| Subject | Russian | German |
| construct. | актуализация сетевой модели | Aktualisierung des Netzmodells |
| construct. | альтернативная сетевая модель | alternatives Netzplanmodell |
| construct. | аналитическая документация, содержащая расчёты сетевой модели | Kontrolle der Dokumente von Netzplandiagrammen (в системе СПУ) |
| brit. | архитектура сетевых систем | System Network Architecture |
| comp. | база данных с сетевой архитектурой | Netzwerkdatenbank |
| comp. | база данных с сетевой архитектурой | Netzdatenbank |
| comp. | буферный сетевой процессор | Netzwerkprozessor |
| comp. | буферный сетевой процессор | Netzeingangsprozessor |
| brit. | виртуальная сетевая вычислительная система | Virtual Network Computing |
| gen. | внутренний сетевой протокол | Internetprotokoll (Andrey Truhachev) |
| tech. | возможность сетевого подключения | Netzwerkverbindung (Александр Рыжов) |
| tech. | возможность сетевого соединения | Netzwerkverbindung (Александр Рыжов) |
| brit. | волоконно-оптическая сетевая технология DQDB | Distributed Queued Double Bus |
| tech. | входная сетевая клемма | Netzeingangsklemme (Александр Рыжов) |
| gen. | Выньте штепсельную вилку/сетевой штепсель из розетки. | Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose! (Alex Krayevsky) |
| tech. | гидроакустический сетевой зонд | Netzsonde |
| railw. | годовой сетевой билет | Jahresnetzkarte |
| railw. | годовой сетевой билет на предъявителя | unpersönliche Jahresnetzkarte |
| construct. | детализированный сетевой график | detaillisierter Netzplan |
| construct. | детерминированная сетевая модель | determiniertes Netzplanmodell |
| construct. | директивный сетевой график | Netzwerk mit Sollterminen |
| tech. | доска для сетевого планирования | Disponetzplangerät |
| tech. | дроссельный сетевой фильтр | Netzverdrosselung |
| cinema.equip. | импульсный осветитель с сетевым питанием | Netzanschlussgerät |
| cinema.equip. | импульсный осветитель с сетевым питанием | Netzanschlussblitzgerät |
| cinema.equip. | импульсный осветитель с сетевым питанием | Netzanschlussblitzer |
| cinema.equip. | импульсный фотоосветитель с сетевым питанием | Netzanschlussgerät |
| cinema.equip. | импульсный фотоосветитель с сетевым питанием | Netzanschlussblitzgerät |
| cinema.equip. | импульсный фотоосветитель с сетевым питанием | Netzanschlussblitzer |
| construct. | исходное событие сетевого графика | Anfangsereignis des Netzplanes (в системе СПУ) |
| construct. | календарная сетевая модель | terminiertes Netzplanmodell |
| construct. | календарный сетевой график | terminiertes Netzwerk |
| gen. | кластер сетевых накопителей | Network-Attached Storage |
| gen. | кластер сетевых накопителей данных | Network-Attached Storage |
| comp. | клеточная сетевая структура | zellulare Netzstruktur |
| construct. | кодирование сетевого графика | Codierung des Netzplanes |
| tech. | колебание сетевого напряжения | Netzspannungsschwankung |
| math. | комбинаторная сетевая модель | kombinatorisches Netzwerk |
| comp. | коммуникационный сетевой протокол | Internet Transport Protocol (функциональный аналог протокола TCP/IP;- lcorcunov) |
| railw., road.wrk. | комплексный сетевой график | verdichtetes Netzwerkdiagramm |
| construct. | комплексный сетевой график | verdichteter Netzplan |
| construct. | комплексный укрупнённый сетевой график | Gesamtnetzwerk |
| comp. | компьютер сетевого узла | Netzwerkknotenrechner |
| comp. | компьютер сетевого узла | Netzknotenrechner |
| construct. | корректировка сетевого графика | Netzwerkkorrektur |
| construct. | корректировка сетевой модели | Netzwerkkorrektur |
| cinema.equip. | лампа накаливания сетевого напряжения | Netzspannungslampe |
| construct. | машинный расчёт сетевой модели | maschinelle Netzwerkberechnung |
| energ.ind. | Межрегиональная распределительная сетевая компания | Interregionale Stromverteilungsgesellschaft (KsBor) |
| math. | метод анализа сетевого графика | netzwerkanalytisches Verfahren |
| railw. | метод единой сетевой разметки | Richtpunktverfahren (для грузовых перевозок) |
| railw. | метод единой сетевой разметки | Ladepunktverfahren (для грузовых перевозок) |
| railw. | метод исследования сетевого графика | Diagram Review Methods |
| railw., road.wrk. | метод сетевого планирования и управления | Netzplantechnik |
| comp. | методы сетевого планирования | Netzplantechnik |
| math. | методы сетевого планирования и управления | Netzwerkanalyse |
| math. | методы сетевого планирования и управления | Netzplanverfahren |
| math. | методы сетевого планирования и управления | Netzplantechnik |
| math. | методы стохастического сетевого планирования | stochastische Netzplanverfahren |
| construct. | многомерная сетевая модель | mehrdimensionales Netzplanmodell |
| construct. | многопрограммный сетевой график | Mehrprogrammnetzwerk |
| construct. | многоцелевой сетевой график | Netzwerk mit mehreren Endereignissen |
| railw. | модель сетевого графика | Netzplanmodell |
| shipb. | ножка сетевых ножниц | Scherbacke |
| railw. | номер сетевого района | Gebietszahl |
| brit. | обманная имитация сетевого соединения | Spoofing |
| construct. | обновление сетевой модели | Regenerierung des Netzwerkes |
| construct. | обобщённая сетевая модель | allgemeines Netzplanmodell |
| shipb. | общее сетевое заграждение | Gesamtsperre |
| comp. | общий сетевой диск | freigegebenes Netzlaufwerk (Nilov) |
| gen. | общий сетевой ресурс | Netzwerkfreigabe (refusenik) |
| construct. | одноцелевой сетевой график | Netzwerk mit einem Endereignis |
| math. | оптимизация сетевого графика | Optimierung des Netzwerkes |
| gen. | организация сетевого типа | Netzwerksorganisation (Novoross) |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумуляторным и сетевым питанием | Röhrenblitzgerät für Akku- und Netzbetrieb |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой с сетевым питанием | Röhrenblitzgerät für Netzanschluss |
| construct. | отключение сетевого питания | Netzspeisungsabschaltung |
| electr.eng. | Отсекатель сети электропитания при отсутствии потребителей тока. Переключатель сетевого напряжения, который при отсутствии потребителей тока отключает напряжение, при их появлении-подаёт. Осуществляет мониторинг сети электроснабжения | Netzfreischalter (НЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ! прямой перевод практически невозможен, только описательный, см. описание данного устройства  wikipedia.org Zuspätaussiedler) |
| electr.eng. | Отсекатель сети электропитания при отсутствии потребителей тока. Переключатель сетевого напряжения, который при отсутствии потребителей тока отключает напряжение, при их появлении-подаёт. Осуществляет мониторинг сети электроснабжения | Netzfreischalter |
| construct. | первичный сетевой график | Aufstellungsnetzplandiagramm (в системе СПУ) |
| construct. | пересчёт сетевого графика | Soll-Ist-Kontrolle (в системе СПУ) |
| gen. | пилот, сетевой разветвитель | Steckdosenleiste (при условии, что он schaltbar- с выключателем) |
| comp. | плата сетевого интерфейса | Netzwerkkarte |
| comp. | плата сетевого интерфейса | Netzkarte |
| comp. | плата сетевого интерфейса | Netzanschlusskarte |
| comp. | платформа сетевого управления | Netzmanagementplattform |
| comp. | полиция сетевых нравов | Netzpolizei |
| math. | полный сетевой график | Gesamtnetzwerk |
| tech. | пользовательский сетевой адрес | Nutzernetzwerkadresse |
| mil. | портовое сетевое боковое заграждение | Hafensperrnetz |
| mil. | портовый сетевой бон | Hafensperrnetz |
| comp. | поставщик сетевых услуг | Netzwerkservice-Anbieter |
| gen. | поставщик сетевых услуг | Network Service Provider |
| nautic. | постановка сетевого заграждения | Netzlegung |
| tech. | прибор сетевого планирования | Netzplangerät |
| comp. | применение в сетевых структурах | Anwendung in Netzen |
| comp. | применение в сетевых структурах | Netzwerkanwendung |
| tech. | проблема сетевого соединения | Verbindungsproblem (Александр Рыжов) |
| comp. | провайдер сетевых услуг | Netzwerkservice-Anbieter |
| gen. | провайдер сетевых услуг | Network Service Provider |
| comp. | программа сетевого поиска | Suchbot |
| construct. | проект сетевого графика | Netzplanentwurf (в системе СПУ) |
| tech. | промышленный сетевой ток | Betriebsstrom |
| brit. | простой протокол сетевого управления | SNMP |
| mil. | противолодочное сетевое заграждение | U-Abwehrnetzsperre |
| mil. | противоторпедное сетевое заграждение | Torpedonetzsperre |
| brit. | протокол динамического конфигурирования сетевых узлов | Dynamic Host Configuration Protocol |
| gen. | протокол передачи сетевых новостей | Network News Transport Protocol |
| construct. | прямая сетевая модель | direktes Netzplanmodell |
| construct. | путь сетевого графика | Netzwerkweg |
| railw., road.wrk. | путь сетевого графика | Netzplanteilweg |
| construct. | путь сетевого графика | Teilnetzweg (в системе СПУ) |
| construct. | разность температур сетевой воды в подающей и обратной линиях | Heizwassertemperaturdifferenz |
| construct. | расход сетевой воды | Heizwassermenge |
| construct. | регулирование отпуска тепла на отопление изменением расхода сетевой воды | Heizwassermengenregelung |
| construct. | регулирование отпуска тепла температурой сетевой воды | Heizwassertemperaturregelung |
| construct. | ручной сетевой светильник | Handleuchte |
| construct. | сводный сетевой график | verdichtetes Netzplandiagramm (в системе СПУ) |
| math. | секвенциальная сетевая модель | sequentielles Netzwerk |
| brit. | сетевая архитектура DNA | Digital Network Architecture (разработка фирмы DEC, США) |
| comp. | сетевая архитектура | Netzarchitektur |
| tech. | сетевая архитектура систем | Systemnetzwerkarchitektur |
| comp. | сетевая архитектура систем | Systemnetzarchitektur |
| comp. | сетевая архитектура фирмы "Сименс" автоматизации управленческой деятельности | Siemens-Büroarchitektur |
| comp. | сетевая атака типа "отказ в обслуживании" | Denial-of-Service-Angriff |
| tech. | сетевая база данных | Datenbasis mit Netzstruktur |
| comp. | сетевая база данных | Netzdatenbasis |
| comp. | сетевая базовая система ввода/вывода | NetBIOS-Protokoll |
| comp. | сетевая базовая система ввода/вывода | grundlegendes Netz-Ein-/Ausgabesystem |
| shipb. | сетевая баржа | Netzleichter |
| agric. | сетевая борона | Ackerstriegel |
| agric. | сетевая борона | Unkrautstriegel |
| tech. | сетевая борона | Netzegge (она "сетЧАТая" marinik) |
| gen. | сетевая видеокамера | Webcam (мини-видеокамера с выходом в Интернет) |
| tech. | сетевая вилка | Stecker |
| tech. | сетевая вода | Heizwasser |
| construct. | сетевая вода | Netzwasser |
| construct. | сетевая вода | Leitungswasser |
| energ.ind. | сетевая вода | Heizwasser (теплофикационной сети) |
| construct. | сетевая вода для отопления | Heizumwälzwasser |
| math. | сетевая выборка | Netzwerk-Stichprobennahme |
| busin. | сетевая заводская производственная калькуляция | Netzwerkkalkulation |
| comp. | сетевая задержка | Netztransportzeit |
| comp. | сетевая задержка | Netztransferverzug |
| comp. | сетевая задержка | Netzverzögerung |
| comp. | сетевая интерфейсная карта | Netzwerkinterfacekarte |
| comp. | сетевая интерфейсная плата | Netzwerkinterfacekarte |
| tech. | сетевая интерфейсная плата | Netzwerk-Schnittstellenplatte |
| gen. | сетевая интерфейсная плата | Network Interface Card (сетевой адаптер) |
| gen. | сетевая информационная безопасность | Netzwerk- und Informationssicherheit (dolmetscherr) |
| comp. | сетевая информационная служба | Netzwerkinformationsdienst |
| comp. | сетевая информационная служба | Online-Informationsdienst |
| comp. | сетевая информационная услуга | Netzwerkinformationsdienst |
| comp. | сетевая информационная услуга | Online-Informationsdienst |
| comp. | сетевая инфраструктура | IT-Systeme (обеспечение безопасности Ewgescha) |
| comp. | сетевая камера | Webkamera |
| comp. | сетевая камера | Netzkamera |
| comp. | сетевая интерфейсная карта | Netzwerkkarte |
| comp. | сетевая карта | Netzkarte |
| shipb. | сетевая кассета | Netzkarte |
| tech. | сетевая катушка | Honigwabenspule |
| tech. | сетевая катушка | Wabenspule |
| shipb. | сетевая кладовая | Netzraum |
| shipb. | сетевая кладовая | Netzlast |
| shipb. | сетевая кладовая | Fischnetzraum |
| shipb. | сетевая кладовая | Fischnetzlast |
| comp. | сетевая колодка | Steckdosenleiste |
| electr.eng. | сетевая конфигурация | Netzform (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | сетевая конфигурация | Netzkonfiguration (Andrey Truhachev) |
| gen. | сетевая магистраль | Backbone |
| mil. | сетевая маска | Netzmaske |
| shipb. | сетевая мастерская | Netzwerkstatt |
| shipb. | сетевая мастерская | Netzmacherei |
| comp. | сетевая машина баз данных | Netzdatenbankmaschine |
| comp. | сетевая машина базы данных | Netzdatenbankmaschine |
| nautic. | сетевая мина | Netzmine |
| comp. | сетевая модель | Netzwerksmodell (данных) |
| comp. | сетевая модель | Netzwerkmodell |
| brit. | сетевая модель данных CODASYL | Conference On Data System Languages |
| comp. | сетевая модель данных | Netzwerk-Datenmodell |
| comp. | сетевая онлайновая служба | Online-Dienst |
| comp. | сетевая операционная система | Netware (Лорина) |
| comp. | сетевая операционная система | Netzwerk-Betriebsystem |
| comp. | сетевая операционная система | Netzbetriebssystem |
| comp. | сетевая операция | Netzoperation |
| gen. | сетевая организация | Netzwerksorganisation (Novoross) |
| comp. | сетевая организация базы данных | Netzwerk-Datenmodell |
| comp. | сетевая ОС | Netzbetriebssystem |
| comp. | сетевая папка | Netzwerkordner (Racooness) |
| tech. | сетевая передача сообщений | Nachrichtenübertragungsnetz |
| comp. | сетевая интерфейсная плата | Netzwerkkarte |
| comp. | сетевая плата | Netzanschlusskarte |
| comp. | сетевая плата | Netzwerkkarte |
| comp. | сетевая плата | Netzkarte |
| gen. | сетевая подсистема памяти | Network-Attached Storage |
| gen. | сетевая подсистема хранения данных | Network-Attached Storage |
| energ.ind. | сетевая подстанция | Netzstation (xakepxakep) |
| brit. | сетевая программа-агент | Bot |
| comp. | сетевая связь | Netzwerkkommunikation |
| electr.eng. | сетевая система | Netzsystem (Лорина) |
| comp. | сетевая система файлов | Netzwerk-Dateisystem |
| comp. | сетевая служба | Netzdienst |
| comp. | сетевая служба взаимодействия | Netzwerk-Utility (прикладных процессов) |
| comp. | сетевая операционная среда | Netzwerkumgebung |
| comp. | сетевая операционная среда | Netzumgebung |
| comp. | сетевая станция | Netzstation |
| comp. | сетевая структура | Netzstruktur |
| comp. | сетевая СУБД | Netzdatenbanksystem (СУБД, поддерживающая работу распределённой компьютерной сети) |
| comp. | сетевая схема | Netzschaltung |
| comp. | сетевая схема | Netzschaltbild |
| comp. | сетевая телеконференция | Nachrichtengruppe |
| comp. | сетевая телеконференция | Forum |
| comp. | сетевая телеконференция | Diskussionsforum |
| comp. | сетевая телеконференция | Nachrichtenbrett |
| comp. | сетевая телеконференция | Newsgruppe |
| comp. | сетевая телеконференция | Diskussionsgruppe |
| tech. | сетевая технология | Netztechnologie (Лорина) |
| comp. | сетевая услуга | Netzdienst |
| gen. | Федеральное сетевое агентство | Netzagentur (учреждение в Германии EZrider) |
| comp. | сетевое администрирование | Netzwerkmanagement |
| comp. | сетевое администрирование | Netzwerkverwaltung |
| comp. | сетевое администрирование | Netzverwaltung |
| comp. | сетевое администрирование | Netzmanagement |
| nautic. | сетевое заграждение | Schutznetz |
| nautic. | сетевое заграждение | Netzsperre |
| nautic. | сетевое заграждение | Nelz |
| gen. | сетевое заграждение | Netz (Михаил777) |
| nautic. | сетевое заграждение на буйках | Bojenstellnetz |
| gen. | сетевое мероприятие | Vernetzungsveranstaltung (Nikita S) |
| tech. | сетевое напряжение | Netzspannung |
| comp. | сетевое обеспечение | Netware (Лорина) |
| gen. | сетевое оборудование | Netzbetriebsmittel (miami777409) |
| tech. | сетевое обслуживающее устройство | Kommunikationsserver |
| comp. | сетевое окружение | Netzwerkumgebung |
| construct. | сетевое питание | Netzspeisung |
| electr.eng. | сетевое питание | Netzeinspeisung (art_fortius) |
| electr.eng. | сетевое питание | Netzversorgung (ВВладимир) |
| tech. | сетевое планирование | Ablaufplanung |
| tech. | сетевое планирование | Netzplantechnik |
| comp. | сетевое планирование | Zeitplanung |
| gen. | сетевое планирование | Netzwerkplanung |
| mil. | сетевое планирование в реальном масштабе времени | Netzplane in Zeitmaßstab |
| busin. | сетевое планирование и управление | Netzplantechnik (координация различных форм активного воздействия в рамках одного большого проекта) |
| busin. | сетевое планирование и управление | Netzwerkanalyse (координация различных форм активного воздействия в рамках одного большого проекта) |
| comp. | сетевое ПО | Netzwerksoftware |
| comp. | сетевое ПО | Netzsoftware |
| electr.eng. | сетевое подключение | Netzanschluss (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | сетевое подключение | Netzwerkanbindung (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | сетевое подключение | Netzwerkanschluss (Andrey Truhachev) |
| tech. | сетевое подключение | Netzwerkverbindung (Александр Рыжов) |
| comp. | сетевое программное обеспечение | Netzwerksoftware |
| comp. | сетевое программное обеспечение | Netware (Лорина) |
| comp. | сетевое программное обеспечение | Netzsoftware |
| tech. | сетевое расширение | Netzwerkerweiterung |
| tech. | сетевое решение | Netzwerklösung (Александр Рыжов) |
| electr.eng. | сетевое соединение | Netzanschluss (Andrey Truhachev) |
| tech. | сетевое соединение | Netzwerkverbindung (Александр Рыжов) |
| electr.eng. | сетевое соединение | Netzwerkanschluss (Andrey Truhachev) |
| tech. | сетевое соединение | Netzwerksession |
| electr.eng. | сетевое соединение | Netzwerkanbindung (Andrey Truhachev) |
| gen. | сетевое соединение | Vernetzung (allegium) |
| brit. | виртуальное сетевое сообщество | Community |
| comp. | виртуальное сетевое сообщество | Gemeinschaft |
| comp. | сетевое телевидение | Netzfernsehen |
| tech. | сетевое управление | Netzwerkverwaltung |
| comp. | сетевое управление | Netzverwaltung |
| comp. | сетевое управление | Netzwerkmanagement |
| comp. | сетевое управление | Netzmanagement |
| tech. | сетевое устройство | Netzwerkgerät (dolmetscherr) |
| comp. | сетевое хранилище | Netzwerkspeicher (q-gel) |
| tech. | сетевое электропитание | Netzspannungsversorgung (dolmetscherr) |
| comp. | сетевой адаптер | Netzwerkschnittstellenadapter |
| comp. | сетевой адаптер | Netzwerkkarte |
| tech. | сетевой адаптер | Netzadapter (rinchen_84) |
| tech. | сетевой адаптер | Netzgerät (Yahue) |
| comp. | сетевой адаптер | Netzkarte |
| comp. | сетевой адаптер | Netzwerkadapter |
| comp. | сетевой адаптер | Netzwerkinterfacekarte |
| comp. | сетевой адаптер | Netzanschlusseinheit |
| gen. | сетевой адаптер, включаемый непосредственно в розетку | Steckernetzteil (promasterden) |
| gen. | сетевой адаптер внутри вилки | Steckernetzteil (promasterden) |
| comp. | сетевой администратор | Netzadministrator |
| comp. | сетевой администратор | Netzwerkmanager |
| comp. | сетевой адрес | Netzadresse |
| gen. | сетевой адрес в интернете | IP-Adresse |
| gen. | сетевой адрес в интернете | Internetprotokolladresse |
| gen. | сетевой адрес в интернете | Internetprotokoll-Adresse |
| tech. | сетевой анализ | Netzanalyse (Александр Рыжов) |
| comp. | сетевой анализ | Netzwerkanalyse |
| sew. | сетевой блок | Netzteil (Александр Рыжов) |
| tech. | сетевой блок питания | Netzteil |
| electr.eng. | сетевой блок питания внутри штепсельной вилки | Steckernetzteil (promasterden) |
| electr.eng. | сетевой блок питания, объединённый со штепсельной вилкой | Steckernetzteil (promasterden) |
| tech. | сетевой буй | Netzboje (Bukvoed) |
| tech. | сетевой водоподогреватель | Heißwasservorwärmer |
| tech. | сетевой выключатель | Power-Schalter (Александр Рыжов) |
| tech. | сетевой выключатель | Netzschalter |
| tech. | сетевой высоковольтный выпрямитель | Hochspannungsnetzanschlussgerät |
| construct. | сетевой газ | Ferngas |
| gen. | сетевой график | Netzwerkdiagramm |
| comp. | сетевой график | Terminplan |
| mil. | сетевой график | Netzwerkplan |
| construct. | сетевой график | Netzwerk (в системе СПУ) |
| construct. | сетевой график | Netzwerkdiagramm (в системе СПУ) |
| railw. | Сетевой график | Netzgrafik (miss_jena) |
| math. | сетевой график | Netzplanmodell |
| math. | сетевой график | Netzwerkmodell |
| math. | сетевой график | Netzplan |
| construct. | сетевой график | Netzplan (в системе СПУ) |
| gen. | сетевой график | Netzwerk |
| math. | сетевой график, в котором работы обозначены вершинами графа | Vorgangsknotennetz |
| math. | сетевой график, в котором работы обозначены дугами графа | Vorgangspfeilnetz |
| railw. | сетевой график, в котором работы обозначены стрелками | Vorgangspfeilnetz |
| math. | сетевой график, в котором работы обозначены узлами графа | Vorgangsknotennetz |
| construct. | сетевой график в масштабе времени | Netzwerk im Zeitmaßstab |
| railw. | сетевой график, использующий шаблоны для изображения операций и событий | Stempelgrafik |
| construct. | сетевой график, ориентированный по событиям | Pfeilernetzwerk |
| railw. | сетевой график принятия решения | Entscheidungsnetzplan |
| construct. | сетевой график производства работ | Netzplan des Arbeitsablaufes |
| railw. | сетевой график с высоким уровнем детализации | Feinnetzplan |
| railw. | сетевой график с нумерацией работ | vorgangsnummerierter Netzplan |
| railw. | сетевой график с нумерацией событий | ereignisnumerierter Netzplan |
| comp. | сетевой диск | Netzantrieb |
| tech. | сетевой диск | Netzwerklaufwerk (Александр Рыжов) |
| comp. | сетевой диск | Netzlaufwerk (LTSY) |
| comp. | сетевой диск обмена данными | Verteiler (интранет alex nowak) |
| comp. | сетевой дисковод | Netzantrieb |
| comp. | сетевой дисковод | Netzlaufwerk |
| tech. | сетевой дисковый накопитель | Netzwerklaufwerk (Александр Рыжов) |
| brit. | сетевой дневник | Blog |
| gen. | сетевой дневник | Weblog |
| comp. | сетевой доступ | Netzwerkzugriff |
| comp. | сетевой доступ | Netzzugang |
| mil. | сетевой заградитель | Netzleger |
| nautic. | сетевой заградитель | Netzsperrenleger |
| comp. | сетевой инсталлятор | Netzinstaller (vigilia) |
| comp. | сетевой интегратор | Netzintegrator |
| comp. | сетевой интерфейс | Netzwerkschnittstelle |
| comp. | сетевой интерфейс | Netzschnittstelle |
| math. | сетевой информационный критерий | NIC |
| math. | сетевой информационный критерий | Netzwerk-Informationskriterium |
| tech. | сетевой источник питания | Netzspeisequelle |
| electr.eng. | сетевой источник электропитания | Netzversorgung (ВВладимир) |
| gen. | сетевой кабель | Netzwerkkabel (Александр Рыжов) |
| tech. | сетевой кабель подключения | Netzanschlusskabel (Александр Рыжов) |
| comp. | сетевой клиент | Netzclient |
| shipb. | сетевой клин | Netzkeil |
| gen. | Сетевой кодекс | Netzkodex (miami777409) |
| comp. | сетевой компьютер | NC (Andrey Truhachev) |
| comp. | сетевой компьютер | Network-Computer (Andrey Truhachev) |
| tech. | сетевой контроллер | Netzsteuergerät |
| comp. | сетевой контроллер | Netzwerkschnittstellenadapter |
| comp. | сетевой контроллер | Netzwerkadapter |
| comp. | сетевой контроллер | Netzkarte |
| comp. | сетевой контроллер | Netzwerkinterfacekarte |
| comp. | сетевой контроллер | Netzwerkkarte |
| comp. | сетевой контроллер | Netzanschlusseinheit |
| comp. | сетевой концентратор | Netzkonzentrator |
| shipb. | сетевой люк | Netzluke |
| adv. | сетевой магазин | Kettengeschäft (makhno) |
| brit. | сетевой магазин | Online-Shop |
| comp. | сетевой маршрутизатор | Netzwerk-Router |
| nautic. | сетевой мастер | Netzmacher |
| shipb. | сетевой метод | Netzverfahren |
| gen. | "сетевой мусор" | Spam-Post (непрошенное сообщение, обычно рекламное, в электронной почте) |
| gen. | "сетевой мусор" | Spam (непрошенное сообщение, обычно рекламное, в электронной почте) |
| comp. | сетевой накопитель | Netzantrieb |
| gen. | сетевой накопитель | Network-Attached Storage |
| gen. | сетевой накопитель данных | Network-Attached Storage |
| construct. | сетевой насос | Netzpumpe |
| energ.ind. | сетевой циркуляционный насос | Netzumlaufpumpe |
| energ.ind. | сетевой насос | Heißwasserumwälzpumpe (отопительной системы) |
| energ.ind. | сетевой насос отопительной системы | Heizungspumpe |
| electr.eng. | сетевой нулевой проводник | Netznullleiter (Лорина) |
| energ.ind. | сетевой оператор | Netzbetreiber (EvgenTemnikov) |
| shipb. | сетевой отвод | Netzabweiser |
| busin. | сетевой партнёр | Netzwerkpartner (Лорина) |
| construct. | сетевой подогреватель | Heizdampfkühler |
| construct. | сетевой подогреватель | Vorwärmer des Netzes |
| tech. | сетевой подогреватель | Heizvorwärmer |
| tech. | сетевой поплавок | Netzboje (Bukvoed) |
| tech. | сетевой прибор | Netzanschlussgerät |
| comp. | сетевой принтер | Netzwerkdrucker |
| gen. | сетевой приёмник | Nefzanschlussgerät |
| gen. | сетевой приёмник | Netzgerät |
| gen. | сетевой приёмник | Netzempfänger |
| comp. | сетевой протокол | Netzvermittlungsprotokoll |
| comp. | сетевой протокол | Netzprotokoll |
| brit. | сетевой протокол MNP | Microcom Network Protocol (фирмы Microcom, США) |
| comp. | сетевой протокол | Kommunikationsprotokoll (передачи данных) |
| comp. | сетевой протокол времени | Netzsynchronisationsprotokoll |
| comp. | сетевой протокол передачи новостей | NNTP-Protokoll |
| comp. | сетевой протокол синхронизации | Netzsynchronisationsprotokoll |
| comp. | сетевой процессор | Netzwerkprocessor |
| comp. | буферный сетевой процессор | Netzwerkprozessor |
| busin. | сетевой работник engl. networker | Netzwerker (человек, который завязывает деловые отношения с другими деловыми людьми для развития бизнесса (Als Förderer, Sponsor und Netzwerker unterstützt das Unternehmen lokale und regionale Vereine, Organisationen) OLGA P.) |
| gen. | сетевой радиоприёмник | Netzgerät |
| gen. | сетевой радиоприёмник | Nefzanschlussgerät |
| gen. | сетевой радиоприёмник | Netzempfänger |
| tech. | сетевой разъединитель | Netztrenneinrichtung (Александр Рыжов) |
| tech. | сетевой разъединитель | Netztrenner (stirlits) |
| electr.eng. | сетевой разъём | Netzwerkanschluss (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | сетевой разъём | Netzwerkbuchse (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | сетевой разъём | Netzwerkstecker (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | сетевой распределитель | Netzverteiler (art_fortius) |
| electr.eng. | сетевой расцепитель размыкатель | Netztrennschalter (morgusha1) |
| tech. | сетевой расцепитель размыкатель | Netztrenneinrichtung (Александр Рыжов) |
| tech. | сетевой роульс | Netzrolle |
| comp. | сетевой сегмент | Etappe |
| comp. | сетевой сегмент | Teilstrecke |
| tech. | сетевой сервер | Netzwerk-Server (Александр Рыжов) |
| comp. | сетевой сервер | Server |
| comp. | сетевой сервер | Netzwerkserver |
| comp. | сетевой сервер | Netzserver |
| comp. | сетевой сервис | Netzwerkservice |
| comp. | сетевой слой | Netzebene |
| comp. | сетевой слой | Vermittlungsschicht |
| comp. | сетевой слой | Netzwerkschicht |
| comp. | сетевой слой | Netzschicht |
| shipb. | сетевой способ | Netzverfahren |
| brit. | сетевой стандарт TDMA | Time Division Multiple Access |
| brit. | сетевой стандарт CDMA | Code Division Multiple Access |
| brit. | сетевой стандарт FDMA | Frequency Division Multiple Access |
| tech. | сетевой стереокомпаратор | Stereokomparator mit Messgitter |
| comp. | сетевой терминал | Terminal des Netzwerkes |
| comp. | сетевой терминал | Endgerät des Netzwerkes |
| comp. | сетевой терминатор | Nachrichtenfernschaltgerät |
| comp. | сетевой терминатор | NGF |
| comp. | сетевой терминатор | Netzabschlussgerät |
| nautic. | сетевой трал | Netzräumgerät |
| tech. | сетевой трансформатор | Netztransformator |
| cinema.equip. | сетевой трансформатор | Vorschalttransformator |
| sew. | сетевой трансформатор в сборе | Netzteil (Александр Рыжов) |
| electr.eng. | сетевой удлинитель | Schukoleiste (lascar) |
| tech. | сетевой управляющий центр | Netzwerksteuerzentrum |
| comp. | сетевой уровень | Netzwerkschicht (третий уровень семиуровневой модели взаимодействия открытых систем (модели OSI); реализует функции маршрутизации пакетов данных, обработки адресов, мультиплексирования и управления потоками данных) |
| comp. | сетевой уровень | Netzschicht |
| comp. | сетевой уровень | Netzebene |
| tech. | сетевой уровень | Netzwerkebene |
| comp. | сетевой уровень | Netzwerkebene (третий уровень семиуровневой модели взаимодействия открытых систем (модели OSI); реализует функции маршрутизации пакетов данных, обработки адресов, мультиплексирования и управления потоками данных) |
| tech. | сетевой фильтр | Tisch-Steckdose (Copinka) |
| tech. | сетевой циркуляционный насос | Druckwasserpumpe (в тепловых сетях) |
| gen. | сетевой шкаф | Netzwerkschrank (salt_lake) |
| tech. | сетевой шнур | Netzschnur |
| gen. | сетевой шнур | Stromkabel (Sonn) |
| comp. | сетевой штекерный разъём | Netzstecker |
| construct. | сетевой штепсель | Netzstecker |
| construct. | сетевой штепсель | Netzsteckdose |
| comp. | сетевой экран | Schutzwand |
| comp. | сетевой экран | Feuerwand |
| comp. | сетевой экран | Schutzwall |
| comp. | сетевой экран | Brandschutzmauer |
| comp. | сетевой экран | Brandmauer |
| comp. | сетевой экран | Feuerschutzwand |
| math. | сетевые методы | Netzwerkanalyse |
| math. | сетевые методы | Netzplanverfahren |
| math. | сетевые методы | Netzplantechnik |
| tech. | сетевые потери | Leitungsverlust |
| comp. | сетевые программные средства | Netware (Лорина) |
| comp. | сетевые связи | Netzverbindungen |
| comp. | сетевые услуги | Netzwerkservice |
| comp. | система с сетевой структурой | Netzwerksystem |
| mil. | система сетевого планирования | Netzplantechnik (и управления) |
| construct. | система сетевого планирования и управления | Netzplantechnik |
| construct. | система сетевого планирования и управления | Netzwerkanalyse |
| tech. | система сетевого планирования ПЕРТ | PERT-Netzplantechnik |
| tech. | система сетевого управления | Netzwerksteuerung |
| comp. | системная сетевая архитектура | Systemnetzarchitektur |
| tech. | сопрягаемость сетевых ресурсов | Konnektivität (Александр Рыжов) |
| construct. | сопряжённая сетевая модель | gekoppeltes Netzplanmodell |
| gen. | специальный разъём расширения для коммуникационных и сетевых устройств | CNR (спецификация АС'97) |
| construct. | стохастическая сетевая модель | stochastisches Netzplanmodell |
| construct. | структурная сетевая модель | Strukturnetzplanmodell |
| comp. | СУБД с сетевой архитектурой | Netzdatenbanksystem |
| construct. | табличный расчёт сетевой модели | tabellarische Netzwerkberechnung |
| railw. | табулированная модель сетевого графика | Netzplantabelle |
| mil. | техника сетевого планирования | Netzplantechnik (и управления) |
| gen. | техника сетевого планирования | Netzplantechnik |
| comp. | технология сетевого интерфейса | Netzanschlusstechnik |
| construct. | типовой сетевой график | Standard-Netzwerkdiagramm |
| construct. | топология сетевого графика | Netzwerktopologie (в системе СПУ) |
| construct. | традиционная сетевая модель | traditionelles Netzplanmodell |
| gen. | трансляция сетевых адресов | Network Address Translation |
| electr.eng. | трёхполюсная сетевая вилка | dreipoliger Netzstecker (Dimka Nikulin) |
| construct. | увязка сетевых моделей | Netzwerkkoordinierung |
| comp. | узел сетевого соединения | Sitzungsknoten |
| construct. | укрупнённый сетевой график | verdichtetes Netzwerk |
| construct. | укрупнённый сетевой график по работам | aktivitätsorientiertes Netzwerk |
| construct. | укрупнённый сетевой график по событиям | ereignisorientiertes Netzwerk |
| comp. | универсальный сетевой интерфейс | netzunabhängige Schnittstelle |
| brit. | упрощённый протокол доступа к сетевым каталогам | Lightweight Directory Access Protocol |
| comp. | уровень сетевого протокола | Netzprotokollschicht |
| construct. | участок сетевого графика | Teilnetzplandiagramm (в системе СПУ) |
| comp. | флуктуации сетевого напряжения | Netzspannungsschwankungen |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумуляторным и сетевым питанием | Röhrenblitzgerät für Akku- und Netzbetrieb |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с сетевым питанием | Röhrenblitzgerät für Netzanschluss |
| construct. | частичный сетевой график | Teilnetzplan (в системе СПУ) |
| tech. | частота сетевого тока | Netzstromfrequenz |
| math. | часть сетевого графика | Teilnetzplan |
| brit. | широкополосный сетевой стандарт CDMA | W-CDMA |
