Terms for subject Aviation containing силовым

Russian	German
авианосец с атомной силовой установкой	Atom-Flugzeugträger
авианосец с ядерной силовой установкой	Atom-Flugzeugträger
акселерометр с силовой компенсацией	kraftkompensierter Beschleunigungsmesser
АЛА с силовой установкой	kraftgetriebenes Luftfahrzeug (в отличие от безмоторного)
атомная силовая установка	Atomtriebwerk
аэростат с силовой установкой	Motorballon
без силового воздействия	kraftfrei
без силовой установки	antriebslos
без силовой установки	antriebsfrei
внутренние силовые элементы	Innenträgerwerk (конструкции)
внутренний силовой набор	Innenträgerwerk
вспомогательная силовая установка	Hilfstriebwerkseinheit
вспомогательная силовая установка	Hilfstriebwerksaggregat
вспомогательная силовая установка	Hilfstriebwerksanlage
вспомогательная силовая установка	Auxiliary Power Unit
вспомогательная силовая установка	Sekundär-Triebwerkssystem
вспомогательная силовая установка	Hilfsmotor
вспомогательная силовая установка	Hilfsantrieb
вспомогательная силовая установка	Bordaggregat
вспомогательная силовая установка	Hilfstriebwerk
встроенная силовая установка с туннельным воздушным винтом	integrierter Mantelschraubenantrieb
газотурбинная атомная силовая установка	gasförmiges Atomtriebwerk
газотурбинная ядерная силовая установка	gasförmiges Atomtriebwerk
двухтопливная силовая установка	Zweistoff-Antriebssystem
динамическая силовая линия	dynamische Festigkeitskennlinie
единая силовая установка	Einheitstriebwerk (ЛА Sergei Aprelikov)
измерение тяги фотонной силовой установки	Photonenkraftmessung
имеющий ядерную силовую установку	atomic powered
индикатор контроля параметров силовой установки	Triebwerk-Anzeigeinstrument (Marina Bykowa)
ионная силовая установка	Ionpropulsion
исследование движения объектов с силовым приводом	Kraftfahrtforschung
класс силовых установок	Leistungsklasse
комбинированная силовая установка	Verbundmotor
комбинированная силовая установка	Mischantrieb
комбинированная силовая установка с ПВРД и ТРД	Strahlturbine-Staustrahlrohr-Kombination
конструктивный силовой набор	Strukturgruppe
ЛА или самолёт с термоядерной силовой установкой	nuklear-thermisch angetriebenes Flugzeug
ЛА с автономной силовой установкой	selbstgetriebener Flugkörper
ЛА с работающей силовой установкой	angetriebener Flugkörper
магнитное поле с параллельными набегающему потоку силовыми линиями	zur Anströmung paralleles Magnetfeld
магнитогидродинамическая силовая установка	MHD-Kraftwerk
многоразовый воздушно-космический аппарат с ядерной силовой установкой	Nuklear-Shuttle
несущие элементы или силовой набор конструкции	Leitwerk (Lwk)
оборудование двигателя или силовой установки	Antriebszubehör
определение характеристик двигателя или силовой установки	Triebwerksauslegung
оптимизация компоновки или параметров силовой установки	Optimierung der Triebwerksauslegung
относящийся к силовой установке	Triebwerk
отсутствие силового воздействия	Kräftefreiheit
плотность потока силовых линий	Kraftflussdichte
постоянно действующая силовая установка	Dauerantrieb
принцип силовой компенсации	Kraftkompensationsprinzip
продольный элемент силового набора	Längsstringer
ракетная силовая установка	Raketenantriebssystem
ракетная силовая установка	Raketenantrieb
реактивная силовая установка	Reaktionsantrieb
реактивная силовая установка	Reaktivantrieb
реактивная силовая установка	Rückstoßantrieb
реактивная силовая установка	Düsenantrieb
с неработающей силовой установкой	antriebslos
с неработающей силовой установкой	antriebsfrei
с силовой установкой	kraftgetriebenes KA Raumfahrzeug
с силовым приводом	kraftangetrieben
с термоядерной силовой установкой	nuklear-termisch angetriebenes KA Raumfahrzeug
самолёт или ЛА с ядерной силовой установкой	Atomflugzeug
самолёт или ЛА с ядерным двигателем или с ядерной силовой установкой	Kernenergie-Flugzeug
самолёт с атомной силовой установкой	Atomflugzeug
самолёт с ядерной силовой установкой	Atomflugzeug
самолётная ядерная силовая установка	Flugzeug-Kernantrieb
силовая линия	Festigkeitskennlinie (напряжений в конструкции)
силовая линия магнитного поля	magnetische Feldlinie
силовая линия магнитного поля Земли	Feldlinie des Erdmagnetfeldes
силовая линия поля	Feldstärkelinie
силовая обшивка	Verstärkungshaut
силовая проводка	Kraftübertragung (системы управления)
силовая рама	Schubgerüst
силовая стойка-ребро	Stützrippe
силовая СУ с РД	Strahltriebwerk
силовая СУ с РД	Strahlvortrieb
силовая СУ с РД	Strahltrieb
силовая СУ с РД	Strahlantriebswerk
силовая СУ с РД	Strahlentriebwerk
силовая СУ с РД	Strahlgetriebe
силовая СУ с РД	Strahlantrieb
силовая установка	Triebwerkeinbau
силовая установка	Antriebsmotor
силовая установка	Betriebsanlage
силовая установка	Flugmotor (ЛА)
силовая установка	Triebwerk (TW)
силовая установка	Brennkraftanlage
силовая установка	Triebwerkseinheit
силовая установка в виде воздушного винта с реактивным приводом на концах лопастей	Blattspitzen-Luftschrauben-Antrieb
силовая установка в виде воздушного винта с реактивными соплами на концах лопастей	Blattspitzen-Luftschrauben-Antrieb
силовая установка вертолёта, не создающая вращающего момента	drehmomentenfreier Hubschrauberantrieb
силовая установка из поршневого двигателя с воздушным винтом	Kolbenmotor-Luftschraubentriebwerk
силовая установка КА	Raumfahrtantrieb
силовая установка КА	Raumantrieb
силовая установка КА с плазменным двигателем	Raumfahrzeug-Plasmaantrieb
силовая установка системы коррекции орбиты	Bahnregelung-Schubsystem
силовая установка ЛА	Flugantrieb
силовая установка ракеты с высокими характеристиками	Hochleistungs-Raketentriebwerkssystem
силовая установка ракеты с ионным двигателем	Raketen-Ionenantrieb
силовая установка ракеты с электростатическим двигателем	Raketen-Ionenantrieb
силовая установка с ВМГ	Propellertriebwerk
силовая установка с водородно-кислородным ракетным двигателем	Wasserstoff-Sauerstoff-Triebwerksanlage
силовая установка самолёта с воздушным винтом	Luftschraubenantrieb
силовая установка с ВРД	Luftstrahlantrieb
силовая установка с ГТД	Turbinen-Triebwerk
силовая установка с двигателем левого вращения	Linksantrieb
силовая установка с длительным периодом действия	Dauerantrieb
силовая установка с дуговым плазменным двигателем	Arcjetsystem
силовая установка с ионным двигателем	Ionentriebwerk
силовая установка с магнитогидродинамическим двигателем	MHD-Antriebssystem
силовая установка с магнитогидродинамическим двигателем	hydromagnetischer Antrieb
силовая установка с магнитогидродинамическим двигателем	MHD-Antrieb
силовая установка с маршевым двигателем	Marschantrieb
силовая установка с ПВРД	Lorin-Maschine
силовая установка с ПВРД	L-Triebwerk
силовая установка с ПВРД	Lorin-Antrieb
силовая установка с протонным двигателем	Protonenantrieb
силовая установка с ПуВРД	Stoßantrieb
силовая установка с РД	Strahlgetriebe
силовая установка с РД	Strahlvortrieb
силовая установка с РД	Strahlentriebwerk
силовая установка с РДТТ	Feststoff-Raketenantrieb
комбинированная силовая установка с реактивным несущим винтом и реактивным двигателем	Reaktionsrotor-Schubstrahl-Verbundantrieb
силовая установка с реактивным несущим винтом с приводом от горячих газов	Heißgas-Reaktionsrotor-Verbundantrieb
силовая установка с солнечным реактивным двигателем	Sonnenenergie-Antrieb
силовая установка с ТВД	Propeller-Turbinen-Antrieb
силовая установка с ТВД	Luftschraubenturbinen-Antrieb
силовая установка с термоядерным двигателем	Kernsyntheseantrieb
силовая установка с ТРД	Turbinenstrahlantrieb
силовая установка с ТРД	Turbinen-Triebwerk
силовая установка с туннельным воздушным винтом	Mantelluftschraubenantrieb
силовая установка самолёта	Flugzeugantrieb
силовая установка для СВВП	VTOL-Triebwerksanlage
силовая установка для СВВП	VTOL-Antriebsanlage
силовая установка СВВПУВП	VSTOL-Antriebsaggregat
силовая установка сверхзвукового самолёта или сверхзвукового ЛА	Überschalltriebwerk
силовая установка системы ориентации	Lageregelungs-Schubsystem
силовая установка спутника	Satellitenantrieb
силовая характеристика	Kraftleistung
силовая часть	Kraftabgabeseite (двигателя)
силовая часть	Gerüst
силовая часть двигателя	Kraftabgabeseite des Motors
силовой кабанчик крыла	Flügelspannturmmast
силовой каркас	Schubgerüst
силовой каркас	Kraftabgabeseite
силовой корпус	Druckbehälter
силовой набор	Traggerippe
силовой набор	tragende Konstruktion (конструкции)
силовой набор	Traggerüst
силовой набор	Festigkeitsverband
силовой набор	Gerippe (ракеты)
силовой набор киля	Kielgerüst
силовой набор крыла	Flügelgerüst
силовой набор крыла	Tragflügelgerippe
силовой набор крыла	Tragflächengerippe
силовой набор крыла	Flügelgerippe
силовой набор оболочки	Schalenbeplankung
силовой набор оперения	Leitwerkgerippe
силовой набор самолёта	Flugzeuggerippe
силовой набор фюзеляжа	Rumpfgerüst
силовой параметр	Kraftgröße
силовой цилиндр	Aktuator
силовой цилиндр	Betätigungszylinder
силовой цилиндр для изменения шага воздушного винта	Verstellzylinder
силовой цилиндр уборки	Einziehzylinder (шасси)
силовой цилиндр установки шага воздушного винта	Steigungsverstellzylinder
силовой цилиндр шасси	Fahrwerkarbeitszylinder
силовой шпангоут	Auflagefläche
силовой элемент конструкции	selbsttragendes Bauelement
силовой элемент конструкции	Trägerflugzeug
силовой элемент конструкции	tragender Bauteil
силовой элемент конструкции	Träger
силовые линии	Induktionslinien
силовые элементы конструкции	Leitwerkflügel
силовые элементы конструкции	Leitwerk
силовые элементы конструкции	Leitungswerk
силовые элементы корпуса	Baugerippe (напр., ракеты)
система реактивной силовой установки СВВП	Strahlantrieb-VTOL-System
система регулирования двигателя или силовой установки	Antriebsregelsystem
система силовой установки	Antriebssystem
системы управления и регулирования двигателя или силовой установки	Antriebszubehör
смешанная силовая установка	Gemischtantrieb
смешанная силовая установка	Gemischantrieb
солнечная силовая установка	Sonnenkraftwerk
спаренная силовая установка	gepaartes Triebwerk
спаренная силовая установка	Doppeltriebwerk
спутник с силовой установкой	angetriebener Satellit
термоядерная силовая установка	Kernsyntheseantrieb
точка силового воздействия	Kraftangriffspunkt
турбина ядерной силовой установки	Atomkraftwerksturbine
турбовинтовая силовая установка	Propeller-Turbinen-Antrieb
турбовинтовая силовая установка	Luftschraubenturbinen-Antrieb
угол между вектором скорости частицы и силовой линией	Pitchwinkel (магнитного поля)
унифицированная силовая установка	Unified Propulsion System (UPS)
характеристики силовой установки	Triebwerksdaten
характеристики силовой установки	Triebwerkkenndaten
челночный воздушно-космический аппарат с ядерной силовой установкой	Nuklear-Shuttle
электрическая силовая установка	Electrical Propulsion System (EPS)
ядерная ракетная силовая установка	Kernenergie-Raketentriebwerk
ядерная ракетная силовая установка	Kernenergie-Raketenantrieb
ядерная силовая установка	Kernenergie-Kraftanlage
ядерная силовая установка	Kernenergie-Antrieb
ядерная силовая установка	Atomenergiewerk
ядерная силовая установка	Atomkraftanlage
ядерная силовая установка	Kernkraftwerk
ядерная силовая установка	Atomkraftantrieb
ядерно-электрическая силовая установка	nuklear-elektrisch gespeistes Antriebssystem