Terms for subject Metallurgy containing сера

Russian	German
прокатный валок из серого чугуна	Weichgußwalze
валок из серого чугуна	Graugußwalze
вводить серу	sulfidieren (напр. в металл)
вводить серу	schwefeln
высококачественный серый чугун	hochwertiger Grauguß
высоколегированный серый чугун	hochlegierter Grauguß
двуххлористая сера	Schwefeldichlorid
испытание в атмосфере, содержащей двуокись серы	Schwefeldioxidprüfung
кислота, получаемая при мокрой очистке газов напр. обжиговых печей, содержащих окислы серы	Waschsäure
ликвация серы	Schwefelseigerung
литьё из серого чугуна	Grauguß
литьё специального назначения из серого чугуна	Sondergrauguß
ломкий серый чугун	kurzes Roheisen
моноклинная сера	β-Schwefel
монохлорид серы	Dischwefeldichlorid
монохлорид серы	Dischwefelchlorid
низколегированный серый чугун	niedrig legierter Grauguß
нормальный серый чугун	normaler Grauguß
обжиг руд до полного выгорания серы	Totröstung
обжиг руд до полного выгорания серы	Totrösten
обжигать руду до полного выгорания серы	totrösten
обжигать руду до полного выгорания серы	totbrennen
обогащение серой	Rückschwefelung (dolmetscherr)
однохлористая сера	Dischwefeldichlorid
однохлористая сера	Dischwefelchlorid
окисление серы	Schwefeloxydation
отливка из серого чугуна	Graugußstück
отливка из серого чугуна	Grauguß
переход серы из шлака в металл	Rückschwefelung
поглощение серы	Schwefelaufnahme
получение элементарной серы сжиганием сероводорода	Thio-Verfahren
присадка, содержащая серу	Schwefelträger
с низким содержанием серы	schwefelarm
сера моноклинной структуры	β-Schwefel
сера моноклинной структуры	monokliner Schwefel
сера ромбической структуры	α-Schwefel
сера ромбической структуры	rhombischer Schwefel
серая марганцевая руда	graues Manganerz
серый чугун	Weichguß (для прокатных валков)
серый чугун	Lehmguß (отлитый в глине)
серый чугун для бытовых литых изделий	Poterieguß (ванн и пр.)
серый чугун с перлитно-цементитной структурой	perlitisch-zementitischer Grauguß
серый чугун с ферритной структурой	ferritischer Grauguß
серый чугун с ферритно-перлитной структурой	ferritisch-perlitischer Grauguß
следы серы	Schwefelpocken (на поверхности)
способ обезмеживания свинца присадкой серы	Colcord-Verfahren
увеличение содержания серы	Schwefelanreicherung
удаление следов серы	Restentschwefelung
удаление следов серы	Restentschweflung
удалять серу	abschwefeln
цех литья серого чугуна	Graugießerei
чистоперлитный серый чугун	reinperlitischer Grauguß
электропечь для серого чугуна	Elektrograugußofen