 |
| Russian | German |
| вещь в себе | das Ding an sich |
| для-себя-бытие | Fürsichsein (Komparse) |
| мнящий себя философом | Möchtegernphilosoph (Andrey Truhachev) |
| найти дорогу к себе | zu sich selbst zurückfinden (Viola4482) |
| обрести себя заново | zu sich selbst zurückfinden (Viola4482) |
| отрицать себя | sich verneinen (у Маркса, см. "Рукописи 1844 года" mahler) |
| прокладывать себе путь | sich emporarbeiten |
| рекурсивность, способность определять что-то через само себя | Rekursivität (Пример из философии: ...Rekursivität des Beobachtens, ... (d.h.) , was andere Beobachter nicht beobachten können. Bogodistov) |
| углубление в самого себя | In-sich-gehen (Andrey Truhachev) |
| углубление в себя | In-sich-gehen (Andrey Truhachev) |
| утверждать себя | sich bejahen (у Маркса mahler) |