Terms for subject General containing сахар

Russian	German
Африка к югу от Сахары	Schwarzafrika (wikipedia.org Praline)
без сахара	ungezuckert (Настя Какуша)
белый сахар-песок	Kristallzucker
ванильный сахар	Vanillezucker
взять большее количество сахара	eine größere Quantität Zucker nehmen
взять сахар к чаю	Zucker zum Tee nehmen
виноград, сладкий как сахар	zuckersüße Trauben
виноградный сахар	Blockzucker
виноградный сахар	Stärkezucker
виноградный сахар	Dextrose
вмешать немного лимонного сока и сахара в творог	etwas Zitronensaft und Zucker in den Quark einmischen
гидролизный сахар	Holzzucker
головной сахар-рафинад	Hutzucker
горошек был сладкий как сахар	die Erbsen waren zuckersüß
дайте мне, пожалуйста, полкило сахара!	geben Sie mir bitte ein halbes Kilo Zucker!
добавить в творог немного лимонного сока и сахара	dem Quark etwas Zitronensaft und Zucker untermischen
добавить сахара	aufsüßen (во что-либо)
добавлять сахар	Zucker untermengen (в тесто и т. п.)
добавлять сахару по вкусу	nach Geschmack absüßen
древесный сахар	Holzzucker
жареный миндаль с сахаром	gebrannte Mandeln
желудевый сахар	Querzit
жжёный сахар	Malzzucker
жжёный сахар	brauner Zucker
жёлтый сахар	brauner Zucker
извлекать сахар	entzuckern (из чего-либо)
извлекать сахар	entzuckern
Испанская Сахара	Spanisch-Sahara (владение Испании в Африке)
какое количество сахара кладут на 1 кг фруктов для варенья?	welches Quantum Zucker rechnet man auf 1 kg Früchte beim Einkochen?
карбонат закиси железа с сахаром	ferrum carbonicum cum saccharo
класть сахар	zuckern (в пищу)
класть сахар	süßen (во что-либо)
колотый сахар	Bruchzucker
крупнокристаллический сахар	Kandiszucker
крупнокристаллический сахар	Kandis
кукурузный сахар	Maiszucker
кусковой сахар	Würfelzucker
мелкий сахар	Krümelzucker
накапать лекарство на кусочек сахара	Medizin auf ein Stück Zucker tropfen
насыпать сахар в сахарницу	den Zucker in die Zuckerdose schütten
не сахар	nicht so dolle (Xenia Hell)
не хватает чуточки сахару	es fehlt eine Idee Zucker
небольшое количество сахара	kleine Menge Zucker (Andrey Truhachev)
немного сахара	kleine Menge Zucker (Andrey Truhachev)
немного сахару	kleine Menge Zucker (Andrey Truhachev)
немножко сахару	eine Idee Zucker
он подслащивает сахаром все блюда	er zuckert alle Speisen
она подсластила простоквашу сахаром	sie versüßte die Sauermilch mit Zucker
она посыпала землянику сахаром	sie zuckerte die Erdbeeren
они ограничили потребление сахара тремя килограммами в месяц	sie haben ihren Zuckerverbrauch auf 3 Kilo monatlich beschränkt
они положили в чай сахар	sie süßten den Tee mit Zucker
священные песни Сахары	Saharalied (anoctopus)
пилёный сахар	Würfelzucker
пирог, посыпанный сахаром	Zuckerkuchen
плодовый сахар	Fruktose
плодовый сахар	Früchtzucker
плодовый сахар	Lävulose
повысить цену на сахар по 15 пфеннигов за фунт	das Pfund Zucker um 15 Pfennige belasten
подмешивать сахар	Zucker untermengen (в тесто и т. п.)
подслащивать сахаром	mit Zucker süßen
подтереть влажной тряпкой рассыпанный сахар	verstreuten Zucker mit einem feuchten Lappen aufwischen
показатель сахара в крови натощак	Nüchternblutzuckerwert ("сахар натощак" marinik)
покрывать слоем сахара сахарной глазури	verzuckern
положить сахар	etwas süß machen (в чай и т. п.)
положить сахару	etwas süß machen (в чай и т. п.)
посыпанный сахаром	gezuckert
посыпать пирог сахаром	Zucker auf den Kuchen streuen
посыпать сахаром	bezuckern
посыпать сахаром	zuckern
потребление сахара	Zuckerzufuhr (конкретным человеком Ремедиос_П)
производство сахара	Zuckerproduktion
просыпать сахар	Zucker verschütten
сахар в головах	Hutzucker
сахар и желток тщательно сбивают	Zucker und Eigelb werden gut verschlagen (в однородную массу)
сахар и желток тщательно сбиваются	Zucker und Eigelb werden gut verschlagen (в однородную массу)
сахар из сахарного тростника	Rohrzucker (marinik)
сахар низкого качества	Farinzucker
сахар низкого качества	Farin
сахар, полученный гидролизом древесины	Holzzucker
сахар-рафинад	raffinierter Zucker
сахар-рафинад	Stückzucker
сахар-рафинад	Raffinade
сахар смешивается с пряностями	der Zucker wird mit den Gewürzen untermischt
сахар сыплется из пакета	die Tüte läuft aus
сахар сыплется из пакета	der Zucker läuft aus der Tüte
сахар-сырец	Rohzucker
сбитые сливки не подслащены сахаром	die Schlagsahne ist nicht gezuckert
свекловичный сахар	Rübenzucker
свинцовый сахар	plumbum aceticum
сладкий как сахар	zuckersüß
содержание сахара	Zuckeranteil (Ремедиос_П)
содержание сахара	Zuckergehalt
солодовый сахар	Gerstenzucker
солодовый сахар	Malzzucker
сыпать сахар в сахарницу	den Zucker in die Zuckerdose schütten
сыпать сахар на пирог	Zucker auf den Kuchen streuen
твёрдый сахар	Hartzucker
тростниковый сахар	Bambuszucker
тростниковый сахар	Rohrzucker
ты любишь класть в кофе побольше сахару?	magst du viel Zucker in den Kaffee?
углекислое железо с сахаром	ferrum carbonicum cum saccharo
флюидная сушка сахара	Wirbelschichttrockner (Schwez)
фруктовый сахар	Lävulose
фруктовый сахар	Fruchtzucker
фрукты, консервированные в роме и сахаре	Rumtopf (в горшочке)
цветной мелкий сахар	Hagelzucker (напр., для украшения тортов)
щипцы для сахара	Zuckerzange
я накапала валерьяновых капель на сахар	ich tröpfelte Baldrian auf ein Stück Zucker
ячменный сахар	Gerstenhonbons
ячменный сахар	Karamel