Terms containing сердитый

Subject	Russian	German
saying.	больного и муха на стене сердит	den Kranken ärgert die Fliege an der Wand
gen.	больше всего её сердит его невежливость	den meisten Anstoß nimmt sie an seinem unhöflichen Benehmen
pomp.	быть сердитым	grollen (на кого-либо)
gen.	быть сердитым на кого-либо, на что-либо	ärgerlich sein auf, über A
gen.	возразить что-либо в ответ на вопрос сердито	etwas auf seine Frage ärgerlich entgegnen
gen.	дёшево и сердито	kurz angebunden (Xenia Hell)
gen.	заметить по чьему виду, что он сердится	jemandem seinen Ärger anmerken
inf.	крайне сердитый	stinksauer (Andrey Truhachev)
gen.	меня сердит, что он отклонил моё предложение	es verdrießt mich, dass er meinen Vorschlag abgelehnt hat
gen.	начальник сердито распекал его за ошибку	der Chef herrschte ihn wegen des Versehens wütend an
gen.	недовольный и сердитый	missvergnügt
gen.	он всё ещё очень сердит на меня за моё поведение	er zürnt mir noch immer wegen meines Betragens
gen.	он долго не мог забыть сердитый блеск её глаз	den zornigen Glanz ihrer Augen konnte er lange nicht vergessen
gen.	он на неё сердит	er ist gegen sie aufgebracht
gen.	он сердито бормотал себе под нос	er blubberte vor sich hin
gen.	он сердито топнул ногой об пол	er stampfte zornig mit dem Fuß auf den Boden
gen.	он смотрел на нас с недовольным и сердитым лицом	mit missvergnügtem Gesicht schaute er uns an
gen.	он ушёл сердитый из дома	er verließ zornig die Wohnung
gen.	она сердито посмотрела на него	sie sah ihn erzürnt an
gen.	ответить что-либо в ответ на вопрос сердито	etwas auf seine Frage ärgerlich entgegnen
inf.	очень сердитый	bitterböse
gen.	очень сердитый	Bitterbase
idiom.	посмотреть сердито	ein böses Gesicht ziehen (Andrey Truhachev)
idiom.	посмотреть сердито	ein böses Gesicht machen (Andrey Truhachev)
gen.	сделать сердитое лицо	ein böses Gesicht ziehen
gen.	сделать сердитое лицо	ein böses Gesicht machen
inf.	сердито бормотать	blubbern
gen.	Сердитые молодые люди	Zornige junge Männer
gen.	сердитый человек	ein grantiger Mensch
gen.	сердитый человек	Groller
gen.	сказать кому-либо что-либо сердито	jemandem etwas zornig sagen
gen.	смотреть недовольно и сердито	missvergnügt blicken
idiom.	смотреть сердито	ein böses Gesicht ziehen (Andrey Truhachev)
idiom.	смотреть сердито	ein böses Gesicht machen (Andrey Truhachev)
gen.	смотреть сердито	böse blicken
gen.	чиновник сердито прикрикнул на старого человека	der Beamte fuhr zornig den alten Mann an
gen.	это меня сердит	es grimmt mich
gen.	я был на него очень сердит	ich war sehr böse auf ihn
inf.	я страшно сердит на него	ich bin ihm bitterböse