Terms containing свирепый

Subject	Russian	German
humor.	бдительный и свирепый страж	Zerberus
gen.	бросить на кого-либо свирепый взгляд	jemandem einen wütenden Blick zuschießen
inf.	бросить на кого-либо свирепый взгляд	jemandem einen wütenden Blick zuschießen
gen.	бросить на кого-либо свирепый взгляд	einen wütenden Blick auf jemanden herabschießen
gen.	выглядеть свирепым	ingrimmig blicken
gen.	К. вышел на продуваемую свирепым ветром лестницу и всмотрелся в темноту.	auf die wild umwehte Freitreppe trat K. hinaus und blickte in die Finsternis Kafka, "Das Schloss"
gen.	он выглядит свирепым	er sieht grimmig aus
gen.	пес свирепо оскалил зубы	der Hund bleckte wütend die Zähne (Andrey Truhachev)
gen.	свирепое выражение лица	eine ingrimmige Miene
gen.	свирепое выражение лица	eine grimmige Miene
gen.	свирепый взгляд	ein grimmiger Blick
avunc.	свирепый воин	wilder Krieger (Andrey Truhachev)
gen.	в древнескандинавском эпосе свирепый воин	Berserker
gen.	свирепый как тигр	grausam wie ein Tiger
obs.	теперь б.ч. шутл. или ирон. разъярённый свирепый тиран	Wüterich (легко приходящий в ярость и страшный в ярости, в гневе)
fig.	свирепый человек	Berserker