Terms for subject Automated equipment containing сбор

Russian	German
непосредственный сбор данных	on-line-Erfassung
непосредственный сбор данных	on-line-Datenerfassung
сбор и регистрация аналоговых данных	Analogwerterfassung
сбор данных в истинном масштабе времени	zeitechte Erfassung
сбор данных в реальном масштабе времени	zeitechte Erfassung
сбор данных оператором вручную	manuelle Erfassung
сбор данных	Messwertgewinnung
сбор данных в режиме "он-лайн"	on-line-Erfassung
сбор данных в режиме "он-лайн"	on-line-Datenerfassung
сбор данных о процессе	Erfassung von Prozessdaten
сбор данных с помощью вычислительной машины	Datenerfassung mit Rechner
сбор данных с помощью вычислительной машины	Datenerfassung mittels Rechner
сбор данных с помощью вычислительной машины	Datenerfassung durch den Rechner
сбор данных с помощью ЭВМ	Datenerfassung mit Rechner
сбор данных с помощью ЭВМ	Datenerfassung mittels Rechner
сбор данных с помощью ЭВМ	Datenerfassung durch den Rechner
сбор действительных значений	Istwerterfassung
сбор и обработка технологических данных	Zusammenfassung von Prozessdaten
сбор и регистрация времени работы и времени простоев	Erfassung von Produktions- und Störzeiten
сбор и регистрация масс-спектрометрических данных	massenspektrometrische Datenerfassung
сбор и регистрация параметров процесса	Prozessdatenerfassung
сбор и регистрация показаний счётчика	Zählerstanderfassung
сбор и регистрация показаний счётчиков	Zählererfassung
сбор и предварительная обработка измеренных данных	messtechnische Erfassung
сбор истинных значений	Istwerterfassung
сбор и регистрация исходных данных	Primärdatenerfassung
сбор и регистрация первичных данных	Primärdatenerfassung
сбор показаний счётчиков	Erfassung von Zählerständen
сбор и регистрация технологических данных	Fertigungsdatenerfassung
сбор технологических данных	Erfassung von Prozessdaten
сбор фактических значений	Istwerterfassung
централизованный сбор информации	zentrale Informationserfassung
централизованный сбор цифровых данных	zentrale digitale Datenerfassung