Terms for subject Patents containing своей

Russian	German
в силу своих полномочий	von Amts wegen
доверенность, выдаваемая фирмой на имя своего служащего	Angestelltenvollmacht
доказывать свои интересы	ein Interesse dartun
доктрина отказа от своего права	Verzichtstheorie (согласно которой существо института лицензии заключается в том, что лицензиар отказывается от своего права запретить лицензиату использование охраняемой промышленной собственности, принадлежащей лицензиару)
заявитель передал своё право на патент	der Anmelder hat sein Recht auf das Patent übertragen
заявитель рассматривает, как своё изобретение	der Anmelder betrachtet als seine Erfindung
иметь своё местопребывание	eine Niederlassung haben
исполнять свой долг	seine Pflicht ausüben
использование научно-технического достижения, созданного и уже применённого в своей стране	Nachnutzung (ГДР)
использование научно-технического достижения, созданного и уже применённого в своей стране	Nachbenutzung (ГДР)
картельное учреждение неправильно реализует свои соображения	die Kartellbehörde macht von ihrem Ermessen fehlsamen Gebrauch
Комитет назначает совет из своих членов	der Ausschuss bestimmt aus seiner Mitte einen Rat
объявлять своё право	sein Recht in Anspruch nehmen
обязанность суда, патентного ведомства мотивировать свои решения	Begründungspflicht
обязанность подать заявку на изобретение в первую очередь в своей стране	Erstanmeldepflicht
отказываться от своих обязательств	sich von seinen Verpflichtungen
добровольно отказываться от своих прав	derelenquieren (на что-либо)
охрана в своей стране	Heimatschutz
по своему усмотрению	nach freiem Ermessen
право одной стороны отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения обязательства другой стороной	Zurückbehaltungsrecht
простой по своему характеру	konzeptionell einfach (Sergei Aprelikov)
фирма, использующие патент в порядке осуществления своей промышленной деятельности	gewerbsmäßiger Patentverwerter
фирма, использующие патент в порядке осуществления своей профессиональной деятельности	gewerbsmäßiger Patentverwerter