 |
| Russian | German |
| он взял всю вину на себя | er hat die ganze Schuld auf sich genommen |
| принять вину на себя | die Schuld auf sich nehmen (Collermann) |
| Человек, который создал себя сам | Selfmademan ((слово, заимствованное из английского языка, его немецкий вариант "selbst gemachter Mann") Пример употребления: "Ein Amerikaner in Paris. Der amerikanische Selfmademan und die europäische Aristokratie im Werk......" Alex Krayevsky) |