Terms for subject Patents containing связанных с

Russian	German
быть связанным с работой конференции	mit den Arbeiten der Konferenzen Zusammenhängen
издержки, связанные с рассмотрением дела в патентном ведомстве	Auslagen des Patentamts
Общие условия монтажа и оказания других технических услуг связанных с поставками машин и оборудования между организациями стран-членов СЭВ	Allgemeine Bedingungen für die Montage und die Durchführung anderer technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferungen von Maschinen und Ausrüstungen zwischen den Organisationen der Mitgliedsländer des RGW
определение суммы судебных издержек и других расходов, связанных с рассмотрением дела	Bemessung der Verfahrenskosten und Parteientschädigung (подлежащих возмещению другой стороне)
промедление связано с несением риска	es ist Gefahr im Verzuge
промедление связано с несением убытков	es ist Gefahr im Verzuge
сделка, связанная с риском	Wagnis
сделка, связанная с риском	Spekulationsgeschäft
условия, с которыми связаны действия по использованию	Bedingungen, denen die Ausnutzungshandlungen unterworfen sind