Terms for subject Law containing санкции

Russian	German
абсолютно неопределённая санкция	absolut unbestimmte Sanktion
абсолютно определённая санкция	absolut bestimmte Sanktion
административная санкция	administrative Strafanordnung
административная санкция	Verwaltungsstrafe
административная санкция	Verwaltungssanktion
административно-правовая санкция	verwaltungsrechtliche Sanktion
административные санкции	verwaltungsrechtliche Sanktionen
акт, содержащий административную санкцию	der eine administrative Sanktion im Falle seiner Verletzung vorsieht
акт, содержащий административную санкцию	Akt
банковская санкция	Banksanktion
без судебной санкции	ohne richterliche Anordnung (Abete)
ввести санкции	Sanktionen verhängen gegen Akk. (wanderer1)
возложить штрафные санкции	Strafsanktionen auferlegen (Лорина)
возможность применения санкций	Sanktionsmöglichkeit
дать свою санкцию	zustimmen
денежная санкция	Geldsanktion
дисциплинарно-правовая санкция	Disziplinarmaßnahme
договорная санкция	vertragliche Sanktion
договорная санкция	Konventionalstrafe
договорная санкция	Vertragssanktion
Закон об исполнении санкций	Sanktionsdurchsetzungsgesetz (Mme Kalashnikoff)
имущественные санкции	Vermögenssanktionen (напр., in Form einer Konventionalstrafe)
имущественные санкции	Vermögenssanktion (напр., in Form einer Konventionalstrafe)
карательная санкция	Strafsanktion
кредитная санкция	Kreditsanktion (von den Banken verhängte Sanktion wegen Verletzung der Kreditbestimmung)
назначить санкции	Sanktionen verhängen (europa.eu ir_obu)
наказание, назначенное в соответствии с относительно определённой санкцией суда	Spielraumstrafe
наказание ниже низшего предела санкции Strafe unter	Unterschreitung des gesetzlichen Strafrahmens
наказание ниже низшего предела санкции	Strafe unter der Untergrenze des Strafrahmens
наказание ниже низшего предела санкции	außergewöhnliche Strafmilderung
начислять штрафные санкции	Strafsanktionen anrechnen (Лорина)
основная санкция	Grundstrafdrohung
отказ от взыскания договорных санкций	Verzicht auf Vertragsstrafenforderung
относительно определённая санкция	relative Strafdrohung
относительно определённая санкция	relativ bestimmte Sanktion
под угрозой применения правовых санкций	unter Androhung rechtlicher Sanktionen
правовосстановительная санкция	rechtswiederherstellende Sanktion
правовые санкции	rechtliche Sanktionen
правомочный на санкции финансовый орган	Finanzstrafbehörde
пределы санкций	Strafrahmen
пределы санкций уголовного закона	Strafrahmen
применение карательных санкций	Pönalisierung
применение карательных санкций	Anwendung der Strafmaßnahmen
применение санкций	Unterdrückung (напр., за ложные или искажающие данные о происхождении товаров)
применить штрафные санкции	Strafsanktionen verhängen (Лорина)
применять кредитные санкции	Kreditsanktionen verhängen (Amphitriteru)
применять санкции	zu Sanktionen schreiten
применять санкции	Zwangsmaßnahmen anwenden
применять санкции	Sanktionen ergreifen
применять штрафные санкции	Strafsanktionen verhängen (Лорина)
проблемы правовых санкций	rechtliche Sanktionenprobleme
процедура применения санкций	Sanktionsverfahren
санкции в связи с отступлением от качественных требований	Qualitätssanktionen
санкции за нарушение сроков возврата кредита	Sanktionen wegen Überschreitung der Kreditrückzahlungsfristen
санкции за недопоставку	Sanktionen für Vertragsrückstände
санкции за недопоставку	Sanktionen für Minderlieferungen
санкции по отношению к государству-агрессору	Sanktionen gegenüber einem Angreiferstaat
санкция за недопоставку товаров	Strafe für Lieferverzug
санкция на арест	Genehmigung einer Verhaftung
санкция на дачу свидетельских показании	Genehmigung zur Zeugenaussage
санкция на дачу свидетельских показаний	Genehmigung zur Zeugenaussage
санкция на исправление допущенных ошибок	Berichtigungsbewilligung
санкция на обыск	Genehmigung einer Durchsuchung
санкция на обыск	Durchsuchungsgenehmigung
санкция уголовно-правовой нормы	Strafdrohung
санкция, применённая судом	gerichtliche Strafbestimmung
санкция уголовно-правовой нормы	Strafbestimmung
санкция уголовно-правовой нормы	Strafandrohung
соблюдать санкции	Sanktionen einhalten (wanderer1)
совокупность норм права, регулирующих применение санкций за административные правонарушения	Verwaltungsstrafrecht
строгая санкция уголовно-правовой нормы	schwere Strafdrohung
товарная санкция	Warensanktion (gegen unpünktliche Zahler von Warenlieferungen)
уголовная санкция	Strafsanktion
уголовно-правовые санкции	strafrechtliche Sanktionen
установление санкции	Sanktionsfeststellung
финансовая санкция	finanzielle Sanktion
финансовая санкция	Finanzsanktion
финансовый орган, имеющий право на наложение санкций	Finanzstrafbehörde
форма санкций	Sanktionsausgestaltung
хозрасчётные санкции	Sanktionen in Verbindung mit der wirtschaftlichen Rechnungsführung
штрафная санкция	Sanktion
штрафные санкции	Strafmaßnahmen (Mein_Name_ist_Hase)
штрафные санкции по договору	Vertragsstrafe
экономическая санкция	Wirtschaftssanktion
юридические санкции	juristische Sanktionen