Terms for subject Education containing само собой

Russian	German
говорить само за себя	eigene Sprache sprechen (Die Zahlen sprechen ihre eigene Sprache – Цифры говорят сами за себя 1bes)
Обязанность профессионального переводчика соблюдать конфиденциальность является для меня само собой разумеющейся, и я всегда строго соблюдаю её	Die Schweigepflicht des Fachübersetzers ist für mich selbstverständlich, und auch während meiner Dolmetscheinsätze habe ich sie stets strikt gewahrt. (golowko)
советовать, самому посмотреть на себя в зеркало	empfehlen, sich selbst den Spiegel vorzuhalten (AlexandraM)