 |
| Russian | German |
| выбулькивает из себя | hervorgurgelt (anoctopus) |
| окружить себя ореолом святости | sich mit einem Heiligenschein umgeben |
| окружить себя ореолом святости | sich einen Heiligenschein umhängen |
| поучать кого-либо строить из себя | sich priesterlich aufspielen (наставника, моралиста и т. п.) |
| поучать кого-либо строить из себя | auf priesterlich machen (наставника, моралиста и т. п.) |
| пусть пеняет на себя | das hat er sich selbst zu verdanken |
| считать себя непререкаемым авторитетом | etwas in Pacht nehmen (в чём-либо) |
| считать себя очень умным | die Weisheit mit Löffeln gefressen haben |