Terms for subject Patents containing свидетельство о

Russian	German
обязанность предъявлять свидетельство о происхождении	Ursprungszeugnispflicht (напр., при экспорте или импорте товаров)
основное свидетельство о полезности	Stammgebrauchszertifikat (Франция)
представлять свидетельство о несудимости	Leumundszeugnis vorweisen
преобразование заявки на патент в заявку на свидетельство о полезности	Umwandlung einer Patentanmeldung in eine Anmeldung für ein Nützlichkeitszertifikat
свидетельство о наличии определённой записи в реестре фирм	Positivattest (выдаётся судом, ведущим реестр)
свидетельство о несудимости	Leumundszeugnis
свидетельство о передаче прав	Übertragungsurkunde
свидетельство о передаче права	Übertragungsurkunde
свидетельство о подаче заявки	Hinterlegungsurkunde
свидетельство о подаче заявки	Hinterlegungsschein
свидетельство о полезности	Nützlichkeitszertifikat
свидетельство о полезности	Gebrauchszertifikat (вид охранного документа на промышленную собственность во Франции)
свидетельство о получении	Empfangsbescheinigung
свидетельство о получении	Eingangsbescheinigung
свидетельство о праве собственности	Eigentumsbescheinigung
свидетельство о производственном контроле	Bauprüfbescheinigung (подтверждающий документ Vasilyeva_N)
свидетельство о происхождении товара	Warenherkunftsbescheinigung
свидетельство о регистрации полезной модели	Kleinpatent
свидетельство о регистрации полезной модели	Gebrauchsmusterschutzzeugnis
свидетельство о переуступке права	Übertragungsurkunde
свидетельство об отсутствии основания для возбуждения дела о нарушении фирмой Римского договора	Negativattest (право ЕЭС)