Terms for subject Optics

Russian	German
время свободного пролёта	freie Wegzeit (электрона)
длина свободного пробега электронов	freie Elektronenweg
пространство изображения, свободное от полей	feldfreier Bildraum (электрических, магнитных)
пространство объекта, свободное от поля	feldfreier Objektraum
пучок заряженных частиц в свободном пространстве	freies Trägerbündel
свободная микросетка	freitragendes Mikrogitter
свободное движение	kraftfreie Bewegung
свободное отверстие	freie Öffnung
свободное рабочее расстояние	freier Objektabstand (напр. у микрообъектива)
свободный от искажений	verzerrungsfrei
свободный от комы	komafrei
свободный от поля	feldfrei
свободный от свилей	schlierenfrei
свободный от хроматической аберрации	farbkorrigiert
свободный от хроматической аберрации	farbenfrei
свободный электрон	unbeeinflußtes Elektron
свободный электронный газ	freies Elektronengas
элементарная частица, движущаяся в свободном пространстве	kraftfrei bewegtes Elementarquantum