Terms for subject General containing сидение

Russian	German
винтовой стул с поворотным сиденьем	Drehstuhl
вращающееся сиденье	Drehsitz
двойное сиденье	Doppelsitz
двусторонний диван для сидения	Doppelbank (напр., на вокзале)
двухколёсный экипаж с поперечными сиденьями	Dogcart
деревянное сиденье	Holzsitz (напр., в вагоне)
детское сиденье	Reboard-Sitz
детское транспортное средство с сиденьем	Aufsitz-Spielzeug (vikust)
дополнительное откидное сиденье	Notsitz (напр., в автобусе)
заднее сиденье	Hintersitz
заднее сиденье	Rücksitz
заднее сиденье	Soziussitz (мотоцикла)
заднее сиденье	Rücksitz (напр., в автобусе)
заднее сиденье	Soziussitz
заднее сиденье	Fond (автомобиля)
каркас подушки сиденья	Sitzverkleidung (shenja3110)
катапультируемое сиденье	Katapultsitz (лётчика)
качалка с вращением вокруг центральной оси и вертикальным перемещением сидений	Überkopf-Wippe (vikust)
качели с сиденьем в форме гнезда	Nestschaukel (vikust)
кожа сидений были засаленной	das Leder der Sitze war schmierig
Количество и расположение сидений в автомобиле	Sitzigkeit (AleksKusto)
кресло с поворачиваемым сиденьем	Wendesitz (напр., в парикмахерской; и откидной спинкой)
крышка-сиденье	Deckelsitz (m Марина Раудар)
машина с четырьмя сиденьями	ein Wagen mit vier Sitzen
места для сидения	Gestühl
место для сидения	Sitzgelegenheit
мягкое сиденье	Polstersitz
мягкое сиденье	Bankpolster (скамьи)
опустить откидное сиденье	den Klappsitz herunterdrücken
осанка при сидении	Sitzhaltung (гимнастика)
основание сиденья	Sitzkasten (shenja3110)
от долгого сидения я не могу согнуться	ich bin vom langen Sitzen steif geworden
откидное заднее сиденье	verstellbarer Hintersitz (у автомобиля)
откидное сиденье	Klappsitz
откидывать сиденье	einen Sitz hochklappen (Andrey Truhachev)
пассажир на заднем сиденье мотоцикла	Sozius
пассажирка на заднем сиденье мотоцикла	Sozia
платформа с механизмами управления и сиденьем	Fahrerstandplattform (на тракторе)
площадка с механизмами управления и сиденьем	Fahrerstandplattform (на тракторе)
поворачивающееся сиденье	Drehsitz
поворотное сиденье	Drehsessel (в автомобиле)
подушка сиденья	Sitzauflage (Io82)
поперечное сиденье	Quersitz (в автомашине)
поперечное сиденье	Querbank
продольное сиденье	Längssitz
сидение на корточках	Hockposition (marinik)
сидение на корточках	Hockstellung (marinik)
сидение на яйцах	Brüten
сиденье в туалете	WC-Brille (Kolomia)
сиденье водителя	Fahrersitz
сиденье для ванны	Wannenlifter (dolmetscherr)
сиденье для группового качания на качелях	Gruppenschaukelsitz (vikust)
сиденье для душа	Duschhocker (paseal)
сиденье для купания	Badesitz (Александр Рыжов)
сиденье для ребёнка	Kindersitz (в автомобиле, на велосипеде)
сиденье для унитаза	Sitzbrett (SKY)
сиденье кондуктора	Schaffnersitz
сиденье на унитазе	WC-Sitz (ВВладимир)
сиденье, обращённое спиной в сторону движения	Rücksitz
сиденье параллельно продольной оси автомобиля	Längssitz
сиденье с откидной спинкой	Liegesitz (в самолёте, автобусе)
сиденье с регулируемым наклоном спинки	Liegesitz (кресло с регулируемым/изменяемым наклоном спинки marinik)
сиденье стула	der Sitz des Stuhls
сиденье у телескопа	Beobachtungsstuhl
сиденье унитаза	Klosettbrille
спинка сиденья	Rückenkissen (dolmetscherr)
технологии конструирования мебели для сидения	Sitztechnik (refusenik)
убираемые сиденья	Verstellsitze (4uzhoj)
углублённое открытое сиденье в кормовой части катера	Cockpit
унитазное сиденье	Klosettbrille
чехол на сиденье для собак	Autoschondecke (dolmetscherr)