| Subject | Russian | German |
| econ. | выдавать заказ на выполнение сдельной работы | etwas in Akkord geben |
| law | выполняющий сдельную работу | Gedingenehmer |
| gen. | давать работу сдельно | eine Arbeit in Akkord geben |
| weld. | карточка на сдельную работу | Akkordzeitkarte |
| weld. | карточка на сдельную работу | Akkordschein |
| econ. | лицо, выполняющее сдельную работу | Gedingenehmer |
| econ. | лицо, уполномоченное работниками наёмного труда на заключение договора на сдельную работу | Gedingeträger |
| tech. | наряд на сдельную работу | Leistungslohnschein |
| mech.eng. | наряд на сдельную работу | Akkordzeitkarte |
| mech.eng. | наряд на сдельную работу | Akkordschein |
| tech. | наряд на сдельную работу | Bruttolohnschein |
| gen. | наряд, подтверждающий выполнение сдельной работы | Akkordschein |
| gen. | наряд, подтверждающий выполнение сдельной работы | Akkordzettel |
| econ. | отношение заданного времени к фактически затраченному при сдельной работе | Zeitgrad des Arbeiters |
| law | работник, выполняющий сдельную работу | Gedingenehmer |
| law | рабочий, выполняющий сдельную работу | Gedingenehmer |
| mining. | размер оплаты сдельной работы | Gedingelohn |
| f.trade. | расценка на сдельную работу | Stücklohnsatz |
| weld. | расценка на сдельную работу | Akkordsatz |
| law, social. | сдать работу по аккордно-сдельной оплате | eine Arbeit im Objektlohn vergeben |
| law, social. | сдать работу по аккордно-сдельной оплате | eine Arbeit im Akkord vergeben |
| econ. | сдельная оплата по расценкам, корректируемым в процессе развёртывания работ | Anlaufgedinge |
| econ. | сдельная оплата труда при бригадном методе работы | Brigadeleistungslohn |
| econ. | сдельная оплата труда при бригадном методе работы | Brigadestücklohn |
| gen. | сдельная работа | Akkordarbeit |
| gen. | сдельная работа | Geding |
| econ. | сдельная работа | Akkordvertrag |
| econ. | сдельная работа | Arbeit im Stücklohn |
| econ. | сдельная работа | Gedinge (особенно в горном деле) |
| mining. | сдельная работа | Gedingearbeit |
| f.trade. | сдельная работа | Stückarbeit |
| bank. | сдельная работа | Pauschalarbeit |
| f.trade. | сдельная работа | Stücklohnarbeit |
| econ. | сдельная работа | im Gedinge vergebene Arbeit |
| econ. | сдельная работа | Stückwerk |
| econ. | сдельная работа | Gedingearbeit (особенно в горном деле) |
| agric. | сдельная работа | Arbeit die nach Stücklohn bezahlt wird |
| busin. | сдельная работа | Leistungsarbeit |
| lat. | сдельная работа | Cento (оплачиваемая поштучно) |
| gen. | сдельная работа | Akkord |
| gen. | сдельная работа, оплачиваемая поштучно | Stückarbeit |
| law | соглашение о сдельной работе | Akkordvereinbarung |
