Terms for subject Medical containing связка

Russian	German
артерия круглой связки матки	Schlagader des runden Mutterbandes
артроскопическая пластика крестообразной связки	arthroskopisch unterstützte Kreuzbandplastik (SKY)
артроскопическая пластика передней крестообразной связки	arthroskopisch unterstützte vordere Kreuzbandplastik (SKY)
боковая связка	Kollateralband (jurist-vent)
боковая связка	Seitenband (welovedoka)
боковые связки	Seitenbänder (коллатеральные jurist-vent)
большеберцовая коллатеральная связка	Innenband (Telepanych)
верхняя лобковая связка	Ligamentum pubicum superius (Julia_Tim)
верхняя суставно-плечевая связка	superior glenohumeral ligament (плечевого сустава Dimpassy)
верхняя суставно-плечевая связка	SGHL Oberes glenohumerales Band (Tatiana_Ushakova)
внутренняя боковая связка	Ligamentum collaterale mediale (jurist-vent)
внутренняя боковая связка	Innenband (Telepanych)
внутрисуставные связки	intraartikuläre Bänder (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
воронко-тазовые связки	Eierstockaufhängebänder (Ligamenta suspensorium ovarii Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
воспаление связок	Bänderentzündung
выйная связка	Ligamentum nuchae (Julia_Tim)
голосовая связка Stimmlippe (Plica vocalis)	STL (jurist-vent)
дельтовидная связка	Ligamentum deltoideum (lat. folkman85)
желудочно-ободочная связка	gastrokolisches Ligament (Siegie)
желудочно-селезеночная связка	Ligamentum gastrolienale (Ekaterina Zheltikova)
жёлтая связка	Ligamentum flavum (jurist-vent)
задняя крестообразная связка	HKB (Лорина)
задняя продольная связка	hinteres Längsband (arndt freiheit)
задняя продольная связка	posterior longitudinal ligament (Marina Bykowa)
задняя продольная связка	Ligamentum longitudinale posterius (doccheck.com arndt freiheit)
задняя продольная связка позвоночника	hinteres Längsband (Brücke)
задняя продольная связка позвоночника	hinteres Wirbelsäulenlängsband (Pretty_Super)
кардинальная связка матки	Ligamentum cardinale (Выровая Анна)
колебания голосовых связок	Stimmbandschwingungen
коллатеральная связка	Kollateralband (Лорина)
коллатеральная связка коленного сустава	Seitenband (SKY)
кольцевидная связка	Ringband (Oleg Zayakin)
комплекс связок свода стопы	Pfannen-Bandkomplex (перевод по смыслу в контексте, ссылок, к сожалению, не нашёл folkman85)
комплекс "суставно-плечевые связки капсулы – суставная губа"	Kapsellabrumkomplex (jurist-vent)
комплекс "суставно-плечевые связки капсулы – суставная губа"	Kapsellabrumkomplex (jurist-vent)
коракогумеральная связка	CHL (Coracohumerales Ligament olinka_ja)
косая подколенная связка	Ligamentum popliteum obliquum (Julia_Tim)
крестообразная связка	vorderes Kreuzband (Brücke)
крестцово маточные связки	uterosakrale Bänder (Siegie)
крестцово-бугорная связка	Ligamentum sacrotuberale (Julia_Tim)
крестцово-маточная связка	Ligamentum sacrouterinum (USL; англ. uterosacral ligament)
крестцово-маточная связка	Sacrouterinligament (dolmetscherr)
крестцово-остистая связка	Ligamentum sacrospinale (Julia_Tim)
круглая связка	Ligamentum rotundum (печени / der Leber Siegie)
круглая связка матки	rundes Gebärmutterband (Andrey Truhachev)
круглая связка матки	rundes Uterusband (Pl. Uterusbänder jurist-vent)
круглая связка матки	Ligamentum teres uteri (Andrey Truhachev)
круглые связки	Haltebänder (большие связки, расположенные с обеих сторон матки marawina)
круговая связка	Zonulafasern (poswet)
крыловидные связки	Ligamenta alaria (Vintage_girl)
ладьевидно-полулунная связка	Navicularilunatum (lat. другая)
латеральная пупочная связка	Ligamentum umbilicale laterale (jurist-vent)
латеральная связка	Seitenband (welovedoka)
малоберцово-пяточная связка	Ligamentum fibulokalkaneare (lat. folkman85)
малоберцово-таранные связки	fibulotalare Ligamente (lat folkman85)
маточная связка	Gebärmutterligament (Midnight_Lady)
медиальная коллатеральная связка	Innenband (Ligamentum collaterale mediale folkman85)
медиальная пателлофеморальная связка	MPFL (mediales patellofemorales Ligament jurist-vent)
межкостная таранно-пяточная связка	Ligamentum interosseum (lat. Ligamentum talocalcaneum interosseum folkman85)
надостистая связка	Ligamentum supraspinale (Julia_Tim)
наружная коллатеральная связка	ligamentum collaterale laterale (Brücke)
натяжение связки	Bandspannung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
нервные связки	Nervenverbindungen (ich_bin)
несмыкание связок	Stimmlippenlähmung (HNO/ЛОР solnyschko7)
нестабильность связок	Bandinstabilität (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
нижняя лобковая связка	Ligamentum pubicum inferius (Julia_Tim)
нижняя суставно-плечевая связка	inferiores glenohumorales Ligament (плечевого сустава Dimpassy)
операция по замене крестообразных связок	Kreuzbandersatz (taranka)
отрыв связки	Bandabriss
паралич голосовых связок	SL-Stillstand (paseal)
паралич голосовых связок	Stimmbandlähmung (парез marinik)
парез голосовых связок	SL-Stillstand (paseal)
передняя крестообразная связка	ligamentum cruciatum anterior (Brücke)
передняя крестообразная связка	VKB (Лорина)
передняя малоберцово-таранная связка	Ligamentum fibulotalare anterius (folkman85)
передняя таранно-малоберцовая связка	vorderes Sprungbein-Wadenbein-Band (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
печёночно-двенадцатиперстная связка	Leber-Zwölffingerdarm-Band (Capitoshka84)
пластика крестообразной связки	Kreuzbandplastik (anxesa)
пластика связки	Bandplastik (jurist-vent)
плечелопаточная связка	Glenohumeralband (jurist-vent)
плечелопаточная связка	glenohumerales Ligament (jurist-vent)
повреждение связок	Bandverletzung (folkman85)
повреждение связок	Bänderverletzung (iuli)
повреждения связок	Verletzungen von Bändern (dolmetscherr)
повреждения связок кисти	Bandverletzungen des Handgelenks (dolmetscherr)
повреждения связок коленного сустава	Bandverletzungen im Kniegelenk (dolmetscherr)
поддерживающая связка	Unterstützungsband (KatjaCat)
поддерживающая связка надколенника	Patellahalteband (Retinakulum jurist-vent)
поддерживающая связка надколенника	Retinaculum patellae (IraSok)
подошвенная связка	plantare Platte (folkman85)
Поперечная связка атланта	Ligamentum transversum atlantis (Vintage_girl)
продольная связка	Längsband (Исаев Дмитрий)
пяточно-кубовидная связка	calcaneokuboidales Ligament (lat. folkman85)
пяточно-малоберцовая связка	Ligamentum calcaneofibulare (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
разрыв внутренней боковой связки	Innenbandruptur (SKY)
разрыв дельтовидной связки	Deltamuskel Bandriss (dolmetscherr)
разрыв крестообразной связки	Kreuzbandriss (Spider_Elk)
разрыв крестообразной связки	Kreuzbandruptur (jurist-vent)
разрыв малоберцовой связки	fibulare Bandruptur (folkman85)
разрыв медиальной коллатеральной связки	Innenbandruptur (SKY)
разрыв наружной связки голеностопного сустава	Außenbandriss (folkman85)
разрыв передней крестообразной связки	vordere Kreuzbandruptur (SKY)
разрыв передней крестообразной связки левого колена	Ruptur des ligametum Cruciatum anterior genus sinistra (Лорина)
разрыв передней крестообразной связки левого колена	Ruptur vorderes Kreuzband Knie links (Лорина)
разрыв передней крестообразной связки левого колена	rupt. lig. cruc. ant. gen. sin. (Лорина)
разрыв связки надколенника	Patellarsehnenruptur (dolmetscherr)
разрыв связок	Desmorrhexis
разрыв связок	Bänderruptur
разрыв связок	Bänderzerreißung
разрыв связок	Bänderriss
разрыв собственной связки надколенника	Patellarsehnenruptur (dolmetscherr)
рассечение кольцевидной связки	Ringbandspaltung (folkman85)
рассечение поперечной связки запястья	Karpaldachspaltung (folkman85)
рассечение связок	Banderdurchtrennung
рассечение связок	Desmotomie
растяжение связок	Bänderzerrung
растяжение связок	Sehnenzerrung
растяжение связок	Bandzerrung (jurist-vent)
растяжение связок голеностопного сустава	Fußverstauchung
растяжение связок сустава	Gelenkband zerrung
растяжение связок сустава	Gelenkbandzerrung
растяжение связок сустава	Gelenkzerrung
растяжение связок сустава	Verstauchung (Gelenkverletzung mit Zerrung der Gelenkbänder)
растяжение связок сустава	Distorsion
растяжение связок сустава	Gelenk zerrung
растяжение связок сустава	Gelenkverstauchung
растяжение связок сустава	Gelenkdistorsion
результаты обследования голосовых связок	Stimmbandbefund (Лорина)
реконструкция связок	Bandrekonstruktion (Pretty_Super)
связка коленной чашечки	Patellasehne (klipka)
Связка Купера	Cooper-Ligament (Malligan)
связка надколенника	Patellasehne (также: собственная связка OLM)
связка надколенника	Patellasehne (OLM)
связка надколенника	Ligamentum patellae (folkman85)
связка Трейца	Treitz-Band (... EVA)
седалищно-бедренная связка	Ligamentum ischiofemorale (Julia_Tim)
селезеночно-почечная связка	ligamentum splenorenale (norbek rakhimov)
серповидная связка	Ligamentum falciforme (SKY)
смыкание голосовых связок	Stimmbandschluss (полное marinik)
со стороны связки	ligamentseitig (Лорина)
собственная связка надколенника	Ligamentum patellae proprium (jurist-vent)
собственная связка надколенника	Patella-Eigenband (Biaka)
собственная связка яичника	Eierstockeigenband (SKY)
спазм голосовых связок	Stimmbandkrampf (Лорина)
таранно-малоберцовая связка	Ligamentum talofibulare anterius (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
тендинит связки надколенника	Patella Tendinopathie (Schumacher)
тест поперечной связки плеча	cross-body-sine (jurist-vent)
травма сустава с разрывом связок	Verstauchung
травма сустава с растяжением связок	Verstauchung
цилиарная связка	Zonulafasern (poswet)
циннова связка	Zonulafasern (poswet)
цинновые связки глаза, поддерживающие хрусталик	linsenbaender (nadindru)
широкая маточная связка	breites Gebärmutterband (Evgeniya M)
широкая связка матки	Gebärmutterband, breites (Ligamentum latum uteri solnyschko7)