Terms containing салон

Subject	Russian	German
gen.	автобус-салон	Konferenzwagen (с передвижными и поворотными креслами, столом, буфетом и т. п.)
tech.	автомобильный салон	Autosalon
tech.	автомобильный салон	Automobilsalon
auto.	автомобильный салон	Automobilausstellung
gen.	автомобильный салон	Autohaus
auto.	акустика пассажирского салона	Innenraumakustik
auto.	ароматизация воздуха в салоне	Innenraumbeduftung (marinik)
railw.	блокировка экстренного торможения из пассажирских салонов	Fahrgastnotbremsüberbrückung (Mueller)
gen.	в разн. знач. салон	Salon
tech.	вагон с общим салоном для пассажиров	Großraumwagen
auto.	воздушный фильтр салона	Innenraumluftfilter (YuriDDD)
auto.	воздушный фильтр салона	Kombifilter (Innenraumfilter bania83)
auto.	воздушный фильтр салона	Innenraumfilter (YuriDDD)
avia.	внутренняя входная дверь пассажирского салона	Fluggast-Einstiegtür
avia.	входная дверь пассажирского салона	Fluggasteinstieg
avia.	датчик температуры в салоне	Passagierkabinen-Temperaturfühler
auto.	дверь пассажирского салона	Beifarertür (walltatyana)
auto.	дверь пассажирского салона	Fahrgasttür
avia.	дверь салона	Kabinentür
auto.	детектор движения в салоне автомобиля	Innenraumabsicherung (viktorlion)
avia.	задний пассажирский салон	hinterer Fluggastraum
auto.	задняя часть салона	Fond (YuriDDD)
auto.	кожаная отделка салона	Lederausstattung (YuriDDD)
railw.	комбинированный пассажирский вагон с салоном ресторана	Halbspeisewagen
avia.	компоновка пассажирского салона	Fluggastraumgestaltung (Marina Bykowa)
auto.	кондиционер в задней части салона	Fondklimaanlage (Александр Рыжов)
railw.	конструкция пассажирского вагона с общим салоном	Großraumausführung
cosmet.	косметический салон	Kosmetikstudio (Гевар)
gen.	косметический салон	Kosmetiksalon
gen.	косметический салон	Schönheitssalon
nautic.	курительный салон	Rauchsalon
gen.	курительный салон, курительный зал	Rauchsalon (Ramirez)
nautic.	курительный салон судовых механиков	Ingenieurs-Rauchsalon
shipb.	курительный салон на судне	Schiffsrauchsalon
nautic.	курительный салон на судне	Schiffs-Rauchsalon
econ.	магазин-салон	Schauraum (Александр Рыжов)
gen.	маникюрный салон	Nagelstudio (ichplatzgleich)
fr.	массажный салон	Massagesalon
leath.	мастер по шорно-седельной отделке салонов автомобилей	Karosseriesatler
astronaut.	Международный авиационно-космический салон	Internationaler Luft- und Raumfahrtsalon (Лорина)
auto.	международный автомобильный салон	internationale Automobilausstellung
railw.	моторный вагон с общим пассажирским салоном	Großraumtriebwagen
gen.	мужской салон	Herrensalon (парикмахерской)
mus.	музыкальный салон	Musiksalon (Midnight_Lady)
auto.	наведение чистоты в салоне	Innenreinigung
shipb.	обзорный салон	Aussichtsraum
shipb.	обзорный салон	Aussichtshalle
auto.	оборудование салона	Innenausstattung (Александр Рыжов)
auto.	обшивка потолка в салоне	Himmel (Andrey Truhachev)
auto.	обшивка потолка в салоне	Dachhimmel (Andrey Truhachev)
auto.	обшивка потолка салона	Dachhimmel (Andrey Truhachev)
auto.	обшивка потолка салона	Innenhimmel (viktorlion)
auto.	обшивка потолка салона	Himmel (Andrey Truhachev)
auto.	общие сведения: оборудование салона	Allgemeines Innenausstattung (Александр Рыжов)
railw.	общий салон для пассажиров	Großabteil (в вагоне)
auto.	освещение салона	Innenbeleuchtung (sovest)
auto.	отделка салона	Ausstattung des Innenraums (Лорина)
auto.	отделка салона	Innenausstattung (Лорина)
auto.	отопление в задней части салона	Fondraumheizung (Александр Рыжов)
nautic.	офицерский курительный салон	Offiziers-Rauchsalon
auto.	охранное сканирование салона	Innenraumabsicherung (YuriDDD)
shipb.	палуба салона	Salondeck
construct.	парикмахерская-салон	Friseursalon de luxe
hairdr.	парикмахерский салон	Haar-Salon (Sergei Aprelikov)
econ.	парикмахерский салон	Coiffeurgeschft (швейцарский термин YuriDDD)
econ.	парикмахерский салон	Coiffeurgeschft (YuriDDD)
econ.	парикмахерский салон	Coiffeurgeschäft (швейцарский термин YuriDDD)
gen.	парикмахерский салон	Friseursalon
railw.	пассажирский вагон с общим салоном	Großraumreisezugwagen
railw.	пассажирский вагон с общим салоном	Großraumwagen
avia.	пассажирский салон	Gastraum
avia.	пассажирский салон	Fluggastabteil (самолёта)
avia.	пассажирский салон	Fahrgastkabine
avia.	пассажирский салон	Fluggastraum (самолёта)
avia.	пассажирский салон	Kabine
shipb.	пассажирский салон	Fahrgastsalon
shipb.	пассажирский салон	Passagiersalon
railw.	пассажирский салон	Fahrgastinnenraum (вагона)
railw.	пассажирский салон	Fahrgastgroßraum (вагона)
avia.	пассажирский салон	Gastkabine
avia.	пассажирский салон	Passagierraum
gen.	пассажирский салон	Fahrgastraum
avia.	передний пассажирский салон	vorderer Fluggastraum
commer.	печатный салон	Copyshop (Bedrin)
auto.	плафоны освещения салона	Innenraumleuchten (Александр Рыжов)
auto.	подголовники в задней части салона	Fondkopfstützen (Александр Рыжов)
auto.	подсветка салона	Ambientebeleuchtung (Лорина)
auto.	подсветка элементов салона	Orientierungsbeleuchtung (при движении автомобиля)
avia.	проход в салоне пассажирского самолёта	Mittelgang
auto.	размещение сидений в салоне автобуса	Sitz-Konfiguration
auto.	резистор вентилятора салона	Gebläsewiederstand (YuriDDD)
mil.	салон авиационно-космической техники	Luft- und Raumfahrtsalon
tech.	салон автомобиля	Fahrzeuginnenraum (Racooness)
auto.	салон автомобиля англ., иноск. "парник"	Greenhouse (Alexander Dolgopolsky)
tech.	салон автомобиля	Autoinnenraum (Maria0097)
railw.	салон-вагон	Salonwagen
construct.	салон-вестибюль	Vorhalle
construct.	салон-вестибюль	Sitzhalle
shipb.	салон для некурящих	Nichtraucher-Salon
avia.	салон для пассажиров	Passagierraum
nautic.	салон для пассажиров	Aufenthaltsraum
gen.	салон для пассажиров	Fahrgastgondel (в самолёте)
nautic.	салон для пассажиров на судне	Schiffs-Gesellschaftsraum
nautic.	салон для пассажиров на судне	Schiffs-Aufenthaltsraum
textile	салон женской одежды	Damensalon
shipb.	салон капитана	Kapitänssalon
mil., navy	салон командира	große Kajüte
gen.	салон красоты	Schönheitssalon (Лорина)
railw.	салон-купол	Aussichtskanzel (туристический вагон)
gen.	салон мебели	Einrichtungshaus
gen.	салон мод	Modesalon
gen.	салон дамских мод	Damensalon
gen.	художественный салон мод	Boutique (магазин новинок моды и модных аксессуаров)
paint.	Салон отверженных	Salon der Refüsierten (Лорина)
paint.	Салон отверженных	Salon der Zurückgewiesenen (Лорина)
paint.	Салон отверженных	Salon des Refusés (название выставки Лорина)
gen.	салон по продаже автомобилей	Autosalon
shipb.	салон-ресторан	Eßsalon
avia.	салон самолёта	Passagierraum (bildwoerterbuch.com Dominator_Salvator)
avia.	салон самолёта	Flugzeugkabine (dolmetscherr)
publ.util.	салон самообслуживания	Selbstbedienungsladen
gen.	салон сотовой связи	Mobilfunkgeschäft (Schumacher)
publ.util.	салон срочной химчистки	Express-Reinigungsladen
busin.	салон химчистки	Reinigungsgeschäft (Andrey Truhachev)
busin.	салон химчистки	Reinigungsfirma (Andrey Truhachev)
busin.	салон химчистки	Unternehmen für chemische Reinigung (Andrey Truhachev)
busin.	салон химчистки	Reinigungsbetrieb (Andrey Truhachev)
publ.util.	салон химчистки	Reinigungssalon
busin.	салон химчистки	Trockenreinigungsgeschäft (Andrey Truhachev)
busin.	салон химчистки	Chemiereinigungsunternehmen (Andrey Truhachev)
gen.	сеть салонов сотовой связи	Telefonladenkette (ichplatzgleich)
auto.	система защиты салона	Innenraumschutz (Александр Рыжов)
auto.	сканирование салона	Innenraumschutz (eye-catcher)
gen.	спа-салон	Wellnesszentrum (ichplatzgleich)
avia.	схема пассажирского салона	Fluggastraumgestaltung (Marina Bykowa)
gen.	тату-салон	Tattoo-Studio (ichplatzgleich)
auto.	телеэкран в задней части салона	Fondbildschirm (Александр Рыжов)
railw.	температура в пассажирском салоне	Fahrgastraumtemperatur (вагона)
auto.	уборка салона	Innenreinigung
auto.	фильтр системы вентиляции салона	Innenraumfilter (marinik)
auto.	фильтр для очистки воздуха в салоне	Innenraumfilter (marinik)
auto.	фильтр очистки воздуха салона	Innenraumfilter (marinik)
auto.	функция освещения пространства вокруг автомобиля и в салоне	Orientierungsbeleuchtung (YuriDDD)
arts.	художественный салон	Salon
auto.	ширина салона на уровне плеч	Schulterfreiheit (marinik)
leath.	шорно-седельная отделка салонов автомобилей	Karoseriesattlerei