Terms for subject Silicate industry containing свили

Russian	German
вихрь свилей	Schlierenwirbel
волнистая свиль	Rampen
волокнистая свиль	Faserschliere
вытянутая свиль	ausgedehnte Schliere
глинозёмная свиль	Tonerdeschliere
гнездо свилей	Schlierennest
грубая свиль	Grobschliere
завихрение свили	Schlierenverwirbelung (в стекле)
зарухание, вызванное свилью	Schlierentglasung
зернистая свиль	Kornschliere
искусственная свиль	künstliche Schliere
источник возникновения свили	Schlierenquelle
интерференционная картина свилей	Schlierenbild
коэффициент распределения свилей	Knotenverteilungszahl (в стекле)
кремнезёмистая свиль	Kieselsäureschliere
мелкая свиль	Flachschliere
микроскоп для исследования свилей	Schlierenmikroskop
нефелиновая свиль	Nephelinschliere
нитевидная свиль	Schlierenfaden
нитевидная свиль	Fadenschliere
нитяная свиль	Glasfaden (порок стекла)
образец предельного допускаемого размера свили	Grenzschlierenmuster
образование свилей	Schlierenbildung
плоская свиль	Flachschliere
плёнка свили	Schlierenfilm
разновидность свили	Schlierenart
расположение свилей	Schlierenlage
расположение свилей	Schlierenanordnung (в стекле)
распределение свилей	Schlierenverteilung
расстекловывание, вызванное свилью	Schlierentglasung
с большим количеством свили	schlierenreich
с малым количеством свилей	schlierenarm
свили в стекле от растворившегося огнеупора	Lösungsschlieren
свиль в стекле	Glas im Glas
свиль в форме узелка	knotenförmige Schliere
свиль вследствие неправильного термического режима	thermische Schliere
свиль, вызванная попаданием корхартового огнеупора в стекломассу	Corhart-Schliere
свиль из огнеупорных материалов	Wandschlieren
свиль стекломассы	Strömungsschliere
скрытая поверхностная свиль	versteckte Schliere (видная лишь при травлении)
содержание свилей	Schlierenhaltigkeit
содержание свилей	Schlierengehalt
состав свили	Schlierenzusammensetzung
стекло с наличием свилей	schlieriges Glas
структура свили	Schlierenstruktur
термическая свиль	thermische Schliere
тонкая свиль	Feinschliere
тёмно-голубая свиль	dunkelblaue Schliere
узловая свиль	knotenförmige Schliere
узловая свиль	Knoten (порок стекла)
уменьшение свили	Schlierenschwund
усадка свили	Schlierenschwund
хвост свили	Schlierenschwanz
цветная свиль	Farbschliere
центр свили	Schlierenzentrum
шарообразная свиль	Kugelschliere
шихтные свили	Gemengeschlieren
ячейка свили	Schlierenzelle