Terms containing серьга

Subject	Russian	German
construct.	анкерная серьга	Schäkel
construct.	анкерная серьга	Augenlasche
construct.	болт с вертлюжной серьгой	Schäkelschraube
construct.	болт с вертлюжной серьгой	Ringschraube
construct.	болт с вертлюжной серьгой	Augenschraube
construct.	болт с вертлюжной серьгой	Schäkelbolzen
auto.	болт серьги	Laschenbolzen
gen.	бриллиантовые серьги	Bouton
auto.	вертикальная серьга	Stehlasche (для рессор)
railw.	вилочная серьга	Gelenkstück
mach.comp.	вилочная серьга	Gelenkteil
tech.	вилочная серьга	Gabelstück
gen.	висячие серьги	hängende Ohrringe (ilma_r)
railw.	вкладыш двойной серьги рессорного кронштейна	Zwischenstück des Federbocks
railw.	вкладыш несущей рессорной серьги	Tragfederschakenverbindungsstück
mach.comp.	вкладыш рессорной серьги	Federschakenstein
construct.	грузовая серьга	Lastöse
jewl.	губная серьга	Labret-Stecker (Лорина)
railw.	двойная рессорная серьга	Doppelschake
auto.	двойная серьга	Steglasche
auto.	двойная серьга	Doppellasche
auto.	двойная серьга с перемычкой	Steglasche
auto.	дугообразная серьга рессоры	Federlaschenbügel
auto.	дугообразная серьга рессоры	Bügelfedergehänge
auto.	дугообразная серьга рессоры с резьбовыми цапфами	Federlaschenbügel mit Gewindezapfen
wood.	кольцевая ручка-серьга	Ringgriff (мебельная)
mach.comp.	конхоидальная направляющая серьга	Konchoidenlenker
energ.ind.	крюковая обойма с креплением крюковой поперечины на серьгах, верхний конец которых насажен на ось полиспастных блоков	Hakenflasche normaler Bauart
energ.ind.	крюковая обойма с креплением крюковой поперечины на серьгах, верхний конец которых насажен на ось полиспастных блоков	Hakenflasche langer Bauart
railw.	маятниковая серьга подвески	Pendellasche (люлечной балки)
oil	муфта с серьгой	Hebekappe
tech.	направляющая серьга	Lenkstange
tech.	направляющая серьга	Lenker
mil.	носовая буксировочная серьга	bugschleppÖse (Pretty_Super)
auto.	опорная серьга	Stützlasche
avia.	опорная серьга	Tragbügel
weap.	ось серьги пружинного фиксатора	Haltestift
auto.	отверстие в серьге или в планке	Laschenauge
auto.	отверстие серьги	Laschenauge
auto.	отвесная серьга	Stehlasche
auto.	очко серьги	Laschenauge
auto.	плоская серьга	Lasche
engin.	плоская соединительная серьга грузов	Verbindungslasche der Schwungstücke (регулятора)
energ.ind.	подвесная серьга	Hängestange
energ.ind.	подвесная серьга	Gehängestange
railw.	подвешивание рессор посредством плоских серёг	Laschenfedergehänge
weld.	подшипник серьги	Laufbuchse (фрезерного станка)
tech.	подъёмная серьга	Tragöse (@ndreas)
gen.	подъёмная серьга	Anschlagöse (dolmetscherr)
water.suppl.	регулирование посредством серёг	Lenkerregelung
tech.	рессорная серьга	Federlasche
auto.	рессорная серьга	Mecano-Federgehänge (с резьбовым пальцем)
tech.	рессорная серьга	Federschake
tech.	рессорная серьга	Federgehänge
auto.	рессорная серьга с перемычкой	Federsteglasche
mach.comp.	ролик рессорной серьги	Federschakenrolle
mech.eng.	ротор с крепёжными серьгами	Schäkelrotor (ZVI-73)
forestr.	ручка-серьга	Ringgriff
auto.	сдвоенная серьга	Steglasche
auto.	сдвоенная серьга	Doppellasche
oil	серьга вертлюга	Spülkopfbügel
shipb.	серьга вертлюга	Wirbelohr
construct.	серьга висячего замка	Vorhängeschlosslasche
wood.	серьга дверной петли	Kloben
mining.	серьга для опускания в ствол шахты крепёжных деталей армировки	Bügel
mining.	серьга для опускания в ствол шахты крепёжных элементов армировки	Bügel
water.suppl.	серьга для подвеса	Aufhängeöse (напр., затвора)
water.suppl.	серьга для подъёма	Aufhängöse
textile	серьга для ремизной рамки	Tragschienenhalter
transp.	серьга для транспортировки	Halteöse (YuriDDD)
auto.	серьга задней рессоры	Hinterfederlasche
water.suppl.	серьга иглы	Zugring (игольчатого затвора)
oil	серьга крюка	Hakenbügel
load.equip.	серьга обоймы	Zugschiene der Hakenflasche
load.equip.	серьга обоймы	Zugband der Hakenflasche
auto.	серьга передней рессоры	Vorderfederlasche
gen.	серьга-подвеска	Hänger разг. (Andrey Truhachev)
gen.	серьга-подвеска	Ohrgehänge (Andrey Truhachev)
auto.	серьга подвески	Hängelasche (рессоры)
load.equip.	серьга подвески крюка	Hakenzugband (на полиспастном блоке)
energ.ind.	серьга подвески крюка	Hakentraglasche
auto.	серьга подвески с креплением рессоры в верхней части	Hängelasche
auto.	серьга рессоры	Federlasche
auto.	серьга рессоры	Federschwinge
auto.	серьга рессоры	Federgehänge
jewl.	серьга с бриллиантом	Brillantohrring (Лорина)
jewl.	серьга с брильянтом	Brillantohrring (Лорина)
mil., artil.	серьга, связанная шарнирно с кривошипом затвора	Verschlusslenker
construct.	серьга стяжного замка	Spannschloßbügel
gen.	"серьги-висюльки"	hängende Ohrringe (ilma_r)
gen.	серьги-гвоздики	Nagelohrringe (Лорина)
gen.	серьги-гроздья	Trauben-Ohrringe (Лорина)
gen.	серьги-диски	Scheibenohrringe (Лорина)
gen.	серьги-кольца	Creolen (jerschow)
gen.	серьги на винтах	Ohrringe mit Gewinde (Iryna_mudra)
gen.	серьги-подвески	Ohrgehänge (Andrey Truhachev)
jewl.	серьги-протяжки	Ohrhänger (Лорина)
hydrol.	серьги рычага поворота лопасти рабочего колеса	Laschen am Hebel des Laufradflügels
water.suppl.	серьги рычага поворота лопасти рабочего колеса	Laschen am Hebel des Laufradflügels
gen.	серьги с винтовой застёжкой	Ohrringe mit Gewinde (Iryna_mudra)
gen.	серьги с подвесками	Hänger разг. (Andrey Truhachev)
gen.	серьги с подвесками	Ohrgehänge (Andrey Truhachev)
auto.	соединение серьгой	Laschenverbindung
construct.	соединительная серьга	Verbindungsöse
tech.	соединительная серьга	Schäkel (цепи)
mil., artil.	соединительная серьга	Kupplungsstange
energ.ind.	соединительная серьга	Verbindungslasche
road.wrk.	спаренная серьга	Doppellasche
mach.comp.	сухарь рессорной серьги	Federschakenstein
energ.ind.	сцепка "крюк-серьга"	Ringlochkupplung (вагонетки)
tech.	тяговая серьга	Zugmaul (трактора)
auto.	хомутообразная рессорная серьга	Federlaschenbügel
auto.	хомутообразная рессорная серьга с резьбовыми цапфами	Federlaschenbügel mit Gewindezapfen
engin.	шарнирная серьга	Hängegelenk
oil	бурильный штроп-серьга	Elevatorbügel