| Subject | Russian | German |
| med. | Антитела к сердцевинному "коровому" антигену вируса гепатита B | Anti-HBc (welovedoka) |
| wood. | без сердцевинного пиломатериала | kernfrei getrennt (условие контракта) |
| textile | без сердцевинного слоя | markfrei (напр., о волосе) |
| wood. | возбудитель сердцевинной гнили | Kernfaulerreger |
| textile | волокно с сердцевинным слоем | medullierte Faser |
| textile | волокно шерсти с сердцевинным слоем | medullarte Wolle (ость, сухой и мёртвый волос) |
| forestr. | вторичный сердцевинный луч | sekundärer Markstrahl |
| construct. | вторичный сердцевинный луч | Nebenmarkstrahl |
| forestr. | гниль центральная сердцевинная | Markfäule |
| wood. | групповой сердцевинный луч | zusammengesetzter Markstrahl |
| forestr. | доска с сердцевинной трещиной | herzgerissenes Brett |
| wood. | доска с сердцевинной трещиной | herzgespaltenes Brett |
| construct. | доска с сердцевинной трещиной | hergerissenes Brett |
| construct. | доска с сердцевинной частью древесины | Herzbrett |
| construct. | доска с сердцевинной частью древесины | Herzenbrett |
| construct. | доска с сердцевинной частью древесины | Kernbrett |
| construct. | доска с сердцевинной частью древесины | Herzdiele |
| construct. | доска, содержащая сердцевинную часть древесины | herzgespaltenes Brett |
| construct. | доска, содержащая сердцевинную часть древесины | Kernbrett |
| construct. | доска, содержащая сердцевинную часть древесины | Herzbrett |
| forestr. | древесина некоторых видов ели с сильно развитыми сердцевинными лучами | Haselfichte |
| biol. | древесинная часть сердцевинного луча | Holzmarkstrahl |
| wood. | изгиб сердцевинной трубки | knickiger Verlauf der Markröhre |
| wood. | клетка паренхимы сердцевинных лучей | Markstrahlparenchymzelle |
| wood. | клетка сердцевинного луча | Markstrahlzelle |
| forestr. | клетка сердцевинных лучей | Markstrahlzelle |
| textile | клеточка сердцевинного слоя | Markzelle (напр., волоса) |
| wood. | ложноширокий сердцевинный луч | zusammengesetzter Markstrahl |
| forestr. | ложноширокий сердцевинный луч | Scheinmarkstrahl |
| wood. | ложный сердцевинный луч | falscher Markstrahl |
| wood. | ложный сердцевинный луч | Scheinmarkstrahl |
| forestr. | многорядные сердцевинные лучи | Haufenmarkstrahlen |
| forestr. | неоднородный сердцевинный луч | heterogener Markstrahl |
| textile | нить для оплётки сердцевинной нити | Plattierfaden |
| forestr. | однородный сердцевинный луч | homogener Markstrahl |
| forestr. | основной сердцевинный луч | Hauptmarkstrahl |
| wood. | паренхима сердцевинных лучей | Markstrahlenparenhym |
| forestr. | первичный сердцевинный луч | primärer Markstrahl |
| construct., wood. | первичный сердцевинный луч | Hauptmarkstrahl |
| forestr. | радиальная сердцевинная трещина в дереве | Kernriss |
| forestr. | радиальная сердцевинная трещина в дереве | Kernkluft |
| wood. | радиальный разрез сердцевинного луча | Kreuzungsfeld |
| construct. | с сердцевинной трещиной | kernrissig |
| polym. | сердцевинная бумага | Kernpapier (acdolly) |
| wood. | сердцевинная гниль | Herzfäule (порок древесины) |
| wood. | сердцевинная гниль | Herzenfäule (порок древесины) |
| construct. | сердцевинная гниль | Herzfäule |
| construct. | сердцевинная гниль | Herzenfäule |
| agric. | сердцевинная гниль | Zuckerrübenmarkfäule |
| forestr. | сердцевинная гниль | Markfäule |
| forestr. | сердцевинная гниль | Kernfäule |
| pulp.n.paper | сердцевинная гниль | Herzfäule (древесины) |
| pulp.n.paper | сердцевинная гниль | Kernfäule (древесины) |
| food.ind. | сердцевинная гниль | Rübenherzfäule |
| food.ind. | сердцевинная гниль | Herzfäule (напр., свёклы) |
| phytophath. | сердцевинная гниль | Rübenherzfäule (возб. Phoma sp.) |
| gen. | сердцевинная гниль | Kernfäule (плода) |
| forestr. | сердцевинная гниль деревьев | Kernfäule |
| wood. | толстая сердцевинная доска | Kernbrett |
| construct. | сердцевинная доска | Kernbrett |
| wood. | сердцевинная доска | Herzbrett |
| wood. | толстая сердцевинная доска | Kernbohle |
| construct. | сердцевинная доска | Herzenbrett |
| chem. | сердцевинная древесина | Kernholz |
| wood. | сердцевинная древесина | Innenholz |
| wood. | сердцевинная древесина | Herzholz |
| tech. | сердцевинная древесина | Markholz |
| construct. | сердцевинная древесины | Markholz |
| wood. | сердцевинная зона | Herzzone |
| textile | сердцевинная клеточка | Markzelle |
| biol. | сердцевинная меристема | Myelogen |
| biol. | сердцевинная меристема | Markmeristem |
| textile | сердцевинная нить | Seele |
| textile | сердцевинная нить | Seelenfaden |
| shipb. | сердцевинная нить | Seelendraht |
| wood. | сердцевинная пласть доски | Kernseite des Brettes |
| mil. | сердцевинная полоса | Kernstreifen (рассеивания) |
| mil. | сердцевинная полоса | Herzstreifen (рассеивания) |
| bot. | сердцевинная полость | Markhöhle |
| wood. | сердцевинная сторона | Herzseite (доски) |
| tech. | сердцевинная сторона | Herzseite |
| forestr. | сердцевинная трещина | Kernkluft |
| construct. | сердцевинная трещина | Herzriss |
| construct. | сердцевинная трещина | Kernriss |
| construct. | сердцевинная трещина | Spiegelkluft |
| tech. | сердцевинная трещина | Markriss (порок древесины) |
| construct. | сердцевинная трещина | Herzriß |
| construct. | сердцевинная трещина | Kemriß |
| wood. | сердцевинная трещина | Trockenspalte |
| pulp.n.paper | сердцевинная трещина | Markriß |
| wood. | сердцевинная трещина | Kernriss (порок древесины) |
| wood. | сердцевинная трещина | Markriss (порок древесины) |
| wood. | сердцевинная трещина | Herzriss |
| wood. | сердцевинная трещина | Kernriss |
| tech. | сердцевинная трещина | Herzriss |
| pulp.n.paper | сердцевинная трещина дерева | Kernholzriß |
| wood. | сердцевинная трубка | Markröhre |
| forestr. | сердцевинная трубка | Markrohr |
| bot. | сердцевинная трубка | Markscheide |
| construct., wood. | сердцевинная трубочка | Markröhre |
| forestr. | сердцевинное волокно | Markfaser |
| wood. | сердцевинное пятно | Markfleck (на поперечном срезе ствола) |
| forestr. | сердцевинные волокна | Markilfasern |
| food.ind. | сердцевинные листья | Herzblätter (напр., капусты) |
| wood. | сердцевинные лучи | Kernstrahlung |
| forestr. | сердцевинные лучи | Markstrahlen |
| wood. | сердцевинные пятна | Zellgänge (на поперечных срезах ствола) |
| wood. | сердцевинные пятна | Markflecken |
| wood. | сердцевинные трещины, наполненные смолой | Harzrisse (порок древесины) |
| wood. | сердцевинный брус | Herzbohle |
| wood. | трёхгранный сердцевинный брусок, образующийся при продольной распиловке на ванчёсы | Kernkantel (в производстве шпона) |
| gen. | сердцевинный лист | Herzblatt (дерева) |
| wood. | сердцевинный луч | Xylemstrahl |
| wood. | сердцевинный луч | Markstrahl (древесины) |
| construct., wood. | сердцевинный луч | Markstrahl |
| construct., wood. | сердцевинный луч | Rindenstrahl |
| wood. | сердцевинный обрезок | Kernstück (доски) |
| forestr. | сердцевинный отлуп | Markschäle |
| polym. | сердцевинный слой | Innenblatt (в слоистых материалах) |
| polym. | сердцевинный слой | Kernbogen (листового пластика) |
| chem. | сердцевинный слой стеклопластика | Füllbogen |
| textile | сердцевинный слой | Mark |
| textile | сердцевинный слой | Markkanal |
| textile | сердцевинный слой | Markstrang |
| textile | сердцевинный слой | Medulla |
| chem. | сердцевинный слой в комбинированных материалах | Innenschicht |
| polym. | сердцевинный слой | Füllbogen |
| plast. | сердцевинный слой | Füllbogen (стеклопластика) |
| plast. | сердцевинный слой | Kernbogen (листового пластина) |
| wood. | сердцевинный слой | Innenschicht (в комбинированных материалах) |
| chem. | сердцевинный слой слоистого пластика | Kernbogen |
| chem. | сердцевинный слой | Medulla (bei Keratinfasern) |
| chem. | сердцевинный слой | Markschicht |
| textile | сердцевинный слой шерсти | Haarfaserkern |
| textile | сердцевинный стержень | Markstrang (волоса) |
| wood. | сквозная сердцевинная трещина | Rindenstrahl |
| forestr. | сложный сердцевинный луч | zusammengesetzter Markstrahl |
| forestr. | сложный сердцевинный луч | Scheinmarkstrahl |
| wood. | смещение сердцевинных трубок | Markröhrenverlagerung |
| el. | стеклонаполненная эпоксидная смола с сердцевинным армированием | GF-EP-Kernverbund |
| wood. | трахеида сердцевинного луча | Markstrahltracheide |
| textile | устройство для оплётки сердцевинной нити | Plattiereinrichtung |
| textile | участок прерывистого сердцевинного слоя | Markinsel (напр., в волосе) |
| textile | шерстяное волокно, имеющее сердцевинный слой | markstranghaltiges Haar |
