Terms containing свободная вода

Subject	Russian	German
oil	батарея, состоящая из ёмкости для отделения свободной воды и установки для термической обработки нефти	Freiwasserabscheider-Heater-Treater-Batterie
water.suppl.	высота уровня свободной поверхности воды	Wasserspiegelhöhe
oil	выход свободной воды	Freiwasseraustritt (из сепаратора)
hydrol.	движение уровня свободной поверхности воды	Wasserspiegelbewegung
mil., navy	зеркало свободной поверхности воды	Wasserspiegel
ocean.	изменение уровня свободной поверхности воды	Wasserspiegelbewegung
shipb.	испытание в свободной воде	Freifahrtversuch
shipb.	испытание гребного винта в свободной воде	Propellerfreifahrtversuch
shipb.	испытание модели руля в свободной воде	freifahrender Rudermodellversuch
shipb.	испытание модели руля в свободной воде	Freiwasser-Rudermodellversuch
shipb.	испытание руля в свободной воде	Rudermodellversuch in freiem Wasser
water.suppl.	капиллярная вода со свободной поверхностью	offenes Kapillarwasser
geophys.	кривая свободной поверхности воды	Wasserspiegellinie
water.suppl.	линия свободной поверхности воды	Wasserspiegellinie
water.suppl.	линия свободной поверхности воды	Wasserlinie
water.suppl.	линия свободной поверхности воды	Wasserspiegelungslinie
nautic.	линия свободной поверхности воды	Spiegellinie
geophys.	наружная свободная поверхность воды	Außenwasserspiegel
water.suppl.	нивелировка свободной поверхности воды	Wasserspiegelaufnahme
chem.	остающийся свободным после связывания кислорода топлива в воду	disponibler Wasserstoff
water.suppl.	подъём уровня свободной поверхности воды	Wasserspiegelhebung
water.suppl.	положение уровня свободной поверхности воды	Wasserspiegellage
ocean.	понижение уровня свободной поверхности воды	Wasserspiegelabsenkung
ocean.	пониженный уровень свободной поверхности воды	gesenkter Wasserspiegel
shipb.	работа гребного винта в свободной воде	Propellerfreifahrt
amer.	режим с подавлением сигнала свободной воды	FLAIR (термин по диагностике мозга с использованием МРТ aminova05)
med.	режим с подавлением сигнала свободной воды	Flair (fluid attenuated inversion recovery Лорина)
sail.	свободная вода	befahrbares Wasser
sail.	свободная вода	offenes Meer
pulp.n.paper	свободная вода	Bewegungswasser (в древесине)
sail.	свободная вода	offene See
water.suppl.	свободная вода	Freiwasser
w.polo.	свободная вода	freier Raum
silic.	свободная вода	nichtgebundenes Wasser
geol.	свободная вода	freies Wasser
food.ind.	свободная вода в сливочном масле	freies Wasser in Butter
mining.	свободная капиллярная вода	offenes Kapillarwasser
water.suppl.	свободная от льда вода	offenes Wasser
shipb.	свободная ото льда вода	eisfreies Wasser
geol.	свободная ото льда вода	offenes Wasser
gen.	свободная ото льда вода	offenes Wässer
tech.	свободная поверхность воды	Wasserspiegel
hydrol.	свободная поверхность воды	Wasserspiegelfläche
water.suppl.	свободная поверхность воды	Wasserspiegeloberfläche
water.suppl.	свободная поверхность воды	Wasseroberfläche
construct.	свободная поверхность воды	freie Wasserfläche
shipb.	свободная поверхность воды	freie Wasseroberfläche
nautic.	свободная поверхность воды	Spiegel
hydrol.	свободная поверхность воды, соответствующая критическому состоянию	Grenzwasserstand (потока)
hydrol.	свободная поверхность воды, соответствующая критическому состоянию	Grenzwasserspiegel (потока)
geophys.	свободная поверхность воды, соответствующая критическому состоянию потока	Grenzwasserspiegel
geol.	свободная поверхность грунтовых вод	Grundwasserspiegel
hydrol.	свободная поверхность уровня грунтовых вод	freie Grundwasserfläche
mining., abbr.	свободная поверхность грунтовых вод	G.Sp.
geol.	свободная поверхность грунтовых вод	freier Grundwasserspiegel
mining.	свободная поверхность грунтовых вод в породах почвы	Liegendwasserspiegel (пласта)
water.suppl.	свободная поверхность уровня грунтовых вод	freie Grundwasserfläche
med.	свободной воды клиренс	Freiwasser-Clearance
water.suppl.	съёмка профиля свободной поверхности воды	Wasserspiegelaufnahme
hydrol.	съёмка уровня свободной поверхности воды	Wasserspiegelaufnahme
nautic.	уклон свободной поверхности воды	Spiegelgefälle
geol.	уклон свободной поверхности воды	Wasserspiegelgefälle
construct.	уклон свободный поверхности воды	Spiegelgefälle
tech.	уравнительный резервуар с свободным уровнем воды	Freispiegelwasserschloss
water.suppl.	уравнительный резервуар со свободной поверхностью воды	Freispiegelwasserschloss
hydrol.	форма свободной поверхности воды	Spiegelform
water.suppl.	ход уровня свободной поверхности воды	Wasserspiegelgang