre (marinik)
construct.	тупиковая разводка труб системы отопления	Heizrohrnetz nach dem Verästelungssystem
shipb.	уровень масла в системе смазки дейдвудной трубы	Stevenrohrschmierölstand
hydrol.	шарнирное соединение труб системы Ланнингера	Gelenkrohrkupplung des Lanningersystems