Terms for subject Aviation containing свободное

Russian	German
автоматический свободный аэростат	automatischer Freiballon
антенна направленного действия, свободная от воздействия ночного эффекта	nachteffektfreie Richtantenne
антенна, свободная от воздействия ночного эффекта	nachteffektfreie Antenne
вектор ускорения свободного падения	Vektor der Schwerebeschleunigung
ветер в свободной атмосфере	freier Wind
высота полёта в зоне, свободной от препятствий	hindernisfreie Flughöhe
высота свободного падения	Fallhöhe
длина свободного пробега	freie Weglänge (молекул)
испытание в свободном полёте	Freiflugversuch
испытание в свободном полёте	Freiflugerprobung
испытание при свободном падении	Fallversuch
испытания в аэродинамической трубе в свободном полёте	Flugversuche im Windkanal
крыло в свободном полёте	freifahrender Flügel
мера устойчивости в свободном полёте или в свободном пространстве	Stabilitätsmaß des Freiraums
метод испытаний в свободном полёте	Freiflugerprobungsmethode
методика испытаний в свободном полёте	Freiflugerprobungsmethode
модель для испытаний в свободном полёте	freifliegendes Versuchsmodell
муфта* свободного хода	Freilaufring (у вертолета)
нагрузка при действии ускорения свободного падения	g-Belastung
направление свободного вихря	freie Wirbellinie
находящийся на режиме свободного висения	freischwebend
неустойчивость свободной струи	Freistrahlinstabilität
нормированное ускорение свободного падения	normierte Fallbeschleunigung
оболочка со свободными краями	Schale mit freien Rändern
ось свободного вихря	freie Wirbellinie
открытая рабочая часть свободной струи	offene Freistrahlmessstrecke
открытая рабочая часть свободной струи	Freistrahlmessstrecke (аэродинамической трубы)
пеленгование, свободное от влияния ионосферы	ionosphärenfreie Peilung
пилот свободного аэростата	Freiballonfahrer
пламя в свободной струе	Freistrahlflamme
пограничный слой свободной струи	Freistrahlgrenzschicht
подвесная сеть свободного аэростата	Freiballon-Netz (для крепления корзины)
полёт на свободном аэростате	Freiballonfahren
полёт свободного аэростата	Freiballonfahren
полёты на свободном аэростате	Freiballonfahren
полёты свободного аэростата	Freiballonfahren
поперечно-выдуваемая свободная струя	Freistrahl mit Queranblasung
поперечно-обдувающая свободная струя	Freistrahl mit Queranblasung
продолжительность свободного падения	Fallzeit
продольно-выдуваемая свободная струя	Freistrahl mit Längsanblasung
продольно-обдувающая свободная струя	Freistrahl mit Längsanblasung
пространство, свободное от действия гравитации	schwereloser Raum
пространство, свободное от действия гравитации	schwerefreier Raum
путь свободного падения	Fallweg
ракета с двигателем, использующим топливо на основе свободных радикалов	Radikalrakete
расширение свободной струи	Freistrahlexpansion
ротор свободной турбины	Freilaufrotor
самолёт со свободным управлением	freies Flugzeug
свободная атмосфера	umgebende Atmosphäre
свободная вихревая поверхность	freie Wirbelfläche
свободная вихревая струя	Wirbelfreistrahl
свободная гиперзвуковая струя	Hyperschallfreistrahl
свободная дозвуковая струя	Unterschallfreistrahl
свободная зона аэродрома	freier Flughafenbereich
свободная зона аэропорта	freier Flughafenbereich
свободная от препятствий поверхность	obstacle clearance surface (в зоне подходов аэродрома)
свободная охота	bewaffnete Luftaufklärung
свободная ручка управления	losgelassener Steuerknüppel
свободная струя	Freistrahlströmung
свободная струя горячего газа	Heißgasfreistrahl
свободная струя прямоугольного сечения	Rechteckfreistrahl
свободная струя в рабочей части	Messstrahl als Freistrahl
свободная струя с большой общей энтальпией	Freistrahl hoher Gesamtenthalpie
свободная струя сжимаемой жидкости	kompressibler Freistrahl
свободная турбина	Nutzleistungsturbine (турбовальных ГТД)
свободная турбина	freilaufende Turbine
свободная турбина	freifahrende Turbine
свободная турбина	Getriebeturbine (вертолётного ГТД)
свободно-свободная система	frei-freies System (при анализе колебаний)
свободное истечение	freies Abströmen
свободное колебание	selbststeuernde Schwingung
свободное крыло	freier Flügel
свободное падение	Fallbewegung
свободное падение	Fall
свободное пространство	Leere
свободное пространство	evakuierter Raum
свободное пространство	Freiraum
свободное распределение сил	Kräftefreiheit
свободный аэростат без сетки	netzloser Freiballon
свободный воздух	atmosphärische Luft
свободный гироскоп	kräfteloser Kreisel
свободный гироскоп	kräftefreier Kreisel
свободный конец	freies Ende
свободный набегающий поток	freie Anströmung
свободный от возмущений	störungsfrei
свободный от кавитации	kavitationsfrei
свободный от толчков	erschütterungsfrei
свободный от шумов	rauschfrei
свободный полёт	motorloser Flug
свободный полёт	Freifahrt (напр., на аэростате)
свободный полёт на аэростате	Freifahrt
свободный поток на выходе	freies Abströmen
свободный пуск	freier Abschuss
свободный руль	losgelassenes Ruder
свободный старт	freier Start
свободный шар-пилот	freischwebender Ballon
сжимаемая свободная струя	kompressibler Freistrahl
система для измерений в свободном полёте	Freiflugmesssystem
система измерений аэродинамических характеристик свободного полёта	aerodynamisches Freiflugmesssystem
система измерений параметров свободного полёта	Freiflugmesssystem
скорость свободного падения	Freifall-Geschwindigkeit
скорость свободного падения	Fallgeschwindigkeit
средняя длина свободного пробега	mittlere freie Weglänge (молекул)
средняя длина свободного пути	mittlere freie Weglänge
стабилизация свободного падения	Fallstabilisierung
стандартное значение ускорения свободного падения	Standardschwere
теплопередача при свободной конвекции	Wärmeübertragung bei freier Strömung
техника высокоскоростных исследований в свободном полёте	Freiflugtechnik der Hochgeschwindigkeitsforschung
техника испытаний в сверхзвуковом свободном полёте	Freiflugtechnik der Überschallgeschwindigkeit
техника испытаний в свободном полёте при больших скоростях	Freiflugtechnik der Hochgeschwindigkeit
течение в свободной струе	Freistrahlströmung
топливо на основе свободных радикалов	Radikaltreibstoff
топливо на свободных радикалах	Freiradikaltreibstoff
траектория свободного движения	Trägheitsbahn
траектория свободного падения	Fallkurve
траектория свободного падения	Fallweg
траектория свободного падения	Freifallbahn
траектория свободного падения	Fallstrecke
траектория свободного падения	Fallbahn
траектория свободного полёта	schubfreie Flugbahn
траектория свободного полёта	nitriebsfreie Flugbahn
траектория свободного полёта	Trägheitsbahn
аэродинамическая труба со свободным поршнем	Freikolbenkanal
ударная труба со свободным поршнем	Stoßwellenrohr mit freifliegendem Kolben
ускорение свободного падения	Schwerkraftbeschleunigung
ускорение свободного падения	Beschleunigung des Schwerefeldes
ускорение свободного падения	Gravitationsbeschleunigung
ускорение свободного падения на Земле	Erdebeschleunigung
ускорение свободного падения на Земле	Erdschwerebeschleunigung
ускорение свободного падения на Земле	Erdbeschleunigung
устойчивость в свободном пространстве	Freiraumstabilität
фиксированно-свободная система	fest-freies System (при анализе колебаний)
число М свободного полёта	Freiflug-Machzahl