Terms for subject Cinema equipment containing синхронизация

Russian	German
генератор импульсов синхронизации	Pilottongenerator (в методе "магнитной перфорации")
магнитная головка записи сигналов управления или сигналов синхронизации	Steuerspurkopf
магнитная головка записи сигналов управления или сигналов синхронизации	Steuerkopf
датчик импульсов синхронизации	Pilottongeber (для записи сигналов "магнитной перфорации")
заводной рычаг механизма синхронизации	Synchrospannhebel (фотоаппарата)
запись сигналов управления или сигналов синхронизации	Steueraufzeichnung
кабель от киносъёмочной камеры к магнитол фону для передачи импульсов синхронизации	Pilottonkabel (при записи звука по методу "магнитной перфорации")
контактная синхронизация	Blitz im Verschluss (вид синхронизации осветительной вспышки с работой затвора фотоаппарата, когда продолжительность свечения вспышки меньше продолжительности действия затвора)
место синхронизации	Synchronstelle (плёнок изображения и фонограммы)
место синхронизации	Synchronpunkt (плёнок изображения и фонограммы)
механизм синхронизации	Synchrohemmwerk (срабатывания вспышки и затвора фотоаппарата)
механизм синхронизации	Synchrowerk (срабатывания вспышки и затвора фотоаппарата)
механизм синхронизации	Synchronisationsmechanismus (срабатывания вспышки и затвора фотоаппарата)
полная синхронизация	Verschluss im Blitz (вид синхронизации осветительной вспышки с работой затвора фотоаппарата, когда продолжительность действия затвора меньше продолжительности свечения вспышки)
регулятор синхронизации	Einstellsegment für Blitzsynchronisation (фотоаппарата)
синхронизация осветительной вспышки	Blitzsynchronisation (с работой затвора фотоаппарата)
синхронизация вспышки газоразрядной импульсной лампы	Synchronisation eines Röhrenblitzes (с работой затвора фотоаппарата)
синхронизация вспышки газоразрядной импульсной лампы	Röhrenblitzsynchronisation (с работой затвора фотоаппарата)
синхронизация вспышки лампы-вспышки	Synchronisation einer Blitzlampe (с работой затвора фотоаппарата)
синхронизация вспышки нескольких газоразрядных импульсных ламп	Synchronauslösung mehrerer Röhrenblitze
синхронизация вспышки нескольких ламп-вспышек	Synchronauslösung mehrerer Blitzlampen (одноразового действия)
синхронизация звука и изображения	Angleichen von Bild und Ton
синхронизация кинофильма и магнитной ленты	Filmtonbandsynchronisation
синхронизация лампы-вспышки	Blitzlampensynchronisation (с работой затвора фотоаппарата)
синхронизация фильма и магнитной ленты	Filmtonbandsynchronisation