Terms for subject Education containing своего

Russian	German
выставлять амбиции своего я на передний план	selbstisch sein
давать выход своим чувствам	sich Luft machen (Andrey Truhachev)
дать выход своим чувствам	sich Luft machen (Andrey Truhachev)
мастер своего дела	Meisterin
мастер своего дела	Meister
молодой человек, который до получения среднего образования прервал свой образовательный путь	Schulabgängerin
молодой человек, который до получения среднего образования прервал свой образовательный путь	Schulabgänger
научное подразделение в университете или ВУЗе, в рамках которого аспиранты работают над своими исследованиями и выполняют научные работы диссертации	Graduiertenkolleg (www.euro-text.de; Можно короче: просто - аспирантура Malligan)
новая семья создаётся вторым браком людей, которые совместно воспитывают своих детей от первого брака	Patschworkfamilie
организация своего дела	Organisation eigenen Geschäftes (Лорина)
освежать свои знания	seine Kenntnisse aufpolieren (Andrey Truhachev)
освежить свои знания	seine Kenntnisse aufpolieren (Andrey Truhachev)
оторванный от жизни своего класса ученик	der/die zwangweise oder freiwillig getrennt ist
оторванный от жизни своего класса ученик	kaudtõlge Schüler/Schülerin
понятие о своём Я	Ich-Begriff
последующая капризу сознательная попытка добиться своего	Nachtrotzen
преданный своему делу учитель	engagierter Lehrer (Andrey Truhachev)
преданный своему делу учитель	ein Lehrer mit Leib und Seele (Andrey Truhachev)
преподаватель, который знает и применяет в своей работе ресурсы технологии электронного образования	kaudtõlge webbasierte Lehrmaterialien gebrauchende Lehrkraft
способность к критической оценке и к восприятию критики в свой адрес	Kritikfähigkeit (Евгения Ефимова)
стирать своё грязное бельё на людях	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen (Andrey Truhachev)
стирать своё грязное бельё на людях	seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen (Andrey Truhachev)
считать что-либо своей заслугой	sich etwas ans Revers heften / stecken können (gehoben Honigwabe)
управляющий своей учебной деятельностью учащийся	autonomer Lerner
управляющий своей учебной деятельностью учащийся	selbstbestimmter Lerner