| Subject | Russian | German |
| nucl.pow. | аварийный световой сигнал | Lichtnotsignal |
| auto. | аварийный световой сигнал | Warnblinklicht (вынужденной остановки автомобиля) |
| sport. | белый световой сигнал | weiße Lampenanzeige |
| sport. | белый световой сигнал | weiße Lampe |
| mil., navy | береговой опознавательный световой сигнал | Landerkennungsfeuer |
| nautic. | береговые световые сигналы первые, видимые при приближении к берегу | Landkennungs-Feuer |
| quant.el. | выходной световой сигнал | Lichtausgangssignal |
| missil. | геодезический спутник, периодически посылающий световые сигналы | Blinkfeuer-Satellit |
| gen. | давать световые сигналы | blinken |
| auto. | дальность видимости светового сигнала | Tragweite |
| avia. | датчик проблесковых световых сигналов | Blinkgeber |
| railw. | датчик светового сигнала | Blinkgeber |
| automat. | датчик частоты проблесковых световых сигналов | Blinkfrequenzgeber |
| opt. | движущийся световой сигнал | bewegtes Lichtsignal |
| nautic. | десантный световой сигнал | Landungsleuchtsignal |
| nautic. | длительный световой сигнал | Dauerlicht |
| nautic. | каютные световые сигналы | Kammerlichtsignale |
| sport. | красный световой сигнал | rote Lampenanzeige |
| sport. | красный световой сигнал | rote Lampe |
| tech. | мигающий световой сигнал | Blinklichtsignal |
| construct. | мигающий световой сигнал | blinkendes Lichtsignal |
| publ.util. | мигающий световой сигнал | Blinklicht |
| shipb. | мигающий световой сигнал | Flackerlicht |
| nautic. | мигающий световой сигнал | Blinkfeuer |
| gen. | мигающий световой сигнал | Blinkzeichen |
| mil. | наземный световой сигнал | Bodenlicht |
| paraglid. | направленный световой сигнал | Leuchtfeuer |
| shipb. | ночной световой сигнал спасательного буя | Nachtlicht für Rettungsboje |
| automat. | одиночный световой сигнал | Einzelleuchtzeichen |
| auto. | опознавательный световой сигнал | Kennlicht (напр., пожарных автомобилей) |
| mil. | наземный ориентирный световой сигнал | Ortungsleuchtzeichen |
| auto. | отличительный световой сигнал | Kennlicht (напр., пожарных автомобилей) |
| missil. | отражённый световой сигнал | Lichtreflex |
| avia. | отражённый световой сигнал | Echolichtfleck |
| mil. | переговоры при помощи световых сигналов | Blinkgespräch |
| avia. | передавать световые сигналы | blinken |
| quant.el. | передача светового сигнала из волокна в волокно | Kopplung eines Lichtsignals aus einer Faser in eine andere |
| road.wrk. | перемежающийся световой сигнал | Blinkbalken |
| mining. | перенесение светового сигнала | Feuerweitertragen |
| missil. | периодический световой сигнал | Blinklicht |
| gen. | подавать световые сигналы | blinken |
| railw. | позиционный световой сигнал | Signal mit Kennlicht |
| railw. | позиционный световой сигнал | Lichtsignal mit unterschiedlicher Stellung der Lichter |
| mining. | предостерегающий световой сигнал | Warnlichtanlage |
| mining. | предостерегающий световой сигнал | Warnlampe |
| nautic. | предостерегающий световой сигнал | Warnungslicht |
| nautic. | предостерегающий световой сигнал | Warnungsfeuer |
| nautic. | предостерегающий световой сигнал | Warnlicht |
| mil. | предупредительный световой сигнал | Warnlampe |
| shipb. | предупредительный световой сигнал | Warnungsfeuer |
| shipb. | предупредительный световой сигнал | Warnungslicht |
| auto. | предупредительный световой сигнал | Lichtwarnsignal |
| mil. | предупредительный световой сигнал | Warnleuchte |
| gen. | предупредительный световой сигнал | Warnlicht |
| construct. | прерывистый световой сигнал | intermittierendes Lichtsignal |
| auto. | прибор для подачи специальных опознавательных световых сигналов | Kennleuchte |
| avia. | проблесковый световой сигнал | Blinkzeichen |
| avia. | проблесковый световой сигнал | Blinkfeuer |
| shipb. | продолжительный световой сигнал | Dauerlicht |
| construct. | пульсирующий световой сигнал | pulsierendes Lichtsignal |
| railw. | расстояние видимости световых сигналов | Tragweite von Lichtsignalen |
| el. | реле светового сигнала | Lichtsignalrelais |
| el. | световой вызывной сигнал | Glühlampensignal |
| railw. | световой и заградительный сигналы | Lichtzeichenanlage-Überwachungssignal (Лорина) |
| railw. | световой и заградительный сигналы | Lz-ÜS (Лорина) |
| el. | световой предупредительный сигнал | Warnlichtsignal |
| nucl.phys., OHS | световой предупредительный сигнал | optisches Warnzeichen |
| construct. | световой предупредительный сигнал | Lichtvorsignal |
| publ.util. | световой предупредительный сигнал | Warnlicht |
| shipb. | световой предупредительный сигнал | Lichtwarnsignal |
| auto. | световой предупреждающий сигнал | Lichtwarnsignal |
| gen. | световой сигнал | Blitzfeuer (маяка) |
| comp. | световой сигнал | optisches Signal |
| gen. | световой сигнал | Blinksignal |
| avia. | световой сигнал | Schauzeichen (SZ) |
| shipb. | световой сигнал | Feuer |
| shipb. | световой сигнал | Lichtalarmsignal |
| shipb. | световой сигнал | Sichtanzeige |
| shipb. | световой сигнал | Sichtzeichen |
| shipb. | световой сигнал | sichtbares Signal |
| mil., navy | световой сигнал | Blickzeichen |
| el. | световой сигнал | Lampensignal |
| el. | световой сигнал | Lichtsignal |
| el. | световой сигнал | Lichtzeichen |
| el. | световой сигнал | Leuchtzeichen |
| el. | световой сигнал | Blinkzeichen |
| mil., navy | световой сигнал | Blicksignal |
| opt. | световой сигнал | Lichtschauzeichen |
| missil. | световой сигнал | Blitzlicht |
| missil. | световой сигнал | Schauzeichen |
| shipb. | световой сигнал | optische Meldung |
| auto. | световой сигнал | Lichthupe |
| auto. | световой сигнал | Anzeigelicht (напр., величины давления масла в двигателе) |
| tech. | световой сигнал | Lichthupe (подаваемый фарами автомобиля) |
| cinema.equip. | световой сигнал | Lichtsignal (напр., в киносъёмочном павильоне) |
| sport. | световой сигнал | Lampe |
| shipb. | световой сигнал | Sichtsignal |
| quant.el. | световой сигнал | Lichtstrahlsignal |
| shipb. | световой сигнал | Meldeleuchte |
| shipb. | световой сигнал | Lichtalarm |
| gen. | световой сигнал | Leuchtsignal |
| gen. | световой сигнал | Blinkfeuer (маяка) |
| gen. | световой сигнал | Lampenanzeige |
| mil. | световой сигнал азбуки Морзе | Lichtmorsezeichen |
| shipb. | световой сигнал бедствия | Notsignalfeuer |
| shipb. | световой сигнал бедствия | Notleuchtsignal |
| nautic. | световой сигнал спасательного буя | Bojenlicht |
| railw. | световой сигнал в виде стрелы | Lichtpfeilsignal |
| el. | световой сигнал в форме стрелки | Lichtpfeilsignal |
| nautic. | световой сигнал времени | Zeitlichtzeichen |
| nautic. | световой сигнал десантного отряда | Landungsleuchtsignal |
| mil., navy | световой сигнал для показания изменения хода | Fahrtänderungslaterne |
| construct. | световой сигнал для регулирования уличного движения | Verkehrslichtsignal |
| el. | световой сигнал для туманной погоды | Nebellichtsignal |
| comp. | световой сигнал запроса | Fragelicht |
| nautic. | световой сигнал о минном интервале | Minenabstandslampen |
| shipb. | световой сигнал обнаружения пожара | optische Feuermeldung |
| nucl.phys., OHS | световой сигнал опасности | optisches Gefahrensignal |
| mil. | световой сигнал оповещения | Lichtwarnsignal |
| shipb. | световой сигнал парашютной ракеты | Fallschirmleuchtsignal |
| shipb. | световой сигнал по азбуке Морзе | Morseblinksignal |
| shipb. | световой сигнал по азбуке Морзе | Morseblinkzeichen |
| shipb. | световой сигнал по азбуке Морзе | Morseblink |
| mil., navy | световой сигнал по Морзе | Lichtmorsezeichen |
| mil., navy | световой сигнал поворота | Wendelaterne |
| gen. | световой сигнал погас | das Lichtsignal ist erloschen |
| auto. | световой сигнал, подаваемый путём прерывистого включения дальнего света фар или прожектора | optische Hupe |
| auto. | световой сигнал, подаваемый путём прерывистого включения дальнего света фар или прожектора | Lichthupe |
| auto. | световой сигнал, предписывающий освободить перекрёсток | Räumsignal |
| mil. | световой сигнал предупреждения | Lichtwarnsignal |
| nautic. | световой сигнал с берега | Ansegelungsfeuer |
| nautic. | световой сигнал с берега | Landerkennungsfeuer |
| nautic. | световой сигнал с берега | Landfall-Licht |
| railw. | световой сигнал с передвижными цветными линзами | Lichtsignal mit beweglicher Farbblende |
| tech. | световой сигнал состояния | Statusleuchte (dolmetscherr) |
| nautic. | световой сигнал спасательного буя | Rettungsbojensignal |
| nautic. | световой сигнал спасательного буя | Wasserlicht |
| shipb. | световой сигнал спасательного буя | Schwimmlicht |
| nautic. | световой сигнал спасательного буя | Rettungsbojenlicht |
| tech. | световой сигнал тревоги | Alarmleuchte (Александр Рыжов) |
| publ.util. | световой сигнал тревоги | Alarmlicht |
| mining. | световой сигнал тревоги | Alarmlampe |
| nautic. | световой сигнал тревоги | Lichtalarmsignal |
| tech. | световой сигнал указателя | Kontrollleuchte (Александр Рыжов) |
| nautic. | световой сигнал, укреплённый в гнезде на поручнях борта напр., ракета, фальшфейер | Relingsignal |
| auto. | световой стоп-сигнал | Springlicht |
| tech. | световой стоп-сигнал, включаемый при аварийной ситуации | Taktlicht |
| auto. | световой стоп-сигнал при движении в колонне | Kolonnenstopp |
| auto. | световой стоп-сигнал при движении в колонне | Kolonnenstop |
| nautic. | световые сигналы во внешней гавани | Vorhafenbeleuchtung |
| nautic. | световые сигналы на шлюзах | Schleusenbeleuchtung |
| comp. | сигнал прерывания от светового пера | Lichtstiftmarkiersignal |
| nautic. | сигнальный прибор со световыми сигналами | Alarmgerät mit Lichtsignal |
| railw. | сигнальный щит или световой сигнал, требующие повышения скорости | Beschleunigungsanzeiger |
| missil. | система подачи световых сигналов | Blitzlicht-System |
| nautic. | скорость распространения светового сигнала | Lichtsignalgeschwindigkeit |
| fire. | специальные световые и звуковые сигналы | Sondersignale (marinik) |
| mil. | способ посадки самолёта по световым сигналам с земли | Bakenverfahren |
| avia. | спутник, посылающий периодические световые сигналы | Blinkfeuer-Satellit |
| opt. | стационарный световой сигнал | ortsfestes Lichtsignal |
| gen. | табло со световыми сигналами звонков | Klingeltableau (напр., в больнице) |
| auto. | дополнительная фара для подачи опознавательного светового сигнала | Kennscheinwerfer |
| el. | фильтр световых сигналов | Signallichtfilter |
| sport. | цветной световой сигнал | farbige Lampenanzeige |
| sport. | цветной световой сигнал | farbige Lampe |
| mil., navy | электрический световой сигнал | elektrisches Lichtsignal |
