 |
| Russian | German |
| карточка участника системы социального страхования | Sozialversicherungsausweis (перевод мой Praline) |
| лицо, самостоятельно осуществляющее платежи в систему социального страхования, самостоятельный плательщик | SZ (SKY) |
| пациент, получающий лечение, медицинскую помощь или обслуживание за счёт собственных средств или через систему добровольного медицинского страхования | Privatpatient (в отличие от der Kassenpatient – пациент, застрахованный в системе обязательного медицинского страхования, являющийся членом какой-либо больничной кассы (в частности, для Германии) jurist-vent) |