Terms containing светофор

Subject	Russian	German
construct.	автоматизированная система управления светофорами	Verkehrsampelsteuerung
construct.	автоматизированная система управления светофорами	Selbsteinstellung der Lichtsignale
railw.	автоматическая переездная сигнализация с мигающим показанием светофоров	Blinklichtanlage
railw.	автоматическое закрытие светофора	automatische Signalhaltstellung
road.wrk.	висячий светофор	Ampel
construct.	висячий светофор	Lichtampel (для регулирования уличного движения)
railw.	включение светофора	Einstellen des Lichtsignals
gen.	включить в светофоре красный свет	die Ampel auf Rot schalten
transp.	время горения зелёного сигнала светофора	Grünzeit (uzbek)
transp.	Время горения разрешающего сигнала светофора	Freigabezeit (uzbek)
railw., road.wrk.	входной светофор	Einfahrsignal
railw., road.wrk.	входной светофор	Einfahrlichtsignal
railw.	входной светофор	Einfahrlichttagessignal
railw.	высота центра нижнего линзового комплекта светофора над головкой рельса	Lichtpunkthöhe
railw., road.wrk.	выходной светофор	Ausfahrlichtsignal
railw., road.wrk.	выходной светофор	Ausfahrsignal
railw.	выходной светофор, подающий сигнал "Стой!" в форме А	Falschfahrt-Auftragssignal
railw.	горочный светофор	Nachrücklichtsignal
railw.	горочный светофор	Abdrücksignal
railw.	горочный светофор	Nachrücksignal
railw.	горочный светофор	Ablaufsignal
railw.	двухголовый светофор	Doppelsignal
auto.	ждать на светофоре	an der Ampel warten (Гевар)
el.	железнодорожный светофор	Eisenbahnlichtsignal
railw.	жёлтый огонь на светофоре	Vorsichtsbegriff
tech.	зажигание ламп светофоров	Annäherungssignalbeleuchtung (приближающимся поездом)
tech.	зажигание ламп светофоров	Annäherungsbeleuchtung (приближающимся поездом)
traf.	идти на красный свет светофора	über eine rote Ampel gehen (Гевар)
traf.	идти на красный свет светофора	bei Rot über die Ampel gehen (Der Mann war bei Rot über die Ampel gegangen und nicht mehr ganz nüchtern Гевар)
railw.	известитель перегорания основного и резервного красного огня светофора	Dunkelmeldung
el.	карликовый выходной светофор	Zwerghauptsignal
el.	карликовый маневровый светофор	Zwergrangiersignal
railw.	карликовый основной светофор	Zwerghauptsignal
tech.	карликовый светофор	Zwergsignal
tech.	карликовый светофор	Zwerglichtsignal
construct.	кнопка включения зеленого сигнала светофора	Grünlichtschaltknopf
railw.	козырёк на светофоре	Signalblende
el.	консольный светофор	Konsollichtsignal
microel.	контроллер светофора	Verkehrsampel-Steuergerät
el.	контрольный огонь светофора	Signalrücklicht
el.	лампа зелёного огня светофора	Grünlichtsignallampe
el.	лампа зелёного огня светофора	Grünlampe
el.	лампа красного огня светофора	Rotlichtsignallampe
tech.	линзовый комплект светофора	Signaloptik
tech.	линзовый светофор	Linsenlichtsignal
automat.	локомотивный светофор	Führerstandsignal
railw.	локомотивный светофор	Führerstandssignalanzeigegerät
railw., road.wrk.	маневровый светофор	Rangiersignal
railw., road.wrk.	маневровый светофор	Rangierlichtsignal
railw.	маневровый светофор	Lichtsperrsignal
railw., road.wrk.	маршрутный светофор	Zwischenlichtsignal
railw., road.wrk.	маршрутный светофор	Zwischensignal
auto.	мачта светофора	Ampelmast
railw.	мачтовый светофор	Signalmast (Nikita S)
el.	мачтовый светофор	Mastlichtsignal
railw.	мачтовый светофор	Lichtmastsignal
railw.	мачтовый светофор	Mastlichtsignal
tech.	механизм прожекторного светофора	Lichtsignalrelais
railw.	многозначный светофор	mehrbegriffiges Lichttagessignal
gen.	на зелёный сигнал светофора	bei grüner Ampel
gen.	на зелёный сигнал светофора	bei Grün Ampel
gen.	на красный сигнал светофора	bei roter Ampel
gen.	на красный сигнал светофора	bei Rot Ampel
gen.	На светофоре горит зелёный свет	die Ampel zeigt Grün
inf.	На светофоре горит зелёный свет	die Ampel ist Grün
gen.	На светофоре горит зелёный свет	die Ampel steht auf Grün
gen.	На светофоре горит красный свет	die Ampel steht auf Rot
gen.	На светофоре горит красный свет	die Ampel zeigt Rot
gen.	На светофоре горит красный свет	die Ampel ist Rot
gen.	на светофоре зелёный цвет	die Ampel steht auf Grün
tech.	наводка светофора	Einstellen des Lichtsignals
railw.	оптическая система светофора	Lichtsignaleinrichtung
gen.	оснастить светофорами	beampeln (Anna Reijnen)
tech.	основная лампа светофора	Hauptlampe
railw.	основные и предупредительные светофоры	Lichthaupt- und Lichtvorsignale
gen.	останавливаться при красном свете светофора	bei roter Ampel stehen bleiben
gen.	останавливаться при красном свете светофора	bei Rot Ampel stehen bleiben
gen.	остановиться на красный свет светофора	an einer roten Ampel anhalten (Jev_S)
gen.	остановиться при красном свете светофора	bei roter Ampel stehen bleiben
gen.	остановиться при красном свете светофора	bei Rot Ampel stehen bleiben
railw., road.wrk.	перегонный светофор	Streckenlichtsignal
railw., road.wrk.	перегонный светофор	Streckensignal
railw., road.wrk.	переездный светофор	Haltlichtsignal
railw., road.wrk.	переездный светофор	Blinklichtsignal
railw., road.wrk.	переездный светофор	Straßensignal am Wegübergang (сигнал)
railw.	переключатель режима работы светофоров "день ночь"	Tag-Nacht-Umschalter
automat.	переключать светофор на запрещающее показание	das Lichttagessignal in Halt wechseln
transp.	перекрёсток со светофором	Ampelkreuzung (Pretty_Super)
gen.	переходить улицу при зелёном свете светофора	bei Grün über die Straße gehen
gen.	переходить улицу при зелёном свете светофора	bei Grün die Straße überqueren
gen.	переходить улицу при красном свете светофора	bei Rot Ampel über die Straße gehen
gen.	переходить улицу при красном свете светофора	bei roter Ampel über die Straße gehen
gen.	переходить улицу при красном свете светофора	bei roter Ampel die Straße überqueren
gen.	переходить улицу при красном свете светофора	bei Rot Ampel die Straße überqueren
gen.	по зелёному сигналу светофора	bei grüner Ampel
gen.	по зелёному сигналу светофора	bei Grün Ampel
gen.	по красному сигналу светофора	bei roter Ampel
gen.	по красному сигналу светофора	bei Rot Ampel
railw.	повторитель горочного светофора	Abdrücksignalwiederholer
tech.	повторитель показания светофора	Lichtsignalrückmelder (на пульте-табло)
el.	повторитель предупредительного светофора	Lichtvorsignalwiederholer
railw.	повторительный светофор	Lichtfahranzeiger
construct.	подвесной автоматический светофор со стрелкой	Uhrzeigerampel
construct.	подвесной светофор	Verkehrsampel
railw.	позиционный светофор	Lichtsignal mit unterschiedlicher Stellung der Lichter
railw.	позиционный светофор	Signal mit Kennlicht
tech.	позиционный светофор	Stellungslichttagessignal
gen.	пока на светофоре горит зелёный свет, можно переходить улицу	bei grüner Ampel darf man die Straße überqueren
gen.	пока на светофоре горит зелёный свет, можно переходить улицу	bei Grün Ampel darf man die Straße überqueren
railw.	полярность трёхпозиционного путевого реле, соответствующая разрешающему показанию светофора	Fahrtpolung
el.	предварительное зажигание светофоров приближающимся поездом	Annäherungssignalbeleuchtung
el.	предварительное зажигание светофоров приближающимся поездом	Annäherungsbeleuchtung
tech.	предупредительный светофор	Lichtvorsignal
el.	прожекторный светофор	Relaislichttagessignal
el.	прожекторный светофор	Blendenrelaissignallaterne
railw.	прожекторный светофор	Blendenrelaissignal
railw.	прожекторный светофор	Blendensignal
tech.	прожекторный светофор	Scheinwerferlichtsignal
railw.	проходной светофор	Blocklichttagessignal
railw.	проходной светофор, находящийся впереди	vorausliegendes Blocksignal
railw.	проходной светофор при автоблокировке	Mehrabschnittsignal
railw.	рассеивающий сектор линзы светофора, направляющий лучи вниз	Tiefenstreusektor
auto.	реверсивный светофор	Dauerlichtzeichen (Den Leon)
tech.	регулировка светофора	Einstellen des Lichtsignals
construct.	регулируемый светофором	signalgesteuert
el.	резервная лампа запрещающего показания светофора	Reservehaltlampe
railw.	резервная лампа красного огня светофора	Ersatzrotlampe
railw.	резервная лампа красного огня светофора	Ersatzrot
tech.	резервная лампа светофора	Ersatzsignallampe
el.	резервная нить лампы красного огня (светофора	Rotnebenfaden
railw.	резервный красный огонь светофора	Ersatzrotsignal
railw.	реле, контролирующее лампу светофора	Signalüberwechungsrelais
railw.	реле, контролирующее лампу светофора	Signalüberwacher
el.	реле контроля белого огня светофора	Weißlichtüberwachungrelais
el.	реле контроля белого огня светофора	Weisslichtüberwachungrelais
automat.	реле контроля белого огня светофора	Weißlichtüberwachungsrelais
el.	реле контроля лампы светофора	Signalüberwacher
railw.	реле контроля резервной лампы красного огня светофора	Ersatzrotmelder
el.	реле прожекторного светофора	Blendenrelais
railw.	реле разрешающего показания светофора	Fahrtmelder
railw.	реле светофора	Lichtsignalrelais
avia.	рулежный светофор	Warteanzeigfeuer
avia.	рулежный светофор	Roll-Haltesignal
avia.	рулёжный светофор	Rollhaltesignal
gen.	световая панель светофора в виде шагающего или стоящего человечка	Ampelmann (Unc)
gen.	светодиодный железнодорожный светофор	LED-Bahnsignal (Александр Рыжов)
auto.	светофор для регулирования движения	Verkehrslicht
railw., road.wrk.	светофор закрыт	Signal steht auf Halt
avia.	светофор на выходе с РД на ВПП	Warteanzeigfeuer
construct.	светофор на пешеходном переходе	Verkehrsampel auf dem Fußgängerübergang
auto.	светофор на пит-лейне	Boxenampel (Alexander Dolgopolsky)
avia.	светофор на РД	Warteanzeigfeuer
avia.	светофор на РД	Roll-Haltesignal
avia.	светофор на рулёжной дорожке	Rollhaltesignal
railw., road.wrk.	светофор открыт	Signal steht auf Fahrt
el.	светофор переездной сигнализации	Strassenverkehrssignal
el.	светофор переездной сигнализации	Strassenwarnlicht
el.	светофор переездной сигнализации	Strassensignal
el.	светофор переездной сигнализации	Straßenwarnlicht
automat.	светофор переездной сигнализации	Straßenverkehrssignal
el.	светофор переездной сигнализации	Straßensignal
railw.	светофор переездной сигнализации	Warnlichtsignal
gen.	светофор показывает	das Signal steht auf freie Fahrt
el.	светофор положения	Positionslichttagessignal
railw.	светофор положения	Stellungslichtsignal
railw.	светофор положения	Stellungslichttagessignal
railw.	светофор продвижения	Nachrücklichtsignal
avia.	светофор на выходе с РД	Warteanzeigfeuer
el.	светофор с двумя головками	Doppelsignal
gen.	светофор с изображениями человечков в землях бывшей ГДР	Ampelmännchen (Litvishko)
gen.	светофор с указателем поворота	Abbiegeampel
tech.	светофор, сигнализирующий положением огней	Positionslichttagesignal
law, inf.	светофор со стрелкой	Abbiegeampel
avia.	светофор у стоп-линий на РД	Rollhaltebalkensignal
el.	светофор уличного движения	Strassenwarnlicht
el.	светофор уличного движения	Straßenwarnlicht
el.	светофор уличного движения	Strassensignal
el.	светофор уличного движения	Straßensignal
el.	светофор уличного движения	Strassenverkehrssignal
automat.	светофор уличного движения	Straßenverkehrssignal
auto.	сигнал светофора	Verkehrssignallicht
construct.	сигнал светофора	Lichtsignal
construct.	сигнал светофора, включаемый транспортным средством	durch ein Fahrzeug schaltbares Lichtsignal
construct.	сигнал светофора, включающийся при движении транспорта	beim Fahrzeugverkehr schaltbares Lichtsignal
auto.	сигналы светофора для пешеходов	Fußgängerlichtzeichen
automat.	сигнальная установка со светофорами	Lichtsignalanlage
luge.	стартовый светофор	Startampel
auto.	стекло светофора	Signalglas
gen.	стоять при красном свете светофора	bei roter Ampel stehen bleiben
gen.	стоять при красном свете светофора	bei Rot Ampel stehen bleiben
el.	схема включения ламп светофора	Lichtsignalschaltung
automat.	трёхзначный цветовой светофор	dreibegriffiges farbiges Lichttagessignal
gen.	улицу можно переходить только при зелёном свете светофора	bei grüner Ampel darf man die Straße überqueren
gen.	улицу можно переходить только при зелёном свете светофора	bei Grün Ampel darf man die Straße überqueren
gen.	улицу разрешается переходить только при зелёном свете светофора	bei grüner Ampel darf man die Straße überqueren
gen.	улицу разрешается переходить только при зелёном свете светофора	bei Grün Ampel darf man die Straße überqueren
el.	уличный светофор	Straßenverkehrssignal
railw.	установка светофора	Einstellen des Lichtsignals
el.	устройство переездкой сигнализации со светофорами	Haltelichtanlage
el.	устройство переездной сигнализации со светофорами	Haltelichtanlage
transp.	фирма-производитель светофоров	Signalbaufirma (uzbek)
construct.	фонарь зеленого огня светофора	Grünlichter
tech.	функция светофора	Ampelfunktion (dolmetscherr)
el.	цветовой светофор	Farblichtsignal
el.	цветовой светофор	Farbenlichttagessignal
el.	цепь включения ламп светофора	Lichtsignalstromkreis
railw.	цепь полярности, соответствующей разрешающему показанию светофора	Fahrtpolungsstrang
railw.	шина управления показаниями светофоров	Signallampensteuerschiene