| Russian | German |
| бизнес, связанный с аппаратным обеспечением компьютеров | Hardware-Business |
| бухгалтерия, связанная с дебиторами | Debitorenbuchhaltung |
| возмещение издержек, связанных с переездом | Umzugserstattungen |
| возможность, связанная с вложениями в основные фонды | Anlagemöglichkeit |
| данные о затратах, связанных с качеством | kostenbezogene Qualitätsinformation (информация marinik) |
| задание, связанное с определённым объектом | Objektaufgabe |
| затраты, связанные с займом | Darlehenskosten |
| затраты, связанные с удовлетворением жалоб | Reklamationskosten |
| затраты, связанные с удовлетворением претензий | Reklamationskosten |
| идентификация риска, связанного с проектом | Projektrisiko-Identifikation |
| издержки, связанные с риском | Risikokosten |
| издержки, связанные с текучестью кадров | Fluktuationskosten |
| ожидания, связанные с распределением ролей | Rollenerwartungen |
| отрасль банковского дела, связанная с инвестициями | Investmentbanking |
| оценка рисков, связанных с проектом | Projektrisikobewertung |
| проблема, связанная с ориентировкой | Orientierungsproblem |
| проект, связанный с разработкой продукта | Produktentwicklungsprojekt |
| профиль риска, связанного с доходами | Risikoertragsprofil |
| процессы, связанные с потребителем | kundenbezogene Prozesse (термин из стандарта ISO 9001:2008(R), англ. customer-related processes platon) |
| расходы, связанные с содержанием производственных мощностей | Kapazitätskosten |
| расходы/затраты, связанные с качеством | qualitätsbezogenen Kosten (производственные marinik) |
| риск, связанный с внедрением | Einführungsrisiko (чего-либо) |
| риск, связанный с выполнением работы | Leistungsrisiko |
| риск, связанный с изменением курса | Wechselkursrisiko (валют) |
| риск, связанный с исходной документацией | Akteurrisiko |
| риск, связанный с курсом валют | Devisenkursrisiko |
| риск, связанный с окружающей средой | Umweltrisiko |
| риск, связанный с отсутствием доверия | Vertraulichkeitsrisiko |
| риск, связанный с проектом | Projektrisiko |
| риск, связанный с производственными мощностями | Kapazitätsrisiko |
| риск, связанный с работой на данном рабочем месте | Arbeitsplatzrisiko |
| риски, связанные с проектами | Projektrisikenrisken |
| риски, связанные с условиями | Bedingungsrisiken |
| связанный с разработкой проектов | projektorientiert (Nilov) |
| ситуация, связанная с предъявлением требований | Claim-Situation |
| цели, связанные с затратами | Kostenziele |
