Terms for subject Informal containing свалить

Russian	German
его свалила болезнь	ihn hat's erwischt
как с неба свалиться	angeschneit kommen
он одним ударом быка свалит	er kann Bäume ausreißen
он одним ударом быка свалит	er ist stark wie ein Baum
он свалился как сноп	er klappte wie ein Taschenmesser zusammen
он свалился как сноп	er klappte zusammen wie ein Taschenmesser
свалить из города	aus der Stadt abhauen (Andrey Truhachev)
свалить из дома	von zu Hause abhauen (Andrey Truhachev)
свалиться как подкошенный	zusammenklappen wie ein Taschenmesser
свалиться как снег на голову	hereingeschneit kommen
свалиться кому-либо как снег на голову	jemandem über den Hals kommen
свалиться как снег на голову	angeschneit kommen (о неожиданном госте)
свалиться как снег на голову	hereinschneien
свалиться как сноп	umfallen wie ein nasser Sack (от усталости)
ты что, с Луны свалился?	du kommst wohl vom Mond?
ты что, с Луны свалился?	du lebst wohl hinter dem Mond auf dem Mond?
ты что, с Луны свалился?	mit einer Mohrrübe aus dem Urwald gelockt?
ты что, с Луны свалился?	Dich hat man wohl mit einer Banane
ты что, с Луны свалился?	du bist wohl vom Mond gefallen?
у меня словно гора свалилась с плеч	Mir fiel ein Stein vom Herzen
убежать, исчезнуть, "свалить"	abhauen (frau_anna)