| Subject | Russian | German |
| brit. | безопасный секс | Safer Sex |
| brit. | безопасный секс | Safersex |
| inf. | безопасный секс | geschützter Sex (Andrey Truhachev) |
| gen. | быстрый секс | schnelle Nummer (Andrey Truhachev) |
| gen. | вагинальный секс | Vaginalverkehr (Andrey Truhachev) |
| gen. | вагинальный секс | vaginaler Geschlechtsverkehr (Andrey Truhachev) |
| gen. | во время секса | beim Sex (Ремедиос_П) |
| sexol. | возраст, начиная с которого человек считается способным дать информированное согласие на секс с другим лицом | sexualmündig (достигший возраста сексуального согласия marinik) |
| vulg. | групповой секс | Rudelpoppen (Dimka Nikulin) |
| avunc. | групповой секс | Rudelbums (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | групповой секс | Gruppenschnaggeln (Mein_Name_ist_Hase) |
| rude | групповой секс | Gang-Bang (Andrey Truhachev) |
| rude | групповой секс | Rudelbumsen (Andrey Truhachev) |
| gen. | групповой секс | Gruppensex |
| rude | её каждый может легко раскрутить на секс | die lässt sich doch von jedem flachlegen (Andrey Truhachev) |
| social.sc. | женщины практикующие секс с женщинами | Frauen die Sex mit Frauen haben (Andrey Truhachev) |
| gen. | жёсткий секс | harter Sex (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | заниматься групповым сексом | rudeln (Mein_Name_ist_Hase) |
| avunc. | заниматься оральным сексом | sich leidenschaftlich küssen mit Zungenküssen (Andrey Truhachev) |
| avunc. | заниматься оральным сексом | jemandenoral verwöhnen (Andrey Truhachev) |
| avunc. | заниматься оральным сексом | jemanden französisch verwöhnen (Andrey Truhachev) |
| rude | заниматься с кем-либо оральным сексом | jemandem einen blasen (Andrey Truhachev) |
| inf. | заниматься сексом | miteinander schlafen (Andrey Truhachev) |
| inf. | заниматься сексом | Liebe machen (Andrey Truhachev) |
| gen. | заниматься сексом | sich sexuell betätigen (Ремедиос_П) |
| inf. | заниматься сексом с кем-либо | mit jemandem Sex haben (Andrey Truhachev) |
| inf. | заниматься сексом | rummachen (Andrey Truhachev) |
| avunc. | заниматься сексом | pudern (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | заниматься сексом | puzzeln (Mein_Name_ist_Hase) |
| avunc. | заниматься сексом с кем-либо | pennen (Andrey Truhachev) |
| euph. | заниматься сексом с кем-либо | mit jemandem Verkehr haben (Andrey Truhachev) |
| inf. | заниматься сексом | Sex machen (Andrey Truhachev) |
| inf. | заниматься сексом | sich lieben (Andrey Truhachev) |
| rude | заниматься сексом | einen wegmachen (Bursch) |
| rude | заниматься сексом | sich flachlegen lassen (Andrey Truhachev) |
| rude | заниматься сексом | sich durchficken lassen (Andrey Truhachev) |
| inf. | заниматься сексом | drüberrutschen (Der_weisse_Rabe) |
| book. | заниматься сексом | kohabitieren (Andrey Truhachev) |
| inf. | заниматься сексом с кем-либо | mit jemandem in die Kiste steigen (Bursch) |
| jarg., austrian | заниматься сексом | schnackseln (promasterden) |
| inf. | заниматься сексом с кем-либо | mit jemandem in die Kiste springen (Bursch) |
| inf. | заниматься сексом с кем-либо | mit jemandem in die Kiste hüpfen (Bursch) |
| inf. | заниматься сексом | gruscheln (Andrey Truhachev) |
| inf. | заниматься сексом | es tun (Andrey Truhachev) |
| gen. | заниматься сексом | poppen (jazz-au-lait) |
| rude | идти на секс | sich durchficken lassen (Andrey Truhachev) |
| inf. | идти на секс | sich flachlegen lassen (Andrey Truhachev) |
| slang | иметь быстрый секс | eine schnelle Nummer schieben (Andrey Truhachev) |
| euph. | иметь секс | Verkehr haben (Andrey Truhachev) |
| avunc. | иметь секс с кем-либо | eine Nummer mit jemandem schieben (Andrey Truhachev) |
| avunc. | иметь секс с женщиной | eine Frau stoßen (Andrey Truhachev) |
| avunc. | классный секс | guter Fick (Andrey Truhachev) |
| inf. | мужик, который видит женщин лишь в качестве секс-объекта | Chauvi |
| social.sc. | Мужчины практикующие секс с мужчинами | Männer die Sex mit Männern haben (Andrey Truhachev) |
| rude | она легко идёт на секс | die lässt sich von jedem flachlegen (Andrey Truhachev) |
| gen. | она очень стеснительная, когда дело касается секса | sie ist so verklemmt, was Sex angeht |
| gen. | она сильно зажата в вопросах секса | sie ist so verklemmt, was Sex angeht |
| vulg. | оральный секс | Blowjob (Andrey Truhachev) |
| slang | оральный секс | Oralverkehr (Andrey Truhachev) |
| med. | оральный секс | Coitus per Os (Andrey Truhachev) |
| vulg. | оральный секс | oralgeschlechtlicher Verkehr (Andrey Truhachev) |
| gen. | оральный секс | Oralsex (markovka) |
| gen. | откалывать шутки про секс | schmutzige Witze erzählen (Andrey Truhachev) |
| law | партнёр по сексу | Geschlechtspartner |
| gen. | партнёр по сексу | Intimpartner (Andrey Truhachev) |
| gen. | партнёр по сексу | Sexualpartner (Andrey Truhachev) |
| inf. | партнёрша по сексу | Betthase (maxkuzmin) |
| rude | пойти на секс | sich durchficken lassen (Andrey Truhachev) |
| inf. | пойти на секс | sich flachlegen lassen (Andrey Truhachev) |
| gen. | предоставление секс-услуг | Sexarbeit (Andrey Truhachev) |
| gen. | примирительный секс | Versöhnungssex (Andrey Truhachev) |
| law | принуждение к сексу | sexueller Missbrauch (Andrey Truhachev) |
| inf. | приятель для секса | Fickfreund (Andrey Truhachev) |
| gen. | продажный секс | käuflicher Sex (Andrey Truhachev) |
| gen. | работа в сфере секс-услуг | Sexarbeit (Andrey Truhachev) |
| rude | раскрутить на секс | flachlegen (Andrey Truhachev) |
| law | секс-атака | sexueller Übergriff (Andrey Truhachev) |
| inf. | секс-бомба | geile Sau (Andrey Truhachev) |
| inf. | секс-бомба | Sexbombe |
| gen. | Секс в большом городе | am Bett vorbei ist voll daneben (книга Кэндас Бушнелл) |
| sl., teen. | секс в дневное время | One-Day-Stand |
| inf. | секс втроём | flotter Dreier |
| gen. | секс втроём | Dreier разг. (Andrey Truhachev) |
| gen. | секс втроём | Sex zu dritt (Andrey Truhachev) |
| inf. | секс-гигант | Bumsbomber |
| gen. | секс до брака | Sex vor der Ehe (Andrey Truhachev) |
| gen. | секс до женитьбы | Sex vor der Ehe (Andrey Truhachev) |
| gen. | секс за деньги | Sex gegen Bezahlung (Andrey Truhachev) |
| sport. | секс-контроль | Sexkontrol |
| inf. | секс-машина | Tripper-Clipper |
| inf. | секс-машина | Bumsbomber |
| gen. | секс на открытом воздухе | Outdoor-Sex (Andrey Truhachev) |
| gen. | секс на открытом воздухе | Open-Air-Sex (Andrey Truhachev) |
| gen. | секс на продажу | käuflicher Sex (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | секс на свежем воздухе | Luftballon |
| inf. | секс-партнёр | Fickfreund (Andrey Truhachev) |
| gen. | секс по дружбе | Freundschaft Plus (в отношениях между полами Ин.яз) |
| sl., teen. | секс под открытым небом | Luftballon |
| gen. | секс под открытым небом | Outdoor-Sex (Andrey Truhachev) |
| gen. | секс под открытым небом | Open-Air-Sex (Andrey Truhachev) |
| brit. | секс со случайным партнёром | One-Night-Stand (букв. гастроль на одну ночь) |
| gen. | секс-услуги | Sexarbeit (Andrey Truhachev) |
| gen. | секс-фильм | Sexfilm |
| brit. | секс-эпил | Sex-Appeal |
| inf. | сильно озабоченный из-за отсутствия секса | notgeil |
| gen. | случайный секс | schnelle Nummer (Andrey Truhachev) |
| gen. | случайный секс | gelegentlicher Sex (Andrey Truhachev) |
| gen. | случайный секс | Gelegenheits-Sex (Andrey Truhachev) |
| gen. | случайный секс | Gelegenheitssex (Andrey Truhachev) |
| idiom. | традиционный секс | Blümchensex (markovka) |
| inf. | участник группового секса | Gruppensexler (Andrey Truhachev) |
| avunc. | хороший секс | guter Fick (Andrey Truhachev) |
| inf. | человек, практикующий групповой секс | Gruppensexler (Andrey Truhachev) |
| avunc. | я ничего не имею против хорошего секса | ich habe nichts gegen einen guten Fick (Andrey Truhachev) |
| inf. | я хочу секса | ich bin spitz. (Alex Krayevsky) |
