Terms containing сдирать

Subject	Russian	German
textile	дерево, с которого сдирают кору	Schälbaum
gen.	живьём сдирать кожу	bei lebendigem Leibe häuten (Andrey Truhachev)
gen.	сдирать кожу	abschwarten (с убитого животного)
gen.	сдирать кожу	enthäuten
gen.	сдирать кожу	abledern
gen.	сдирать кожу	häuten (с кого-либо)
gen.	сдирать кожу	schwarten
s.germ.	сдирать кожу	ausbälgen (с животного)
gen.	сдирать кожу	schinden (с животных)
gen.	сдирать кожу	abhauten
gen.	сдирать кожу заживо	bei lebendigem Leibe häuten (Andrey Truhachev)
gen.	сдирать кору	schwarten
textile	сдирать кору	entrinden
textile	сдирать кору	putzen (с дерева)
forestr.	сдирать кору	abschälen
gen.	сдирать кору	abrinden (с дерева)
agric.	сдирать кору	die Rinde abschälen
textile	сдирать кору с дерева	schälen
textile	сдирать кору с деревьев	rindenabschälen
textile	сдирать кору с деревьев	rinden
textile	сдирать кулаком	mit der Faust ausstoßen
gen.	сдирать шкуру молотом	ausschlagen
gen.	сдирать с трудом	abbekommen
meat.	сдирать шкурку	Fell abziehen
meat.	сдирать шкурку	abbalgen (с мелкого животного)
gen.	сдирать шкуру	aushäuten (с животного)
obs.	сдирать шкуру	schinden (с животных)
textile	сдирать шкуру	ausbalgen
fig.	сдирать шкуру	pelzen (с животного)
meat.	сдирать шкуру	abpelzen (с туши животного)
obs.	сдирать шкуру	abludern (с животного)
obs.	сдирать шкуру	abdecken (с животного)
gen.	сдирать шкуру	ausschinden (с животного; тж. перен.)
gen.	сдирать шкуру	abschwarten
meat.	сдирать шкуру	abpufien (с туши животного)
gen.	сдирать шкуру	abhäuten (с туши животного)
gen.	сдирать шкуру	abpelzen (с животного)
gen.	сдирать шкуру	häuten (кожу, шкурку, кожицу с кого-либо, с чего-либо)
gen.	сдирать шкуру	pelzen (с кого-либо)
meat.	сдирать шкуру	Fell abziehen
meat.	сдирать шкуру	abdecken (с палого животного)
hunt.	сдирать шкуру	abbalgen
gen.	сдирать шкуру	abhauten (с чего-либо)
agric.	сдирать шкуру	das Fell abziehen
gen.	сдирать шкуру с зайца	einen Hasen streifen
gen.	сдирать шкуру с зайца	den Hasen abziehen
hi.energ.	сдирающаяся фотоэмульсия	Abziehemulsion
hi.energ.	сдирающаяся фотоэмульсия	Strippingemulsion
hi.energ.	сдирающаяся фотоэмульсия	Abziehemulsionsschicht
hi.energ.	сдирающаяся эмульсия	Strippingemulsion
hi.energ.	сдирающаяся эмульсия	Abziehemulsion
hi.energ.	сдирающаяся эмульсия	Abziehemulsionsschicht
gen.	школ. сдирать	abklieren (списывать)