Terms for subject Economy containing сельскохозяйственное предприятие

Russian	German
акция сельскохозяйственного предприятия	landwirtschaftliche Aktie
валовой доход сельскохозяйственного предприятия	landwirtschaftliches Bruttoeinkommen
группа десяти 10 капиталистических стран-Канада, США, Япония, Бельгия, Франция, ФРГ, Италия, Нидерланды, Швеция, Великобритания – подписавших соглашение о предоставлении МВФ дополнительных средств; за счёт которых последний осуществляет операции по кредитованию Abbauten сельскохозяйственные предприятия, перенесённые в полевые условия	Pariser Club (ФРГ)
доля полезной сельскохозяйственной площади в общей площади сельскохозяйственного предприятия	Betriebsflächenverhältnis
имущество сельскохозяйственного предприятия	landwirtschaftliches Vermögen
капиталистическое сельскохозяйственное предприятие, использующее труд батраков	Gesindebetrieb
классификация сельскохозяйственных предприятий по величине хозяйственной площади	Betriebsgrößenklassen (в гектарах)
классификация сельскохозяйственных предприятий по величине хозяйственной площади	Betriebsgrößenstruktur (в гектарах)
классификация сельскохозяйственных предприятий по величине хозяйственной площади	Betriebsgrößengruppen (в гектарах)
крупное сельскохозяйственное предприятие	Großlandwirtschaftsbetrieb
мелкое сельскохозяйственное предприятие, продукция которого идёт почти исключительно на покрытие собственных потребностей	Selbstversorgungswirtschaft
налоги, взимаемые с сельскохозяйственного предприятия	Betriebssteuern (в отличие от налогов, взимаемых с предпринимателя или компаньона)
Народное предприятие по заготовке и закупке сельскохозяйственных продуктов	Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetrieb für landwirtschaftliche Erzeugnisse (ГДР)
Народные предприятия по производству сельскохозяйственных машин, строительных механизмов и деревообрабатывающих станков	Volkseigene Betriebe für Land-, Bau- und Holzbearbeitungsmaschinen (бывш. ГДР)
Народные предприятия по производству сельскохозяйственных машин, строительных механизмов и деревообрабатывающих станков	Volkseigene Betriebe für Land, Bau und Holzbearbeitungsmaschinen
Объединение народных предприятий по заготовке и закупке сельскохозяйственных продуктов	Vereinigung Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetriebe landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ГДР)
объединения сельскохозяйственных предприятий в интересах совместного ведения производства	Produktionszusammenschlüsse
обязанность сельскохозяйственных и садоводческих предприятий обеспечивать создание системы рационального землепользования и поставку государству соответствующего количества сельскохозяйственной продукции	Bewirtschaftungspflicht (ГДР)
организация социалистических сельскохозяйственных предприятий	Betriebsorganisation
полное освобождение государством сельскохозяйственного предприятия от задолженности	Entschuldung
предприятие по закупке сельскохозяйственных продуктов	Aufkaufbetrieb
предприятия по первичной переработке, хранению и транспортировке сельскохозяйственных продуктов	Betriebe für die Rohverarbeitung, Lagerung und Beförderung von Agrarprodukten
процедура освобождения государством сельскохозяйственных предприятий ог задолженности	Entschuldungsverfahren der Landwirtschaft
район, снабжаемый рыночной продукцией сельскохозяйственных предприятий	Einzugsgebiet
район, снабжаемый рыночной продукцией сельскохозяйственных предприятий	Einzugsbereich
рыночные связи сельскохозяйственных предприятий	landwirtschaftliche Marktbeziehungen
сельскохозяйственное предприятие	landwirtschaftlicher Betrieb
сельскохозяйственное предприятие	Agrarbetrieb
сельскохозяйственное предприятие, занимающееся побочным промыслом	Zuerwerbsbetrieb
сельскохозяйственное предприятие, использующее труд батраков	Gesindebetrieb
сельскохозяйственное предприятие, служившее эталоном для сравнения доходности предприятий при их налогообложении	Richtbetrieb (в фашистской Германии)
сельскохозяйственное предприятие, служившее эталоном для сравнения доходности предприятий при их налогообложении	Reichsspitzenbetrieb (в фашистской Германии)
сельскохозяйственное предприятие, специализирующееся на производстве сортовых семян	Vermehrungsbetrieb
сельскохозяйственные предприятия, перенесённые в полевые условия	Abbauten
соотношение полезной сельскохозяйственной площади и общей площади сельскохозяйственного предприятия	Betriebsflächenverhältnis
таблица производственно-экономических показателей сельскохозяйственного предприятия	Betriebsbeschreibung
теория оценки сельскохозяйственного предприятия	Schätzungslehre
Управление народных предприятий по заготовке и закупке сельскохозяйственной продукции	Verwaltung Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetriebe landwirtschaftlicher Erzeugnisse (бывш. ГДР)
Управление народных предприятий по заготовке и закупке сельскохозяйственной продукции	Verwaltung Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetriebe landwirtschaftlicher Erzeugnisse
частичное или полное освобождение государством сельскохозяйственного предприятия от задолженности	Entschuldung
частичное освобождение государством сельскохозяйственного предприятия от задолженности	Entschuldung