| Russian | German |
| банк, связанный с массовыми операциями | Retail-Bank |
| закон о правовых сделках, связанных с земельными участками | Grundstücksverkehrsgesetz |
| затраты, связанные с изменением ассортимента выпускаемой продукции | Sortenwechselkosten |
| издержки, связанные с изменением ассортимента выпускаемой продукции | Sortenwechselkosten |
| имущество, связанное с земельным участком | Grundstücksbestandteile (здания и постройки) |
| инвестиционные меры, связанные с торговым режимом | trade-related investment measures (термин международных переговоров по торговле) |
| международный торговый оборот, связанный с переработкой сырья | Veredelungsverkehr (беспошлинный ввоз сырья и его переработка с последующим вывозом готовой продукции - активная форма; вывоз сырья из страны с последующим ввозом готовой продукции - пассивная) |
| расходы, связанные с изменением ассортимента выпускаемой продукции | Sortenwechselkosten |
| риск, связанный с приёмкой грузов | Abnahmerisiko |
| страхование владельцев автомобилей от всех рисков, связанных с их использованием | Vollkaskoversicherung |
| условно-постоянная часть расходов, связанных с приобретением сырья и материалов | Materialgemeinkosten |
