| Subject | Russian | German |
| nucl.phys., unit.meas. | ампер-секунда | Coul |
| el. | ампер-секунда | Amperesekunde |
| el.chem. | ампер-секунда | Ampersekunde |
| nucl.phys., unit.meas. | ампер-секунда | Coulomb |
| mil., artil. | аэрологические поправки, баллистические метеорологические поправки, выраженные в секундах продолжительности полёта снаряда | ballistische Tageseinflüsse, gestaffelt nach Flugzeitsekunden |
| mil., artil. | баллистические метеорологические поправки, выраженные в секундах продолжительности полёта снаряда | ballistische Tageseinflüsse, gestaffelt nach Flugzeitsekunden |
| avia. | баллистические поправки, выраженные в секундах | ballistische Tageseinflüsse gestaffelt nach Flugzeitsekunden (Balta-Sek.) |
| mil. | баллистические факторы, влияющие на полёт ракеты выраженные в секундах продолжительности полёта | Ballistische Tageseinflüsse, gestaffelt nach Flugzeitsekunden |
| mil. | баллистические факторы, влияющие на полёт ракеты, выраженные в секундах продолжительности полёта | Balta-Sekunden |
| mil. | баллистические факторы, влияющие на полёт снаряда выраженные в секундах продолжительности полёта | Ballistische Tageseinflüsse, gestaffelt nach Flugzeitsekunden |
| mil. | баллистические факторы, влияющие на полёт снаряда, выраженные в секундах продолжительности полёта | Balta-Sekunden |
| unit.meas. | бит в секунду | Bits pro Sekunde (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | бит в секунду | Bits pro Sekunde |
| comp. | бит в секунду | Bits je Sekunde |
| comp. | бит в секунду | Bits |
| tech. | бит в секунду | bps |
| comp. | бит в секунду | Bit/s |
| comp. | бита в секунду | Bits je Sekunde |
| comp. | бита в секунду | Bits |
| comp. | битов в секунду | Bits |
| tech. | битов в секунду | Bits pro Sekunde |
| comp. | битов в секунду | Bits je Sekunde |
| gen. | в какую-то долю секунды | im Bruchteil einer Sekunde |
| inf. | в одну секунду | von jetzt auf nachher (Honigwabe) |
| fig. | в последнюю секунду | im letzten Moment (Andrey Truhachev) |
| fig. | в последнюю секунду | in der elften Stunde (Andrey Truhachev) |
| fig. | в последнюю секунду | kurz vor Toresschluss (Andrey Truhachev) |
| fig. | в последнюю секунду | in letzter Minute (Andrey Truhachev) |
| fig. | в последнюю секунду | im letzten Augenblick (Andrey Truhachev) |
| gen. | в секунду | sekündlich (о пропускной способности и т. п.) |
| gen. | в секунду | in der Sekunde |
| gen. | в секунду | sekundlich (о пропускной способности и т. п.) |
| gen. | в считанные секунды | in knappen Sekunden (Nick Kazakov) |
| gen. | в считанные секунды | im Nu (Brücke) |
| gen. | в считанные секунды | in Sekundenschnelle (Queerguy) |
| gen. | в течение нескольких секунд | sekundenlang |
| el. | ватт-секунда | Wattsekunde |
| mining. | ватт-секунда | Watt-Sekunde |
| fin. | вексель-секунда | Sekundawechsel |
| law | вексель секунда | Sekundawechsel |
| hydrol. | вес жидкости, вытекающей в одну секунду | Ausflussgewicht (весовой расход) |
| el. | вольт-секунда | Voltsekunde |
| radio | вольт-секунда | Weber |
| el. | вольт-секунда/ампер | Voltsekunde je Ampere |
| radio | вольт-ампер в секунду | Voltamperesekunde |
| el.chem. | вольтампер-секунда | Volt-Ampere-Sekunde |
| el. | вольт-ампер-секунда | Voltamperesekunde |
| waterski. | ворота, которые команда должна пересечь за 15 секунд | Zeit-Tor |
| med. | Время венозного заполнения в секундах | TO in Sekunden (venöse Wiederauffüllzeit (to) folkman85) |
| plast. | время истечения в секундах | Auslaufsekunden |
| polym. | время истечения в секундах | Auslaufsekunden (из вискозиметрической воронки) |
| cinema.equip. | число вспышек в секунду | Blitze/s (о газоразрядной импульсной лампе) |
| comp. | выборки в секунде | Stichproben pro Sekunde |
| oil | вязкость раствора в секундах | Trichterauslaufzeit |
| polym. | вязкость в секундах падения шарика | Viskosität in Sekunden Kugelfall |
| chem. | вязкость в секундах Сейболта | Saybolt-Viskosität |
| oil | вязкость в универсальных секундах Сейболта | Saybolt universal viskosity |
| polym. | вязкость по падающему шарику в секундах | Kugelfallviskosität in Sekunden |
| IT | гигабит в секунду | Gb/s (Andrey Truhachev) |
| IT | гигабит в секунду | Gbit/s (Andrey Truhachev) |
| IT | гигабит в секунду | Gigabit pro Sekunde Gbit/s (Andrey Truhachev) |
| math. | градовая секунда сотая часть десятичной минуты | Neusekunde |
| comp. | графические примитивы в секунду | grafische Primitivelemente pro Sekunde |
| gen. | дело нескольких секунд | Momentsache (lexicographer) |
| gen. | дело нескольких секунд | Augenblickssache (lexicographer) |
| el. | десятичная секунда | Neusekunde |
| comp. | доли секунды | Sekundenbruchteile |
| gen. | доля секунды | eines Gedankens Länge |
| astr. | дуговая секунда | Bogensekunde |
| el.chem. | столько-то дюймов в секунду | Zoll je Sekunde |
| avia. | система единиц сантиметр-грамм-секунда | Centimeter-Gramm-Sekunde |
| gen. | за десять секунд до конца встречи удалось сравнять счёт | zehn Sekunden vor Schluss gelang der Ausgleich |
| gen. | за долю секунды | für den Bruchteil einer Sekunde |
| gen. | за несколько секунд | in wenigen Sekunden (Гевар) |
| gen. | за несколько секунд | in einigen Sekunden (Лорина) |
| gen. | за секунду | in einer Sekunde (Лорина) |
| gen. | за считанные секунды | blitzschnell (Оли Гогелиа) |
| engl. | знаков в секунду | Characterssecond |
| mil. | знаков в секунду | Zeichen pro Sekunde |
| brit. | число знаков в секунду | cps (единица скорости работы печатающего устройства или скорости передачи данных) |
| biol. | импульсов в секунду | Impulse pro Sekunde (Andrey Truhachev) |
| радиоакт. | импульсы в секунду | Impulse pro Sekunde |
| comp. | инструкции в секунде | Instruktionen pro Sekunde |
| avia. | интервал в несколько секунд | Sekundenabstand |
| el. | кадр в секунду | Bilder pro Sek. (Andrey Truhachev) |
| el. | кадр в секунду | BpS (Andrey Truhachev) |
| el. | кадр в секунду | Bildwechsel/Sek. (Andrey Truhachev) |
| cinema.equip. | кадров в секунду | Bilder in der Sekunde |
| cinema.equip. | кадров в секунду | Bilder pro Sekunde |
| cinema.equip. | кадров в секунду | FPS (SKY) |
| comp., MS | кадров в секунду | Frames pro Sekunde |
| el. | кадров в секунду | Bilder pro Sek. (Andrey Truhachev) |
| el. | кадров в секунду | BpS (Andrey Truhachev) |
| el. | кадров в секунду | Bildwechsel/Sek. (Andrey Truhachev) |
| cinema.equip. | кадров в секунду | Aufnahmen/Sek. |
| cinema.equip. | кадров в секунду | Bilder je Sekunde |
| cinema.equip. | кадров в секунду | Bilder Sekunde |
| comp. | кадры в секунде | Bilder pro Sekunde |
| gen. | каждая секунда дорога | jede Sekunde ist wertvoll |
| gen. | каждая секунда имеет значение | jede Sekunde zählt |
| gen. | каждая секунда на счету | Jede Sekunde zählt |
| jarg. | каждую секунду | alle forzlang (Alle forzlang kommt doch einer und will hoeren, ob man ein Vorbild hat und welches. pgn74) |
| comp. | килобайтов в секунду | Kilobytes pro Sekunde |
| comp., MS | килобит в секунду | Kilobits pro Sekunde |
| avia. | килограмм на килопонд в секунду | Kilogramm pro Kilopond je Sekunde (kg/kpsek) |
| avia. | килограмм на мегапонд в секунду | Kilogramm pro Megapond je Sekunde (kg/Mpsek) |
| mil. | километр в секунду | Kilometer je Sekunde |
| avia. | километров в секунду | Kilometer in der Sekunde |
| avia. | километров в секунду | Kilometer pro Sekunde |
| comp. | килоопераций в секунду | Kiloinstruktionen pro Sekunde (единица измерения производительности ВМ) |
| avia. | килопонд в секунду на килограмм | Kilopond je Sekunde pro Kilogramm (kpsek/kg) |
| astr. | килоцикл в секунду | kHz |
| astr. | килоцикл в секунду | Kilohertz |
| engl., phys. | колебаний в секунду | cycles per second |
| med. | колебания в секунду | Schwingungen pro Sekunde (ЭЭГ Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| tech. | корректировочная секунда вводимая ежегодно для компенсации расхождений между атомными и астрономическими часами | Schaltsekunde (Александр Рыжов) |
| geophys. | кубический метр в секунду | Kubikmetersekunde |
| hydrol. | кубический метр в секунду | Kubikmeter/Sekunde |
| water.suppl. | литр в секунду на гектар | lsekha (напр., поливная норма) |
| hydrol. | литр в секунду на гектар | LiterSekundehektar |
| water.suppl. | литр в секунду на гектар | Liter-Sekunde-Hektar (напр., поливная норма) |
| hydrol. | литров в секунду на гектар | Liter-Sekunde-Hektar |
| phys. | люкс в секунду | Luxsekunde |
| tech. | люкс-секунда | lxs |
| el. | люкс-секунда | Luxsekunde |
| obs., sens. | люкс-секунда | Sekundenmeterkerze |
| el. | люмен-секунда | Lumensekunde |
| microel. | люмен-секунда | lms |
| comp. | мегаопераций в секунду | Megainstruktionen pro Sekunde (единица измерения производительности ВМ) |
| astr. | мегацикл в секунду | MHz |
| avia. | мегацикл в секунду | Megahertz |
| inf. | меньше чем за секунду он был готов | in Null Komma nichts war er fertig |
| gen. | метр в секунду | Metersekunde (единица скорости) |
| auto. | метр в секунду | Meter pro Sekunde |
| railw., road.wrk. | метр в секунду | m/s |
| mil. | метр в секунду | Meter je Sekunde |
| weld. | метр в секунду | m/s Meter pro Sekunde |
| gen. | метр в секунду | Metersekunde |
| railw., road.wrk. | метр на секунду в квадрате | m/s2 |
| railw., road.wrk. | метр на секунду в квадрате | Meter je Quadratsekunde |
| nucl.phys. | метр-килограмм-секунда | Meter-Kilogramm-Sekunde-System (система единиц) |
| metrol. | метр-килограмм-секунда-система | Meter-Kilogramm-Sekundensystem (система единиц) |
| geophys. | метров в секунду | Meter pro Sekunde (мсек) |
| avia. | метров в секунду | Sekundenmeter |
| metrol. | метров в секунду | Meter in der Sekunde (м/сек) |
| math. | метров в секунду | Meter je Sekunde |
| el.chem. | столько-то метров в секунду | Meter je Sekunde |
| el. | метров в секунду | Meter pro Sekunde |
| avia. | метров в секунду | Metersekunde |
| electr.eng. | миллиампер-секунда | Milliamperesekunde (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | миллиампер-секунда | mAs (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | миллиампер-секунда | Milliampere-Sekunde (Andrey Truhachev) |
| comp. | миллион инструкций в секунду | Anzahl der ausgeführten Befehle in Millionen pro Sekunde |
| tech. | миллион команд в секунду | Million Befehle pro Sekunde (единица измерения быстродействия ЭВМ) |
| gen. | миллионная доля секунды | Millisekunde |
| brit. | миллионов операций в секунду | Million Instructions Per Second (единица измерения производительности компьютеров) |
| gen. | на долю секунды | für den Bruchteil einer Sekunde |
| sport, bask. | нарушение правила трёх секунд | Übertreten der 3-Sekundenregel |
| sport, bask. | нарушение правила трёх секунд | Übertreten der Drei-Sekunden-Regel |
| sport. | начавшая секунда | begonnene Sekunde |
| sport. | не выходить из десяти секунд | unter zehn Sekunden bleiben |
| idiom. | не опоздав ни на секунду | gerade noch rechtzeitig (Andrey Truhachev) |
| idiom. | не опоздав ни на секунду | keinen Moment zu früh (Andrey Truhachev) |
| idiom. | не опоздав ни на секунду | keine Sekunde zu früh (Andrey Truhachev) |
| gen. | нельзя терять ни одной секунды | kein Augenblick ist zu verlieren |
| inf. | нельзя терять ни секунды! | es ist die höchste Eisenbahn |
| sport, bask. | несоблюдение правила трёх секунд | Nichtbeachten der Drei-Sekunden-Regel |
| gen. | ничтожная доля секунды | der Bruchteil einer Sekunde |
| avia. | нулевая секунда | Anfangszeitpunkt |
| mil. | оборот в секунду | Umdrehung pro Sekunde |
| aerodyn. | оборотов в секунду | Umdrehungen pro Sekunde |
| tech. | число оборотов в секунду | Umdrehung pro Sekunde |
| geophys. | оборотов в секунду | Umdrehungen in der Sekunde |
| tech. | число оборотов в секунду | Umdrehungen pro Sekunde |
| cinema.equip. | число оборотов в секунду | Umdrehungen je Sekunde |
| avia. | обороты в секунду | Umdrehungen pro Sekunde |
| med. | объём форсированного вдоха за первую секунду | inspiratorische Einsekundenkapazität (marinik) |
| med. | объём форсированного выдоха за первую секунду | exspiratorisches Einsekundenvolumen (marinik) |
| med. | объём форсированного выдоха за первую секунду | exspiratorische Einsekundenkapazität (альтернативное написание: за 1-ю иногда за 1 секунду marinik) |
| med. | объём форсированного выдоха за 1 секунду | FEV1 (ОФВ1 SvetDub) |
| med. | объём форсированного выдоха за 1-ю секунду ОФВ1 | forciertes Atemsekundenvolumen FEV (SKY) |
| sport. | одна пятая секунды | Fünftelsekunde |
| gen. | одну секунду | einen Atemzug lang |
| comp. | операции с плавающей запятой выполняемые в секунду | Gleitpunktoperationen je Sekunde |
| comp. | операции с плавающей запятой выполняемые в секунду | Gleitkommaoperationen je Sekunde |
| brit. | 1012 операций с плавающей точкой в секунду | TeraFLOPS (единица измерения производительности компьютеров) |
| brit. | 1012 операций с плавающей точкой в секунду | TFLOPS (единица измерения производительности компьютеров) |
| tech. | определение восстановительной способности жидкости, выражаемой временем обесцвечивания индикатора в секундах | Indikator-Time-Test |
| box. | отсчитать секунды на канате | auszählen in den Seilen |
| box. | отсчитывать секунды | stehend anzählen (при нокдауне) |
| sport. | отсчитывать секунды | auszählen (над нокаутированным боксёром) |
| sport. | отсчитывать секунды | auszählen (при нокауте) |
| box. | отсчитывать секунды на канате | auszählen in den Seilen |
| sport. | отсчёт секунд | Auszahlungsanweisung (при нокаутировании боксёра) |
| sport. | отсчёт секунд | Auszählung (при нокаутировании боксёра) |
| box. | отсчёт секунд | Anzählen (при нокдауне) |
| box. | отсчёт секунд | Auszählen (при нокауте) |
| sport. | отсчёт секунд | Auszählung (при нокауте) |
| gen. | отсчёт секунд | Anzählen (при нокдауне или нокауте – бокс) |
| nucl.phys., BrE | отсчётов в секунду | counts per second |
| радиоакт. | отсчёты в секунду | Impulse pro Sekunde |
| astr. | параллакс-секунда | Parsec |
| astr. | параллакс-секунда | Parallaxensekunde |
| radio | период в секунду | Periode pro Sekunde |
| tech. | периодов в секунду | Zyklen pro Sekunde (единица измерения частоты) |
| mil. | периодов в секунду | Perioden pro Sekunde |
| opt. | периодов в секунду, гц | Perioden pro Sekunde |
| el. | периоды в секунду | Perioden/Sekunde |
| el. | периоды в секунду | Per/Sek, Perioden/Sekunde |
| el. | периоды в секунду | Perioden pro Sekunde |
| magnet.image.rec. | полос дорожек видеозаписи в секунду | Spuren/s |
| gen. | помедлить секунду | eine Sekunde zögern (в нерешительности) |
| sport, bask. | правило десяти секунд | 10-Sekunden-Regel |
| sport, bask. | правило пяти секунд | 5-Sekunden-Regel |
| sport, bask. | правило 3 секунд | Dreisekundenregel |
| sport, bask. | правило 10 секунд | Zehn-Sekunden-Regel |
| handb. | правило сорока пяти секунд | 45-Sekunden-Regel |
| sport, bask. | правило тридцати секунд | 30-Sekunden-Regel |
| sport, bask. | правило тридцати секунд | Dreißig-Sekunden-Regel |
| sport, bask. | правило трёх секунд | 3-Sekunden-Regel |
| sport, bask. | правило трёх секунд | Drei-Sekunden-Regel |
| el. | прибор для измерения числа импульсов в секунду | Impulsdichtemesser |
| mil., navy | проблесковый огонь маяка, прожектора с продолжительностью проблеска более 2-х секунд | Blinkfeuer |
| mil., navy | проблесковый огонь маяка, прожектора с продолжительностью проблеска менее 2-х секунд | Blitzfeuer |
| automat. | пульсация в секунду | sekundliche Anfachung |
| aerodyn. | работа за секунду | sekundliche Arbeitsleistung |
| astr. | радиан в секунду | rads |
| astr. | радиан в секунду | Radiant/Sekunde |
| el. | раз в секунду | Zyklen pro Sekunde (частота измерений Andrey Truhachev) |
| auto. | разгон в секундах до 100 км/ч | Tempo-100-Sprint (Vicomte) |
| nucl.phys. | распадов в секунду | Transmutation Zerfall pro Sekundeœîсôо |
| mil. | распадов в секунду | Zerfälle pro Sekunde |
| gen. | рассчитать что-либо с точностью до секунды | etwas bis auf die Sekunde berechnen |
| avia. | расходы на секунду полёта | Kosten je Flugsekunde |
| food.ind. | реакция обесцвечивания индикатора, выражающая в числе секунд восстановительную способность жидкости | Indikator-Time-Test |
| mil. | рентген в секунду | Röntgen je Sekunde |
| gen. | с точностью до секунды | sekundengenau (Лорина) |
| metrol. | сантиметр в секунду | Zentimetersekunde |
| el.chem. | сантиметр-грамм-секунда | Zentimeter-Gramm-Sekunde-System (система единиц) |
| gen. | сантиметров в секунду | Zentimeter pro Sekunde |
| astr. | световая секунда | Lichtsekunde |
| mil. | секунд-лейтенант | Second-Lieutenant (massana) |
| obs. | секунд-лейтенант | Sekondleutnant |
| f.trade. | секунда-вексель | Sekundawechsel (второй экземпляр переводного векселя) |
| econ. | секунда-вексель | Sekunda Sekundawechsel (второй экземпляр переводного векселя) |
| busin. | секунда-вексель | Sekunda-Wechsel |
| tech. | секунда, добавляемая или отнимаемая к атомному времени для согласования его со Всемирным временем | Schaltsekunde (Александр Рыжов) |
| astr. | секунда дуги | Bogensekunde |
| avia. | секунда дуги | Winkelsekunde |
| missil. | секунда звёздного времени | Sternzeitsekunde |
| tech. | секунда координации Всемирного времени | Schaltsekunde (Александр Рыжов) |
| avia. | секунда полёта | Flugsekunde |
| hydraul. | секунда Редвуда | Redwood-Sekunde |
| avia. | секунда эфемеридного времени | Ephemeridensekunde |
| oil | секунды вязкость в секундах по вискозиметру Сейболта-фурол | Saybolt-Furol-Sekunden |
| oil | секунды вязкости Редвуда I,II | RIIS |
| unit.meas. | символ в секунду | Zeichen pro Sekunde (Andrey Truhachev) |
| tech. | символов в секунду | Zeichen pro Sekunde (единица измерения скорости печати) |
| mil. | система единиц измерения "сантиметр-грамм-секунда" | CGS-System |
| mil. | система единиц измерения "сантиметр-грамм-секунда" | Centimeter-Gramm-Sekunde-System |
| el. | система единиц сантиметр-грамм-секунда | Centimeter-Gramm-Sekunde |
| metrol. | система единиц сантиметр-грамм-секунда | Zentimeter-Gramm-Sekunde |
| phys. | сокр. от Zentimeter-Gramm-Sekunden-System система единиц сантиметр-грамм-секунда | CGS-System |
| el. | система мер метр-килограмм-секунда | MKS-System |
| automat. | система мер метр-килограмм-секунда | MKS-System Meter-Kilogramm-Sekunden-System |
| el. | система мер метр-килограмм-секунда | Meter-Kilogramm-Sekunden-System |
| shipb. | система мер метр-килограмм-секунда | Meter-Kilogramm-Sekunde-System |
| el. | система мер метр-килограмм-сила-секунда | Meter-Kilopond-Sekunden-System |
| el. | система мер метр-килограмм-сила-секунда | mkps-System |
| automat. | система мер метр-килограмм-сила-секунда | mkps-System Meter-Kilopond-Sekunden-System |
| nucl.phys. | система метр-килограмм-секунда | Meter-Kilogramm-Sekunden-System |
| aerodyn. | система метр-килограмм-секунда | m-kg-sec-System |
| metrol. | система сантиметр-грамм-секунда | CGS-System |
| el. | система сантиметр-грамм-секунда | Zentimeter-Gramm-Sekunden-System |
| avia. | скорость в секунду | Sekundengeschwindigkeit |
| missil. | скорость в единицах пути за секунду | Sekundengeschwindigkeit |
| microel. | скорость передачи данных в битах в секунду | Bitgeschwindigkeit |
| microel. | скорость передачи данных в битах в секунду | Bitrate |
| microel. | скорость передачи данных в битах в секунду | Bitfrequenz |
| avia. | солнечная секунда | Sonnensekunde |
| gen. | сотая доля секунды | Hundertstelsekunde (Лорина) |
| math. | старая секунда 1/60 угловой минуты | Altsekunde |
| geol. | старая угловая секунда | Altsekunde (1/60 минуты) |
| avia. | стоимость секунды полёта | Kosten je Flugsekunde |
| tech. | строк в секунду | Zeilen pro Sekunde (единица измерения скорости вывода) |
| tech. | счётчик числа импульсов в секунду | Impulsratenzähler |
| cinema | съёмка с частотой восемь кадров в секунду | Achtergang |
| IT | тысяча операций в секунду | Kiloinstruktionen pro Sekunde (единица измерения производительности ВМ) |
| tech. | угловая секунда | Winkelsekunde |
| math. | угловая секунда 1/60 угловой минуты | Altsekunde |
| mil. | угловая секунда | Bogensekunde |
| hydraul. | универсальная секунда Сейболта | Sayboldt-Universalsekunde |
| oil | универсальные секунды Сейболта | Saybolt-Universalsekunden |
| oil | универсальные секунды Сейболта | Saybolt-Universal-Sekunden |
| comp. | урон в секунду | Schaden pro Sekunde (Andrey Truhachev) |
| law | 'условная' или "юридическая" секунда | logische Sekunde (фиктивное понятие: короткий промежуток времени, которое занимает смена прав, когда одно право теряет силу, а другое право вступает в силу Slawjanka) |
| sport, bask. | устройство для контроля 30 секунд | 30-Sekunden-Vorrichtung |
| astr. | цикл в секунду | Hz |
| astr. | цикл в секунду | Hertz |
| avia. | цикл в секунду | Periode pro Sekunde |
| auto. | циклов в секунду | Perioden per Sekunde (Per/s) |
| engl., phys. | циклов в секунду | cycles per second |
| cinema.equip., jarg. | частота киносъёмки 12 кадров в секунду | Zwölfergang |
| cinema.equip., jarg. | частота киносъёмки 8 кадров в секунду | Achtergang |
| cinema.equip., jarg. | частота съёмки 12 кадров в секунду | Zwölfergang |
| gen. | часы идут с точностью до секунды | die Uhr geht auf die Sekunde genau |
| inf. | через секунду | einen Moment danach (Andrey Truhachev) |
| quant.el. | число импульсов в секунду | Impulse je Sekunde |
| cinema.equip. | число кадров в секунду | Bildzahl pro Sekunde |
| cinema.equip. | число кадров в секунду | Bildzahl je Sekunde |
| automat. | число колебаний в секунду | sekundliche Anfachung |
| opt. | число колебаний в секунду | Schwingungszahl |
| comp. | число линейных логических выводов в секунду | lineare Hinderungen pro Sekunde |
| tech. | число логических выводов в секунду | logische Inferenzen pro Sekunde unit |
| automat. | число оборотов в секунду | Umdrehungen je Sekunde |
| IT, BrE | число операций с плавающей запятой в секунду | Flops (единица измерения быстродействия процессора) |
| tech. | число операций с плавающей запятой в секунду | Gleitpunktoperationen pro Sekunde (единица измерения) |
| el. | число периодов в секунду | Schwingungszahl |
| el. | число периодов в секунду | Periodenzahl |
| avia. | число периодов в секунду | Frequenz |
| gen. | "шестьдесят первая секунда" | Treppenwitz (marinik) |
| mil., artil. | шкала, градуированная в секундах | Sekundteilung |
| equest.sp. | штрафная секунда | Strafsekunde (сверх нормы времени) |
| sport. | штрафная секунда | Strafsekunde |
| quant.el. | энергия, излучаемая в одну секунду | pro Sekunde abgestrahlte Energie |
| quant.el. | энергия, теряемая в одну секунду | pro Sekunde verlorene Energie |
| el. | эрг в секунду | Sekundenerg |
| tech. | эрг-секунда | Sekundenerg |
| tech. | эфемеридная секунда | Ephemeridensekunde |
| gen. | я сию секунду вернусь | in einer Sekunde bin ich wieder da |
