Terms containing сила, с

Subject	Russian	German
law	вступать в силу с момента подписания	mit der Unterzeichnung in Kraft treten (OlgaST)
law	вступить в силу с момента опубликования	mit der Verkündung in Kraft treten
el.	датчик силы с угольным столбиком	Kohlekraftmessdose
inf.	делать что-либо по полной программе/ изо всех сил/ с максимальной интенсивностью	in die Vollen gehen (Honigwabe)
law	доверенность, не теряющая силы с наступлением смерти доверителя	Vollmacht über den Tod hinaus (бывает двух видов – Transmortale Vollmacht (действует и при жизни доверителя) и Postmortale Vollmacht (действует только после смерти доверителя, т. е. выдается "на случай смерти") – goo.gl/k7IJ8p 4uzhoj)
econ.	коэффициент использования рабочей силы с учётом возрастных групп	altersspezifischer Beschäftigtengrad
gen.	объявлено, что постановление вступает в силу с первого июля	es wird kundgemacht, dass die Verordnung ab 1. Juli in Wirkung tritt
aerodyn.	определение силы с помощью аэродинамических весов	Kraftmessung durch Waage
econ.	плановое перемещение рабочей силы с одного места работы на другое	Arbeitskräftebereitstellung
mil.	работа по укреплению связи вооружённых сил с населением	Öffentlichkeitsarbeit
econ.	размещение производительных сил с учётом источников сырья	Rohstofforientierung
aerodyn.	распределение подъёмной силы с учётом влияния земли	Auftriebsverteilung in Bodennähe
law	сделка, вступающая в силу с момента обещания выполнить обязательство	Versprechensgeschäft
law	со вступлением в силу с	mit Wirkung zum (Лорина)
law	со вступлением в силу с сегодняшнего дня	mit Wirkung vom heutigen Tage (Лорина)
law	со вступлением в экономическую силу с	mit wirtschaftlicher Wirkung zum (Лорина)
econ.	степень использования рабочей силы с учётом возрастных групп	altersspezifischer Beschäftigtengrad
econ.	территориальное размещение производительных сил с учётом фактора материальных ресурсов	Materialorientierung
avia.	устройство увеличения подъёмной силы с помощью УПС	Hochauftriebsmittel mit Grenzschichtbeeinflussung
gen.	утверждённое увеличение должностных окладов вступает в силу с первого января	die bewilligte Gehaltserhöhung tritt ab 1. Januar in Kraft