| Subject | Russian | German |
| econ. | автоматизированная система управления предприятием | automatisches System der Betriebsleitung (АСУП) |
| mining. | автоматизированная система управления предприятием | automatisiertes System zur Leitung eines Betriebes |
| automat. | автоматизированная система управления предприятием | automatisiertes Steuerungssystem des Produktionsbetriebes |
| econ. | автоматизированная система управления предприятием | automatisiertes System der Betriebsleitung |
| econ. | бригадная система обслуживания посетителей предприятий общественного питания | Zahlkellnersystem |
| comp. | вычислительная система предприятия | Bürosystem |
| econ. | Интегрированная система управления предприятием | Warenwirtschaftssystem (Александр Рыжов) |
| manag. | информационная система предприятия | Unternehmensinformationssystem |
| comp. | информационная система предприятия | Enterprise-Informationssystem |
| oil | народное предприятие Газелан ФРГ, производящее арматуру для систем газоснабжения | VEB-Gaselan |
| econ. | обязанность сельскохозяйственных и садоводческих предприятий обеспечивать создание системы рационального землепользования и поставку государству соответствующего количества сельскохозяйственной продукции | Bewirtschaftungspflicht (ГДР) |
| law | обязанность сельскохозяйственных предприятий обеспечивать создание системы рационального землепользования и поставку государству сельскохозяйственной продукции | Bewirtschaftungspflicht (бывш. ГДР) |
| econ. | организационная структура предприятия, предусматривающая использование системы двойного подчинения | zweipolige Betriebsstruktur |
| econ. | посетитель предприятий системы общественного питания | Essenteilnehmer |
| econ. | предприятие государственной системы общественного питания | HO-Gaststätte |
| econ. | предприятие государственной системы общественного питания | HOGaststätte |
| econ. | система коллегиального руководства предприятий, при которой решающее слово имеет одно лицо | Direktorialsystem (напр., генеральный директор) |
| econ. | система осуществления капитального ремонта и модернизации основных средств специализированными предприятиями | Typenträgersystem |
| brit. | система планирования и управления ресурсами предприятия | Enterprise Resource Planning |
| IT | система планирования ресурсов предприятия | ERP-System (Лорина) |
| food.ind. | система планировки мясоперерабатывающего предприятия, при которой отдельно расположенные бойни крупного, мелкого скота и свиней связаны с холодильником | Verkehrshallensystem |
| manag. | система предприятий | Betriebssystem |
| gen. | система предприятий общественного питания | Gaststättenwesen |
| railw. | система продажи и учёта проездных билетов транспортными предприятиями | Verkaufs- und Abrechnungssystem für Fahrausweise bei Verkehrsbetrieben |
| busin. | система руководства предприятием, при которой высшее руководство и ответственность сосредоточиваются в лице директора | Direktorialsystem (или директоров) |
| econ. | система руководства, ставящая себе целью привлечение коллектива к участию в достижении оптимальных результатов работы предприятия | werbende Führung |
| econ. | система самообслуживания в предприятии общественного питания | Durchlaufsystem |
| econ. | система самообслуживания на предприятиях общественного питания по наборным картам | Tickelsystem (карты вручаются посетителям при входе, а расчёт по ним производится при выходе) |
| econ. | система самообслуживания на предприятиях общественного питания по наборным картам | Ticketsystem (карты вручаются посетителям при входе, а расчёт по ним производится при выходе) |
| econ. | система самообслуживания по чекам на предприятиях общественного питания | Bonsystem |
| econ. | система управления предприятием Enterprise Resource Planning | Warenwirtschaftssystem (Александр Рыжов) |
| econ. | система управления предприятием | System der Betriebsleitung (Лорина) |
| econ. | торговая накидка к стоимости блюд, реализуемых через систему предприятий общественного питания | Gaststättenspanne |
| econ. | установление обязательных цен в системе торговых предприятий | Handelspreisbindung |
| econ. | филиальная система предприятия | Filialsystem (напр., в банковском деле, торговле) |
| econ. | филиальная система предприятия | Filialsystem (напр., в банковском деле, торговле) |
