Terms for subject Rail transport containing сиденье

Russian	German
аккумуляторный вилочный погрузчик с сиденьем для оператора	Gabelstapler mit Fahrersitz und Elektrobatterieantrieb
вагон с местами для сидения	Sitzwagen
вагон с местами для сидения II класса	Sitzwagen 2. Klasse
вагон с местами для сидения III класса	Sitzwagen 3. Klasse (МСЖД, ОСЖД)
вагон с местами для сидения I/II класса	Sitzwagen 1./2. Klasse
вагон с местами для сидения II класса с багажным отделением	Sitzwagen 2. Klasse mit Gepäckabteil
вагон с местами для сидения II класса с отделением для почты	Sitzwagen 2. Klasse mit Postraum
вес вагона на одно место для сидения	Sitzplatzmasse
вес вагона на одно место для сидения	Sitzplatzgewicht
вилочный автопогрузчик с сиденьем для водителя	Fahrersitzgabelstapler
вилочный погрузчик с сиденьем для водителя	Fahrersitzgabelstapler
вращающееся сиденье	Drehwendesitz
вспомогательный вагон с местами для сидения	Behelfssitzwagen
двусторонний диван для сидения	Doppelbank (в вагоне)
двухэтажный пассажирский вагон с местами для сидения	Doppelstocksitzwagen
диван из реёк для сидения	Lattensitzbank (в вагоне пригородного сообщения)
жёсткий диван для сидения	Sitzbank
заказ на места для сидения	Sitzplatzbestellung
количество мест для сидения	Sitzzahl
количество мест для сидения	Sitzplatzkapazität
количество мест для сидения	Sitzplatzzahl
комбинированное сидение	Sitzverbund (Лорина)
комбинированный вагон с местами для сидения и лежания	kombinierter Sitz/Liegewagen
конструкция сиденья	Sitzbauart
купе с местами для сидения	Tagesabteil
купе с местами для сидения	Sitzabteilraum
масса вагона на одно место для сидения	Sitzplatzmasse
масса вагона на одно место для сидения	Sitzplatzgewicht
масса вагона на одно место для сидения	Fahrzeugmasse je Sitzplatz
места для сидения	Sitzplätze
место для сидения	Tagessitzplatz
место для сидения	Sitz (в вагоне)
место для сидения	Sitzplatz (в вагоне)
наличие мест для сидения	Sitzkomfort
наличие мест для сидения	Sitzbequemlichkeit
обивка сиденья	Sitzbekleidung
обогрев сидений	Sitzplatzbeheizung (электропечами)
отделение вагона с местами для сидения и лежания	Liegesitzraum
откидное поворотное сиденье	drehbarer Klappsitz
откидное сиденье	aufklappbares Sitzbrett
откидное сиденье	Klappensitz
поворотное сиденье	Wendesitz
поперечное расположение мест для сидения	Quersitzanordnung
представление мест для сидения	Sitzplatzzuteilung
продольное расположение мест для сидения	Längssitzordnung
продольное сиденье	Längssitz (в вагоне)
размещение жёстких диванов для сидения	Sitzbankteilung
расположение мест для сидения	Sitzplatzanordnung
расстояние между рядами сидений	Sitzreihenabstand
ряд двухместных сидений	Doppelsitzreihe
ряд одноместных сидений	Einzelsitzreihe
сиденье машиниста	Lokomotivführersitz
сиденье машиниста	Führersitz
сиденье машиниста	Fahrersitz
сиденье, расположенное поперёк вагона	Querbank
сиденье с регулируемой спинкой	verstellbarer Sitz
сиденье с регулируемым положением спинки	Pendelsitz
форма сиденья	Sitzplatzgestaltung
форма сиденья	Sitzgestaltung
четырёх-​ ​и многоосный вагон с местами для сидения, переходами и средним проходом	vier- und mehrachsiger Sitzwagen mit Übergängen und Mittelgang
электропогрузчик с поперечным сиденьем	Elektroquersitzstapler
электроштабелёр с поперечным сиденьем	Elektroquersitzstapler