| Russian | German |
| Авиационный научно-исследовательский санитарный институт | Medizinisches Luftfahrtforschungsinstitut |
| Авиационный научно-исследовательский санитарный институт | Luftfahrt-Sanitätsforschungsinstitut |
| автомобильная санитарная рота | motorisierte Sanitätskompanie |
| автомобильная санитарная рота | Sanitätstransportkompanie |
| автомобильно-санитарный | Sanitätstransport- |
| автомобильно-санитарный | Sanitätskraftwagen- |
| автомобильно-санитарный | motorisierter Sanitäts- |
| автомобильно-санитарный | Kfz.-Sanitäts- |
| автомобильно-санитарный транспорт | Kfz.-Verwundetentransport |
| автомобильно-санитарный транспорт | Kfz.-Mittel für Verwundetentransport |
| автомобильно-санитарный транспорт | Sanitätskraftfahrzeuge |
| автомобильно-санитарный транспорт | Kfz.-Sanitätstransport |
| автомобильный санитарно-эвакуационный батальон | Sanitätskraftwagenabteilung |
| автомобильный санитарный батальон | Kfz.-Sanitätsbataillon |
| автомобильный санитарный батальон | Kfz.-motorisiertes Sanitätsbataillon |
| автомобильный санитарный батальон | Sanitätstransportbataillon |
| автомобильный санитарный взвод | Sanitätstransportzug |
| автомобильный санитарный взвод | motorisierter Sanitätszug |
| автомобильный санитарный взвод | Kfz.-Sanitätstransportzug |
| армейский медико-санитарный эвакуационный батальон | Armeekrankentransportabteilung |
| аэродром санитарной авиации | Sanitätstransportflugplatz (Flugfeld, von dem aus die Sanitätsflugzeuge eingesetzt werden) |
| ведомость наличия медико-санитарного имущества и потребность в нём | Verbrauchsmeldung und Bedarfsanforderung über medizinisch-sanitäre Versorgungsgüter |
| вертолётная санитарная рота | Sanitätshubschrauberstaffel |
| вертолётная санитарная рота | Sanitätshubschrauberkompanie |
| ветеринарно-санитарная экспертиза | veterinärhygienische Besichtigung |
| ветеринарно-санитарный | veterinärmedizinisch |
| ветеринарно-санитарный | veterinärsanitär |
| взвод сбора и выноса раненых медико-санитарного батальона | Zug des medizinisch-sanitären Bataillons zum Bergen und Heraustragen der Verwundeten |
| взвод сбора и эвакуации раненых и больных медико-санитарного батальона | Bergungszug des Sanitätsbataillons |
| взвод сбора и эвакуации раненых и больных медико-санитарного батальона | Zug des medizinisch-sanitären Bataillons zur Bergung und zum Abtransport von Verwundeten und Kranken |
| внутренний конно-санитарный транспорт | Pferdefuhrwerke für den Sanitätstransport innerhalb einer Etappe |
| внутренний конно-санитарный транспорт | mit Pferden bespannter Sanitätstransport innerhalb einer Etappe |
| водно-санитарное законодательство | Wassergesetzgebung |
| военно-санитарная инспекция | Hygieneinspektion |
| военно-санитарная инспекция | Sanitätsinspektion |
| военно-санитарная инспекция | Militärsanitätsinspektion |
| военно-санитарная летучка | Geschädigtentransportzug (besteht aus einem beständigen und einem auswechselbaren Teil) |
| военно-санитарная летучка | Lazarettzug aus gedeckten Güterwagen für kurze Strecken bestimmt |
| военно-санитарное описание | militärsanitäre Beschreibung |
| военно-санитарное управление | Militärsanitätsverwaltung (der Roten Arbeiter- und Bauernarmee) |
| военно-санитарное управление | Militärmedizinische Verwaltung |
| военно-санитарный | sanitär |
| военно-санитарный | Militärsanitäts- |
| военно-санитарный | Sanitäts- |
| военно-санитарный | militärsanitär |
| военно-санитарный поезд | Spitalzug |
| военно-санитарный поезд | Sanitätszug |
| военно-санитарный противоэпидемический отряд | sanitär-antiepidemische Abteilung |
| военно-санитарный противоэпидемический отряд | militärische sanitär-antiepidemische Abteilung |
| военно-санитарный склад | Militär-Sanitätslager |
| военно-автомобильный санитарный отряд | Kfz.-Sanitätstransportgruppe |
| военно-автомобильный санитарный отряд | motorisierte Sanitätstransportgruppe |
| военно-автомобильный санитарный отряд | Kfz.-Militärsanitätsabteilung |
| воздушно-санитарный транспорт | Sanitätstransportflugzeuge |
| воздушно-санитарный транспорт | Luft-Sanitätstransportmittel |
| воздушно-санитарный транспорт | Sanitätstransport auf dem Luftwege |
| воздушно-санитарный транспорт | Luft-Sanitätstransport |
| войсковая санитарная повозка | Truppensanitätsfahrzeug |
| воспитание сознательного отношения к здоровью и санитарное просвещение | Gesundheitserziehung und -information |
| врач по санитарному просвещению | Facharzt für Gesundheitserziehung |
| врачебно-санитарная служба | Arzthygienedienst (Лорина) |
| Всесоюзная государственная санитарная инспекция | Staatliche Allunions-Sanitätsinspektion |
| Всесоюзная государственная санитарная инспекция | der Hauptabteilung Hygieneinspektion des Ministeriums für Gesundheitswesen |
| выдвижение поста санитарного транспорта | Vorverlegung des Sanitätstransportpostens |
| ГАЗ-55, санитарный автомобиль Горьковского автозавода типа 55 | GAS-55, Sanitätskraftwagen Typ 55 vom Autowerk Gorki |
| Главное военно-санитарное управление Рабоче-Крестьянской Красной Армии и Флота | Militärsanitäre Hauptverwaltung der Roten Arbeiterund Bauernarmee und Flotte (bis 1945) |
| главное врачебно-санитарное управление | Hauptsanitätsverwaltung |
| главный санитарный врач | der oberste Sanitätsarzt (РФ; в немецкой прессе Abete) |
| главный санитарный врач | Sanitätsoberarzt |
| государственная санитарная инспекция | Staatssanitätsinspektion |
| грубое санитарное нарушение | Hygienewidrigkeit |
| гужевой санитарный транспорт | Fuhrwerke für den Sanitätstransport |
| гужевой санитарный транспорт | bespannter Sanitätstransport |
| дивизионный санитарно-дегазационный пункт | sanitärer Entgiftungsplatz der Division |
| железнодорожный санитарный транспорт | Eisenbahn-Sanitätstransport |
| железнодорожный санитарный транспорт | Eisenbahn für den Sanitätstransport |
| журнал санитарный | Hygienekontrollbuch |
| занос "санитарных вредностей" | das Verschleppen der "sanitären Schädlichkeiten" |
| занос "санитарных вредностей" | sanitäre Schädlichkeit (radioaktive Stoffe und Giftstoffe, Erreger von Infektionskrankheiten u.a.) |
| заявка на медико-санитарное имущество текущего довольствия | Bedarfsanforderung für die laufende Versorgung mit medizinisch-sanitären Gütern |
| зона санитарной охраны | Schutzzone |
| инвентарное медико-санитарное имущество | inventarisierte medizinisch-sanitäre Versorgungs-Güter |
| инвентарное медико-санитарное имущество | inventarisiertes medizinisch-sanitäres Gerät |
| инвентарное медико-санитарное имущество | inventarisierte medizinisch-sanitäre Güter |
| инспектор медико-санитарной службы | Inspektor des medizinisch-sanitären Dienstes |
| карта санитарного наблюдения | Sanitätsbeschauenkarte |
| колонна санитарного транспорта | Sanitätskolonne |
| командный пункт медико-санитарной службы корабля | Befehlsstand des Medizinischen Dienstes eines Schiffes |
| командный пункт медико-санитарной службы корабля | Kommandopunkt des medizinisch-sanitären Dienstes eines Schiffes |
| конно-санитарная рота | bespannte Sanitätskompanie |
| конно-санитарный | bespannte Sanitäts- |
| контрольный санитарно-эвакуационный пункт | Kontrollstelle für durchfahrende Sanitätstransportzüge (zur Überprüfung des Gesundheitszustandes der Geschädigten) |
| лечебное и санитарно-гигиеническое обслуживание | Behandlung und sanitär-hygienische Betreuung |
| магазин товаров и техники медицинского и лечебно-профилактического и санитарно-гигиенического назначения | Sanitätshaus (Schumacher) |
| медико-санитарная рота | medizinisch-sanitäre Kompanie |
| медико-санитарная рота | Sanitätskompanie |
| медико-санитарная служба бундесвера | Sanitätsamt Bundeswehr (Лорина) |
| медико-санитарная часть | Gesundheitszentrum des Betriebs |
| медико-санитарное имущество | medizinisch-sanitäres Gerät |
| медико-санитарное имущество | medizinisch-sanitäre Versorgungs-Güter |
| медико-санитарное имущество | medizinisch-sanitäre Güter |
| медико-санитарное имущество текущего довольствия | medizinisch-sanitäre Güter für die laufende Versorgung |
| медико-санитарное обеспечение | Gesundheitsfürsorge |
| медико-санитарное обеспечение | medizinisch-sanitäre Sicherstellung |
| медико-санитарное обеспечение | medizinisch-sanitäre Betreuung |
| медико-санитарное отделение | Sanitätsgruppe |
| медико-санитарное отделение | medizinisch-sanitäre Gruppe |
| медико-санитарное подразделение | medizinische Einheit |
| медико-санитарное подразделение | medizinisch-sanitäre Einheit |
| медико-санитарное снабжение | medizinisch-sanitäre Versorgung |
| медико-санитарное управление | Medizinische Verwaltung |
| медико-санитарное управление | Medizinisch-sanitäre Verwaltung |
| медико-санитарный | Sanitäts- |
| медико-санитарный | medizinisch-sanitär |
| медико-санитарный батальон | SB |
| медико-санитарный батальон | medizinisch-sanitäres Bataillon |
| медико-санитарный батальон | Sanitätsbataillon |
| медико-санитарный взвод | Sanitätszug |
| медико-санитарный взвод | medizinisch-sanitärer Zug |
| медико-санитарный отдел | Sanitätsabteilung |
| медико-санитарный отдел | medizinisch-sanitäre Abteilung |
| медико-санитарный отдел | Abteilung für Sanitätsund Gesundheitswesen |
| медико-санитарный отдел Военно-революционного комитета | medizinischsanitäre Abteilung des Revolutionären Kriegskomitees |
| медико-санитарный отдел флота | medizinisch-sanitäre Abteilung der Flottille |
| медико-санитарный отдел флота | medizinische Abteilung der Flottille |
| медико-санитарный отдел флота | medizinische Abteilung der Flotte |
| медико-санитарный отдел флота | medizinisch-sanitäre Abteilung der Flotte |
| медико-санитарный отдел флотилии | medizinische Abteilung der Flottille |
| медико-санитарный отдел флотилии | medizinisch-sanitäre Abteilung der Flottille |
| медико-санитарный отдел флотилии | medizinische Abteilung der Flotte |
| медико-санитарный отдел флотилии | medizinisch-sanitäre Abteilung der Flotte |
| медико-санитарный отряд | medizinische Abteilung |
| медико-санитарный отряд | medizinisch-sanitäre Abteilung |
| медико-санитарный склад | medizinisches Lager |
| медико-санитарный склад | medizinisch-sanitäres Lager |
| медико-санитарный состав | Sanitätspersonal |
| медико-санитарный состав | medizinisch-sanitäres Personal |
| медицинский санитарный батальон | medizinisch-sanitäres Bataillon |
| медицинский санитарный батальон | Sanitätsbataillon |
| межокружная школа санитарных инструкторов | Zwischenbezirksschule für Sanitätsunteroffiziere (Sanitätsschule für mehrere Bezirke) |
| межокружная школа санитарных инструкторов | Zwischenbezirksschule für Sanitätsinstrukteure (Sanitätsschule für mehrere Bezirke) |
| место стоянки санитарного транспорта | Wagenhalteplatz für Sanitätsfahrzeuge |
| место стоянки санитарного транспорта | Wagenhalteplatz für den Sanitätstransport |
| младший санитарный состав | unteres Sanitätspersonal |
| морской санитарно-контрольный пункт | Marine-Sanitätskontrollstelle |
| морской санитарно-контрольный пункт | Marine-Sanitätskontrollpunkt |
| наземный санитарный транспорт | Sanitätstransport auf dem Landwege |
| начальник санитарной службы армии | Chef des Med.-Dienstes der Armee |
| начальник санитарной службы армии | Armeearzt |
| начальник санитарной службы армии | leitender Arzt der Armee |
| начальник санитарной службы армии | Chef des Sanitätsdienstes der Armee |
| начальник санитарной службы военной дороги | Leiter des Sanitätsdienstes einer Militärstraße |
| начальник санитарной службы фронта | Chef des Sanitätsdienstes der Front |
| общие санитарные нормы и правила | allgemeine Hygieneregeln (dolmetscherr) |
| органы санитарного надзора | Sanitätsüberwachungsanstalten |
| отделение санитарно-химической защиты | Gruppe für sanitär-chemischen Schutz |
| отдельная санитарно-авиационная эскадрилья | selbständige Sanitätsfliegerstaffel |
| отдельный медико-санитарный батальон | selbständiges medizinisch-sanitäres Bataillon |
| отдельный медико-санитарный батальон | Sanitätsbataillon |
| отдельный санитарно-авиационный полк | selbständiges Sanitätsfliegergeschwader |
| отдельный санитарно-авиационный полк | selbständiges Sanitätsfliegerregiment |
| отчётно-требовательная ведомость о медико-санитарном имуществе | Verbrauchsmeldung und Bedarfsanforderung über medizinisch-sanitäre Güter |
| отчётно-требовательная ведомость о медико-санитарном имуществе | Verbrauchsmeldung und Bedarfsanforderung über medizinisch-sanitäre Versorgungs-Güter |
| отчётно-требовательная ведомость о медико-санитарном имуществе | Verbrauchsmeldung und Bedarfsanforderung über medizinisch-sanitäre Versorgungsgüter |
| первичная медико-санитарная помощь | primärärztliche Versorgung (dolmetscherr) |
| поддержание в войсках стойкого санитарного благополучия | Aufrechterhaltung eines strengen sanitären Regimes in den Truppen |
| полевой армейский медико-санитарный склад | Armee-Med.-Lager |
| полевой армейский медико-санитарный склад | feldmäßiges medizinisch-sanitäres Lager der Armee |
| полевой армейский медико-санитарный склад | Armeesanitätspark |
| полевой армейский санитарный склад | Armee-Med.-Lager |
| полевой армейский санитарный склад | feldmäßiges Armee-Sanitätslager |
| полевой армейский санитарный склад | Armeesanitätspark |
| положение о санитарной службе | Sanitätsordnung |
| пост автомобильно-санитарного транспорта | Sanitätstransportposten |
| постоянный военно-санитарный поезд | Eisenbahn-Lazarettzug |
| постоянный военно-санитарный поезд | Lazarettzug |
| постоянный военно-санитарный поезд | ständiger Militärsanitätszug |
| предполагаемые санитарные потери | voraussichtliche sanitäre Verluste |
| предупредительный санитарный надзор | vorbeugende Hygieneaufsicht |
| противоалкогольная санитарно-просветительная работа | Antialkoholpropaganda |
| противораковая санитарно-просветительная работа | Antikrebspropaganda |
| пункт санитарной обработки | Punkt für sanitäre Behandlung |
| пункт санитарной обработки | Platz zur speziellen Behandlung |
| пункт санитарной обработки | Platz für Spezialbehandlung |
| расходное-медико-санитарное имущество | zu verausgabende medizinisch-sanitäre Versorgungsgüter |
| расходное-медико-санитарное имущество | medizinisch-sanitäre Verbrauchsgüter |
| С-2, санитарный самолёт образца №2 | S-2, Sanitätsflugzeug Typ Nr.2 |
| С-1, санитарный самолёт образца № 1 | S-1, Sanitätsflugzeug Typ Nr.1 |
| санитарная авиационная бригада | Sanitätsfliegerbrigade |
| санитарная авиация | Sanitätsflieger |
| санитарная авиация | Sanitätsflugzeuge |
| санитарная авиация | Sanitätsfliegerkräfte |
| санитарная автомашина | Sanitätskraftwagen |
| санитарная автомашина | Sanitätsfahrzeug |
| санитарная авторота | Sanitätstransportkompanie |
| санитарная бактериология | Sanitärbakteriologie |
| "санитарная вредность" | sanitäre Schädlichkeit (radioaktive Stoffe und Giftstoffe, Erreger von Infektionskrankheiten u.a.) |
| санитарная гражданская инспекция | Staatliche Hygieneinspektion |
| санитарная гражданская инспекция | zivile Sanitätsinspektion |
| санитарная двуколка | zweirädriger Sanitätskarren |
| санитарная деревянная лодка | Sanitätsboot |
| санитарная деревянная лодка | Verwundetenboot aus Holz |
| санитарная деревянная лодка | Geschädigtenboot aus Holz |
| санитарная дружина | Formation von Sanitätshelfern (Helfer des Roten Kreuzes und des Roten Halbmondes, die in der "Ersten Hilfe" ausgebildet worden sind) |
| санитарная инспекция по водоснабжению и питанию | Hygieneinspektion |
| санитарная инспекция по водоснабжению и питанию | Sanitätsinspektion für Wasserversorgung und Verpflegung |
| санитарная инструкция | Sanitätsvorschrift |
| санитарная книжка | Sanitätsbuch (Лорина) |
| санитарная машина | Krankenwagen |
| санитарная машина с носилками | Bahrenwagen |
| санитарная микробиология | sanitäre Mikrobiologie (dolmetscherr) |
| санитарная обработка | sanitäre Behandlung (Bestandteil der Spezialbehandlung) |
| санитарная обработка | Sanierung (Andrey Truhachev) |
| санитарная охрана | sanitärer Schutz |
| санитарная охрана | hygienischer Schutz |
| санитарная охрана водоисточников от загрязнения | hygienischer Schutz der Wasserstellen vor Verunreinigungen |
| санитарная охрана водоисточников от загрязнения | sanitärer Schutz der Wasserstellen vor Verunreinigungen |
| санитарная охрана водоёмов | hygienischer Schutz der Gewässer |
| санитарная охрана водоёмов | Gewässerschutz |
| санитарная охрана курортов | kurörtlicher Sanitätsschutz |
| санитарная оценка | hygienische Bewertung |
| санитарная оценка почвы | Beurteilung des hygienischen Zustands des Bodens |
| санитарная палатка | Krankenzelt |
| санитарная практика | hygienische Praxis |
| санитарная пропаганда | sanitäre Aufklärung |
| санитарная пропаганда | hygienische Aufklärung |
| санитарная пропаганда | sanitäre Propaganda |
| санитарная разведка | hygienische Aufklärung |
| санитарная разведка источников воды | hygienische Aufklärung der Wasserstellen |
| санитарная разведка источников воды | sanitäre Aufklärung der Wasserstellen |
| санитарная собака | Sanitätshund |
| санитарная сумка | Sanitätstasche (für Feldscher und Sanitäter) |
| санитарная сумка | Verbandtasche |
| санитарная тележка на пневматических шинах | Sanitätskarren auf Luftreifen |
| санитарная тележка на пневматических шинах | Krankentransportkarre auf Luftreifen |
| санитарная техника | technische sanitäre Mittel |
| санитарная характеристика условий труда | Sanitätscharakteristik der Arbeitsbedingungen |
| санитарная часть | Sanitätsstelle (stationär) |
| санитарная экспертиза | Hygienkontrolle |
| санитарная экспертиза | hygienische Begutachtung |
| санитарно-авиационная эскадрилья | Sanitätsflugzeugstaffel |
| санитарно-авиационная эскадрилья | Sanitätsfliegerstaffel |
| санитарно-авиационный | Sanitätsflieger- |
| санитарно-авиационный полк | Sanitätsfliegergeschwader |
| санитарно-авиационный полк | Sanitätsfliegerregiment |
| санитарно-автотранспортный | Sanitätstransport- |
| санитарно-автотранспортный | Sanitätskraftwagentransport- |
| санитарно-бактериологический анализ | sanitärbakteriologische Analyse |
| санитарно-воспитательная работа | sanitär-erzieherische Arbeit |
| санитарно-воспитательная работа | Gesundheitserziehung |
| санитарно-гигиенические мероприятия | sanitär-hygienische Maßnahmen |
| санитарно-гигиенический | sanitär-hygienisch |
| санитарно-гигиенический | gesundheitspolizeilich (Aprela) |
| санитарно-гигиеническое обеспечение войск | hygienische Betreuung der Truppen |
| санитарно-гигиеническое обеспечение войск | sanitär-hygienische Truppenbetreuung |
| санитарно-гигиеническое образование населения | Hygieneaufklärung und -erziehung der Bevölkerung (q-gel) |
| санитарно-гигиеническое обслуживание | sanitär-hygienische Betreuung |
| санитарно-гигиеническое состояние | hygienischer Zustand |
| санитарно-гигиеническое состояние | sanitär-hygienischer Zustand |
| санитарно-гигиеническое состояние района расположения части | hygienischer Zustand СССР. sanitär-hygienischer Zustand des Unterbringungsraums des Truppenteils |
| санитарно-гигиеническое учреждение | sanitärhygienische Einrichtung |
| санитарно-дегазационный пункт | Platz für Spezialbehandlung Platz zur speziellen Behandlung |
| санитарно-дегазационный пункт | Sanitätsentgiftungspunkt |
| санитарно-дезинфекционное отделение | Sanierungsanstalt |
| санитарно-защитная зона | sanitäre Schutzzone |
| санитарно-контрольный | Sanitätskontroll- |
| санитарно-контрольный пункт | Sanitätskontrollstelle |
| санитарно-перегрузочный | Sanitätsumlade- |
| санитарно-пищевая микробиология | Sanitätsnahrungsmikrobiologie |
| санитарно-пищевой надзор | Lebensmittel-Hygieneüberwachung |
| санитарно-пищевой надзор | Lebensmittel-Sanitätsüberwachung |
| санитарно-показательный микроорганизм | Indikatormikroorganismus |
| санитарно-показательный микроорганизм | Indikatorbakterie |
| санитарно-просветительная работа | Gesundheitserziehung und medizinische Massenaufklärung |
| санитарно-просветительная работа | sanitäre Aufklärungsarbeit |
| санитарно-просветительная работа | gesundheitliche Erziehungsarbeit |
| санитарно-просветительная работа | hygienische Aufklärungsarbeit |
| санитарно-просветительный | sanitäre Aufklärungs- |
| санитарно-просветительская работа | Gesundheitserziehung (dolmetscherr) |
| санитарно-просветительская работа | Sanitär-pädagogische Arbeit (Aprela) |
| санитарно-противоэпидемический | antiepidemisch |
| санитарно-противоэпидемический | sanitär-antiepidemisch |
| санитарно-противоэпидемический батальон | antiepidemische Kompanie |
| санитарно-противоэпидемический батальон | sanitär-antiepidemisches Bataillon |
| санитарно-противоэпидемический взвод | antiepidemischer Zug |
| санитарно-противоэпидемический взвод | sanitär-antiepidemischer Zug |
| санитарно-противоэпидемический отряд | antiepidemische Kompanie |
| санитарно-статистическая разбивка | gesundheitsstatistische Gliederung |
| санитарно-статистические данные | gesundheitsstatistische Daten |
| санитарно-статистический коэффициент | gesundheitsstatistischer Koeffizient |
| санитарно-статистический критерий | gesundheitsstatistisches Kriterium |
| санитарно-статистический метод осаждения | gesundheitsstatistische Methode |
| санитарно-статистическое исследование | gesundheitsstatistische Forschung |
| санитарно-статистическое ранжирование | gesundheitsstatistische Rangierung |
| санитарно-тактическая разведка | taktische Sanitätsaufklärung |
| санитарно-тактический | sanitätstaktisch |
| санитарно-технические установки | sanitär-technische Anlagen |
| санитарно-техническое имущество | sanitär-technisches Gerät |
| санитарно-транспортная часть | Sanitätstransporteinheit |
| санитарно-транспортное судно | Sanitätstransportschiff |
| санитарно-транспортное судно | Lazarettschiff |
| санитарно-транспортные средства | Sanitätstransportmittel |
| санитарно-транспортный | Sanitätstransport- |
| санитарно-химическая защита | chemischer Schutz |
| санитарно-химическая защита | sanitärchemischer Schutz |
| санитарно-химическая разведка | medizinisch-chemische Aufklärung |
| санитарно-химическая разведка | sanitärchemische Aufklärung (der medizinischen Aufklärung) |
| санитарно-химический | sanitär-chemisch |
| санитарно-химический взвод | sanitär-chemischer Zug |
| санитарно-хозяйственное имущество | Wirtschaftsgegenstände für den Sanitätsdienst |
| санитарно-хозяйственное имущество | sanitäre Wirtschaftsgüter |
| санитарно-хозяйственный склад | Wirtschaftslager für den Medizinischen Dienst |
| санитарно-хозяйственный склад | sanitäres Wirtschaftslager |
| санитарно-хозяйственный склад | Sanitätswirtschaftslager |
| санитарно-эвакуационный | Sanitätsabtransport- |
| санитарно-эвакуационный транспорт | Abtransport-Sanitätsfahrzeuge |
| санитарно-эвакуационный транспорт | Sanitätsabtransport |
| санитарно-эпидемиологическая лаборатория | epidemiologisches Laboratorium |
| санитарно-эпидемиологическая лаборатория на автомобиле | bewegliches epidemiologisches Laboratorium |
| санитарно-эпидемиологическая лаборатория на автомобиле | fahrbares epidemiologisches Laboratorium |
| санитарно-эпидемиологическая лаборатория на автомобиле | motorisiertes epidemiologisches Laboratorium |
| санитарно-эпидемиологическая лаборатория на автомобиле | sanitär-epidemiologisches Laboratorium auf Kfz. |
| санитарно-эпидемиологическая разведка | epidemiologische Aufklärung |
| санитарно-эпидемиологическая разведка | sanitär-epidemiologische Aufklärung (der medizinischen Aufklärung) |
| санитарно-эпидемиологическая станция | sanitär-epidemiologische Station |
| санитарно-эпидемиологические условия | epidemiologische Bedingungen |
| санитарно-эпидемиологические условия | sanitär-epidemiologische Bedingungen |
| санитарно-эпидемиологический взвод | sanitär-epidemiologischer Zug |
| санитарно-эпидемиологический отряд | epidemiologische Abteilung |
| санитарно-эпидемиологическое наблюдение | epidemiologische Beobachtung |
| санитарно-эпидемиологическое наблюдение | sanitär-epidemiologische Beobachtung |
| санитарно-эпидемиологическое наблюдение за районом расположения войск | sanitär-epidemiologische Beobachtung im Unterbringungsraum der Truppe |
| санитарно-эпидемиологическое наблюдение за районом расположения войск | epidemiologische Beobachtung im Unterbringungsraum der Truppe |
| санитарно-эпидемическая разведка | sanitär-epidemische Aufklärung |
| санитарно-эпидемический | sanitär-epidemisch |
| санитарно-эпидемический отряд | sanitär-epidemische Abteilung |
| санитарно-эпидемический отряд | epidemische Abteilung |
| санитарно-эпидемическое состояние | epidemiologischer Zustand |
| санитарно-эпидемическое состояние войск противника и района их расположения | epidemiologischer Zustand der Truppen des Gegners und ihrer Unterbringungsräume |
| санитарно-эпидемическое состояние войск противника и района их расположения | sanitär-epidemischer Zustand der Truppen des Gegners und ihrer Unterbringungsräume |
| санитарно-эпидемическое состояние разведываемого района | epidemiologischer Zustand des aufzuklärenden Raumes |
| санитарно-эпидемическое состояние разведываемого района | sanitärepidemischer Zustand des aufzuklärenden Raumes |
| санитарно-эпидемическое состояние своих войск и района их расположения | epidemiologischer Zustand der eigenen Truppen und ihrer Unterbringungsräume |
| санитарно-эпидемическое состояние своих войск и района их расположения | sanitär-epidemischer Zustand der eigenen Truppen und ihrer Unterbringungsräume |
| санитарное законодательство | Sanitätsgesetzgebung |
| санитарное имущество | Sanitätsbedarf |
| санитарное обследование | hygienische Überprüfung |
| санитарное обследование водоисточников | hygienische Untersuchung |
| санитарное обследование водоисточников | sanitäre Untersuchung (der Wasserstellen, Wasserquellen) |
| санитарное отделение | Sanitätsgruppe |
| санитарное подразделение | sanitäre Einheit |
| санитарное подразделение | medizinische Einheit |
| санитарное подразделение | Sanitätseinheit |
| санитарное предписание | Sanitätsanordnung |
| санитарное просвещение | gesundheitliche Aufklärung (mirelamoru) |
| санитарное содержание помещений | Raumhygiene |
| санитарное состояние | hygienischer Zustand |
| санитарное состояние источников водоснабжения, территории и населённых пунктов | hygienischer Zustand der Wasserversorgungsquellen, des Territoriums und der Ortschaften |
| санитарное состояние источников водоснабжения, территории и населённых пунктов | sanitärer Zustand der Wasserversorgungsquellen, des Territoriums und der Ortschaften |
| санитарное управление | Sanitätsverwaltung |
| санитарное управление | medizinische Verwaltung |
| санитарные аэросани | Sanitätspropellerschlitten |
| санитарные аэросани | Sanitätsflugschlitten |
| санитарные грабли | Sanitätsharke (eine Kette von Sanitätern, die sich in Sichtweite voneinander vorwärtsbewegen, um Geschädigte zu bergen) |
| санитарные грабли | Bergungskette |
| санитарные нормы | hygienische Normen |
| санитарные нормы | hygienische Normativwerte |
| санитарные нормы и правила | Hygieneregeln (dolmetscherr) |
| санитарные потери | sanitäre Verluste |
| санитарные потери в личном составе войск на войне | sanitäre Verluste im Personalbestand der Truppen im Kriege |
| санитарные правила | Hygiene vor Schriften |
| санитарные правила | Hygienerichtlinien (jurist-vent) |
| санитарные сани | Sanitätsschlitten |
| санитарный авиатранспорт | Sanitätstransportflugzeuge |
| санитарный авиационный полк | Sanitätsfliegergeschwader |
| санитарный авиационный полк | Sanitätsfliegerregiment |
| санитарный автобус | Sanitätsbus |
| санитарный автобус | Sanitätsomnibus |
| санитарный автобус | Krankenomnibus |
| санитарный автобус | Krankenbus |
| санитарный автомобиль | Sanka |
| санитарный автомобиль | Sankawagen |
| санитарный автомобиль | Sanitätskraftwagen |
| санитарный автомобиль | Sanitätskraftfahrzeug |
| санитарный автомобиль | Sanitätsauto |
| санитарный автопоезд | Sanitätskraftwagenzug |
| санитарный автопоезд | Sanitätszug |
| санитарный автопоезд | Krankenzug |
| санитарный автотранспортный отряд | Kfz.-Sanitätstransportgruppe |
| санитарный автотранспортный отряд | motorisierte Sanitätstransportgruppe |
| санитарный автотранспортный отряд | Kfz.-Sanitätstransportabteilung |
| санитарный актив | Hygieneaktiv |
| санитарный аэродром | Sanitätsflugplatz (zur Durchführung von Maßnahmen der sanitären Kontrolle im internationalen Luftverkehr) |
| санитарный билет | Überweisungsschein (Begleitdokument für den Armeeangehörigen, der in eine Behandlungseinrichtung zur stationären Behandlung bzw. Untersuchung eingewiesen oder aus dieser entlassen wird) |
| санитарный блиндаж | Sanitätsunterstand |
| санитарный вагон | Lazarettzugwagen |
| санитарный врач | Hygienearzt (Лорина) |
| санитарный врач по гигиене питания | Sanitätsarzt für Nahrungshygiene |
| санитарный врач по гигиене труда | Sanitätsarzt für Arbeitshygiene |
| санитарный врач по коммунальной гигиене | Sanitätsarzt für Kommunalhygiene |
| санитарный врач по общей гигиене | Sanitätsarzt für Allgemeinhygiene |
| санитарный журнал | Krankenmeldebuch |
| санитарный закон | Gesundheitsgesetz |
| санитарный инструктор | Sanitätsinstrukteur |
| санитарный инструктор | Sanitätsunteroffizier |
| санитарный инструктор-дозиметрист | Sanitätsunteroffizier als Dosimetrist |
| санитарный катер | Sanitätsboot |
| санитарный контроль | hygienische Kontrolle |
| санитарный контроль за состоянием водоисточников и качеством воды в них | hygienische Kontrolle über den Zustand der Wasserstellen und ihrer Wasserqualität |
| санитарный контроль за состоянием водоисточников и качеством воды в них | sanitäre Kontrolle über den Zustand der Wasserstellen und ihrer Wasserqualität |
| санитарный набор | Sanitätsbesteck |
| санитарный надзор | Sanitätsinspektion |
| санитарный надзор за водоснабжением | Hygieneaufsicht über die Wasserversorgung |
| санитарный надзор за водоснабжением | hygienische Überwachung der Wasserversorgung |
| санитарный надзор за водоснабжением | sanitäre Überwachung der Wasserversorgung |
| санитарный надзор за захоронением трупов | Hygieneaufsicht über die Leichenbestattung |
| санитарный надзор за захоронением трупов | Sanitätsaufsicht über die Leichenbestattung |
| санитарный надзор за местами размещения войск | hygienische Überwachung der Truppenunterkünfte |
| санитарный надзор за местами размещения войск | sanitäre Überwachung der Truppenunterkünfte |
| санитарный надзор за питанием войск | Hygieneaufsicht über die Verpflegung der Truppen |
| санитарный надзор за питанием войск | hygienische Überwachung der Verpflegung der Truppen |
| санитарный надзор за питанием войск | sanitäre Überwachung der Verpflegung der Truppen |
| санитарный надзор за условиями расквартирования | Hygieneaufsicht über die Unterbringung |
| санитарный надзор за условиями расквартирования | sanitäre Aufsicht über die Unterbringung |
| санитарный надзор за установками для водоснабжения | hygienische Überwachung von Wasserversorgungsanlagen |
| санитарный надзор за установками для водоснабжения | sanitäre Überwachung von Wasserversorgungsanlagen |
| санитарный насос | Schmutzwasserpumpe |
| санитарный носильщик | Krankenträger |
| санитарный отдел | Sanitätsabteilung |
| санитарный отдел | medizinische Abteilung |
| санитарный отдел армии | Sanitätsabteilung |
| санитарный отдел армии | Abteilung |
| санитарный отдел армии | Sanitätswesen |
| санитарный отдел армии | medizinische Abteilung der Armee (Führungsorgan des Armeearztes) |
| санитарный пищевой контроль | Lebensmittelüberwachung |
| санитарный пищевой надзор | Lebensmittelüberwachung |
| санитарный подбрустверный блиндаж | Sanitätsunterbrustwehrdeckung |
| санитарный пост | Sanitätsstelle |
| санитарный пропускник | Umkleide- |
| санитарный пропускник | sanitäre Durchgangsstation |
| санитарный пропускник | Sanitätskontrollstelle (YaLa) |
| санитарный пропускник | Wasch-Brause-Räume im Schwarz-Weiß-System |
| санитарный режим водоёма | allgemeiner hygienischer Zustand von Gewässern |
| санитарный склад | Sanitätslager |
| санитарный совет | Sanitätsrat (Лорина) |
| санитарный состав | Sanitätspersonal |
| санитарный список рядового состава | Mannschaftsuntersuchungsliste |
| санитарный транспорт | Verwundeten-Transportmittel |
| санитарный транспорт | Sanitätsfahrzeuge |
| санитарный транспорт | Geschädigtentransport |
| санитарный транспорт | Geschädigten-Transportmittel |
| санитарный транспорт повышенной проходимости | geländegängige Sanitätstransportmittel |
| санитарный транспорт повышенной проходимости | geländegängige Sanitätsfahrzeuge |
| санитарный транспортный взвод | Sanitätstransportzug |
| санитарный фельдшер | Hygienefachkraft (Эсмеральда) |
| санитарный фельдшер | Hygiene-Arzthelfer (Эсмеральда) |
| станции санитарной авиации врач | Arzt der Sanitätsfliegereistation |
| сухопутный санитарный транспорт | Sanitätstransport auf dem Landwege |
| табель медико-санитарного имущества | Ausstattungsnachweis der medizinischsanitären Ausrüstung |
| текущий санитарный надзор | laufende Hygieneaufsicht |
| терапевтический профиль санитарных потерь | internistisches Profil der sanitären Verluste |
| универсальная санитарно-барачная палатка | Universal-Sanitätsbarackenzelt |
| универсальная санитарно-техническая палатка | sanitär-technisches Universalzelt |
| унифицированная санитарно-барачная палатка | vereinheitlichtes Sanitätsbarackenzelt |
| унифицированная санитарно-техническая палатка | vereinheitlichtes sanitär-technisches Zelt |
| управление снабжения медицинским и санитарно-хозяйственным имуществом | Verwaltung für Versorgung mit medizinischen Versorgungs- und sanitären Wirtschaftsgütern |
| устав военно-санитарной службы 1933 г. | Sanitätsdienstvorschrift von 1933 |
| устав военно-санитарной службы 1933 г. | Militär-Sanitätsdienstvorschrift von 1933 |
| учреждение медико-санитарного снабжения | medizinisch-sanitäre Versorgungseinrichtung |
| фронтовой медико-санитарный склад | medizinisches Lager der Front |
| фронтовой медико-санитарный склад | medizinisch-sanitäres Lager der Front |
| хирургический профиль санитарных потерь | chirurgisches Profil der sanitären Verluste |
| чрезвычайная военно-санитарная комиссия | außerordentliche Militärsanitätskommission |
| эшелон санитарного транспорта | Sanitätstransportstaffel |
