Terms containing свалявшаяся

Subject	Russian	German
meat.	грязная свалявшаяся шерсть	Schweißfilz
textile	застил из свалявшихся волокон на поверхности сукна	Filzdecke
textile	застил из свалявшихся волокон при валянии	Walkhaut
textile	плотно свалянная шерстяная ткань	Tuchleder
textile	плотно свалянное сукно	Tuchfilz
textile	плотно свалянное сукно	Kernfilz
textile	плотно свалянный войлок	Kernfilz
textile	плотно свалянный войлок	Grundfilz
textile	прочность свалянного изделия	Filzkraft
textile	свалявшаяся грязная шерсть	Schweißfilz
gen.	свалявшаяся кисточка	eine verfilzte Quaste
gen.	свалявшаяся кисть	eine verfilzte Quaste
textile	свалявшаяся пряжа	Filzgarn
textile	свалявшаяся шерсть	festzusammenhängender Stapel
textile	свалявшаяся шерсть	strickige Wolle
meat.	свалявшаяся шерсть	filzige Wolle (порок)
textile	свалянная шерсть	Filz
textile	свалянная шерсть	filzige Wolle
textile	свалянная шерсть	verfilzte Wolle
textile	свалянная шерсть	Filztuch
textile	свалянная шерсть	strickige Wolle
textile	свалянное волокно	gewalkte Faser
textile	свалянное руно	zusammenhängender Stapel
textile	свалянное руно	verfilzter Stapel
textile	свалянное руно	filziger Stapel
textile	свалянное руно	festzusammenhängender Stapel
textile	свалянное сукно	verfilzter Stoff
inf.	свалять большого дурака	sich bis auf die Knochen blamieren (Andrey Truhachev)
idiom.	свалять дурака	sich zum Affen machen umgs. (Andrey Truhachev)
idiom.	свалять дурака	sich zum Narren machen (Andrey Truhachev)
idiom.	свалять дурака	sich lächerlich machen (Andrey Truhachev)
idiom.	свалять дурака	sich blamieren (Andrey Truhachev)
idiom.	свалять дурака	sich zum Deppen machen (Andrey Truhachev)
rude	свалять дурака	abkacken (Andrey Truhachev)
rude	свалять дурака	abscheißen (siegfriedzoller)
mil., jarg.	свалять дурака	den alten Fichtner machen
textile	ткань со свалявшимся ворсом	verfilztes Gewebe