| Russian | German |
| заранее планируемые убытки предприятия, связанные с содержанием складских запасов | Beständewagnis (напр., от усушки, устаревания, боя) |
| издержки предприятия, связанные с затратой труда работников | Arbeitskosten (расходы на заработную плату, премии) |
| издержки предприятия, связанные с подготовкой и наладкой производства | Betriebsbereitschaftskosten |
| издержки, связанные с учреждением предприятия | Gründungskosten |
| издержки, связанные с учреждением предприятия | Gründungsaufwand |
| персонал торгового предприятия, непосредственно не связанный с продажей товаров | B-Personal |
| поступления, не связанные с деятельностью предприятия | leistungsunabhängige Erlöse |
| расходы предприятия, связанные с затратой труда работников | Arbeitskosten (расходы на заработную плату, премии) |
| расходы, связанные с консервацией предприятия | Stillstandskosten |
| расходы, связанные с ревизией бухгалтерских книг и с проверкой деятельности предприятия | Prüfungskosten |
| риск предприятия, связанный с преждевременным износом основных средств | Anlagewagnis (производства) |
| функция торговых предприятий, связанная с приведением предложения товаров в соответствие со спросом | Quantitätsfunktion |
