Terms for subject Shipbuilding containing силами

Russian	German
активная сила	Arbeitskraft
боковая сила	Abdriftkraft (при иаркуляции)
буксировочная мощность в лошадиных силах	Schleppferdestärke
буксирующая сила	Schleppkraft
величина сил	Kräftegröße
взрывная сила	Aufschlagkraft
военно-воздушные силы	Luftstreitkraft
возбуждающая сила	Umwucht
воздействие сил	Krafteinwirkung
возникновение подъёмной силы	Auftriebserzeugung
возникновение сил поддержания	Auftriebsbildung
волновая перерезывающая сила	Wellenzusatzquerkraft
волновая перерезывающая сила	Wellenquerkraft
восстанавливающая пара сил	aufrichtendes Kräftepaar
выталкивающая сила	Auftrieb
гидродинамическая инерционная сила	hydrodynamische Trägheitskraft
гидродинамическая подъёмная сила	hydrodynamischer Auftrieb
гидродинамическая сила	hydrodynamische Beanspruchung
гидродинамическая сила вязкости	hydrodynamische Zähigkeitskraft
гидростатическая сила	hydrostatische Kraft
градиент подъёмной силы	Gradient der Auftriebskraft
градиент силы поддержания	Gradient der Auftriebskraft
давление сил инерции	Massendruck
держащая сила	Haltekraft (якоря)
держащая сила грунта	Bodenaufsetzkraft
держащая сила тормоза брашпиля	Haltevermögen der Ankerwindenbremse
держащая сила якоря	Ankerhaltekraft
держащая сила якоря	Haltekraft des Ankers
держащая сила якоря	Ankerhaltefähigkeit
диаграмма сил	Kräfteplan
измерение сил, действующих на руль	Ruderkraftmessung
инерционная сила	Trägheitskraft
интенсивность инерционных сил	Intensität der Trägheitskräfte
испытание якоря на держащую силу	Erprobung der Haltekraft
испытание якоря на держащую силу	Erprobung des Haltevermögens
испытание якоря на держащую силу	Ankergrunderprobung
касательная сила трения	Tangentialreibungskraft
компонента сил	Kräftekomponente
компонента, составляющая касательных сил	Tangentialkraftkomponente
коэффициент сил поддержания на тихой воде	Glattwasserfaktor
коэффициент силы ветра	Windkraftbeiwert
коэффициент силы поддержания	Auftriebsbeizahl
коэффициент тангенциальной силы	Tangentialkraftziffer
кренящая пара сил	krängendes Kräftepaar
кренящий момент от центробежных сил	Krängungsmoment infolge der Fliehkräfte
кривая сил поддержания	Auftriebskurve
кривая срезывающих сил	Scherkraftkurve
линейные силы военно-морского флота	Schlachtflotte
линии действия сил	Kraftwirkungslinien
линия действия сил поддержания	Anfangsmetazentrumtangente
лошадиная сила на валу	Wellenpferdestärke
максимум силы ветра	Windmaximum
метод сил	Kräfte-Methode
момент гидродинамических сил	Moment hydrodynamischer Kräfte
момент подъёмной силы	Moment der Auftriebskräfte
момент подъёмной силы	Auftriebsmoment
момент сил давления на руль	Ruderdruckmoment
момент сил инерции	Moment der Trägheitskräfte
момент сил поддержания	Verdrängungsmoment
момент сил поддержания	Auftriebsmoment
момент сил поддержания по высоте	Verdrängungsmoment der Höhe nach
момент сил поддержания по длине	Verdrängungsmoment der Länge nach
момент силы сопротивления воды	Moment des Wasserwiderstandes
мощность в лошадиных силах, развиваемая гребным винтом	Propellerpferdestärken
направление действия сил	Kraftwirkungsrichtung
направление силы поддержания	Auftriebsrichtung
направление силы поддержания	Auftriebrichtung
направление силы подержания	Auftriebsrichtung
направление силы тяжести	Schwererichtung
начало действия силы поддержания	Auftriebsbildung
начало действия силы поддержания	Auftriebbildung
неуравновешенные силы	freie Kräfte
номинальная сила тока	Nennstrom
образование сил поддержания	Auftriebsbildung
образование сил поддержания	Auftriebbildung
ограждённая подводная сила	Balkenklippe
океанские вооружённые силы	Hochseestreitkräfte
окружная сила	Tangentialkraft
осевая сила в грузовой стреле	Baumdruck
отрывная составляющая гидродинамической силы	Abrissanteil der hydrodynamischen Kraft
отрывная составляющая гидродинамической силы	Ablösungsanteil der hydrodynamischen Kraft
передача перерезывающей силы	Schubübergang
перерезывающая сила	Scherkraft
перерезывающие силы на тихой воде	Glattwasserquerkraft
плечо пары сил	Hebelarm des Kräftepaars
плечо сил плавучести	Auftriebshebelarm
плечо силы ветра	Windhebelarm
плечо силы ветра	Winddruckhebel
площадь приложения силы	Angriffsfläche
повышенная держащая сила	erhöhte Haltekraft (якоря)
подъёмная сила воды	Tragfähigkeit des Wassers
подъёмная сила дока	Hebekraft des Schwimmdocks
подъёмная сила дока	Hubkraft eines Schwimmdocks
подъёмная сила судового грузоподъёмного устройства	Schiffsgeschirrtragkraft
полигон сил	Kräftepolygon
порядок главной возбуждающей силы	Haupterreger-Ordnung
потребность в силе	Kraftbedarf
приборы для измерения силы и направления ветра	Windmessgeräte
приложенная сила	angreifende Kraft
применение силы	Kraftanwendung
применение силы	Kraftaufwand
производительная рабочая сила	Produktivkraft
работа сил крена	Krängungsarbeit
рабочая сила	Kraft
равнодействующая сил поддержания	Auftriebsresultierende
равнодействующая сил сопротивления	Widerstandsresultante
разрушающая сила	Zerstörungskraft
распределение сил поддержания	Auftriebsverteilung
распределенные силы	verteilte Kräfte
сечение, в котором действует перерезывающая сила	Schubquerschnitt
сила веса	Kräfte aus Gewicht
сила ветра	Stufe der Windstärke (в баллах или в м/сек)
сила ветра по шкале Бофорта	Windstärke nach Beaufort
сила волнения	Seegangsstärke
сила волнения	Seegangsgrad
сила давления воды на руль	Ruderkraft
сила действия	Gültigkeit (договора, закона)
сила действия волны	Wellenkraft
сила демпфирования при колебаниях	Dämpfungskraft
сила засасывания	Ansaugkraft (насоса)
сила засасывания гребного винта	Sog eines Propellers
сила засасывания насоса	Saugkraft einer Pumpe
сила натяжения	Ziehkraft
сила плавучести	Schwimmkraft
сила поддержания	Schwimmkraft
сила поддержания	Tragkraft
сила поддержания	dynamischer Auftrieb
сила поддержания	statischer Auftrieb
сила поддержания	Auftriebskraft
сила поддержания воды	Auftrieb
сила поддержания кормы	Auftrieb des Hecks
сила поддержания несущей поверхности	Tragflächenauftrieb
сила поддержания опорной поверхности	Tragflächenauftrieb
сила поражения	Auftreffwucht
сила поражения снаряда	Geschosswucht
сила потока	Stromstärke
сила присасывания	Anziehungskraft
сила реакции	widerstehende Kraft
сила света	Leuchtstärke
сила сопротивления	Widerstandswert
сила сопротивления	Widerstandsfähigkeit
сила сопротивления вращению	Drehwiderstand (напр., гребного винта)
сила сопротивления вращению руля	Ruderdrehwiderstand
сила сопротивления при колебаниях	Dämpfungskraft
сила страгивания	Anschiebekraft
сила течения	Strömungskraft
сила тока	Strömungskraft
сила тока в антенне	Antennenstrom
сила трения	Reibkraft
сила тяжести	Gewichtskraft
сила удара	Aufschlagkraft
сила удара волны	Wellenstoßkraft
силы, возникающие на гребном винте	Schraubenkräfte
силы инерции при качке	Beschleunigungen infolge Seegangs
силы на судне при спуске	Ablaufkraft
скорость при определённой силе	Voltgeschwindigkeit
составляющая сил	Kräftekomponente
составляющая сила спускового веса	Bahnkomponente des Stapellaufgewichts
составляющая силы, действующей на поршень, перпендикулярная оси цилиндра	Kolbenseitendruck
статическая сила поддержания	statischer Auftrieb
сумма сил	Kraftbetrag
топящая сила	Untertrieb
тормозящая сила гребного винта	Propellerbremskraft
требуемая сила поддержания	erforderlicher Auftrieb
условия сила ветра	Windverhältnis
уступающий в силе	unterlegen
утеря сил поддержания	Auftriebsverlust
утрата силы действия	Gültigkeitsverlust
центробежная сила массы гребного винта	Propellerschwungkraft
эпюра сил вытеснения	Verdrängungskurve
эпюра сил поддержания	Auftriebskurve
эффективная лошадиная сила	effektive Pferdestärke (э. л. с.)
якорь повышенной держащей силы	Anker mit erhöhter Haltekraft