 |
| Russian | German |
| доска с салазками | Grundbrett (фотоаппарата с мехом) |
| металлические направляющие салазки и борта | Metallbahn (напр., фильмового канала) |
| направляющие салазки | Gleitbahn (напр., фильмового канала) |
| направляющие салазки | Bahn (напр., фильмового канала) |
| направляющие салазки борта | Parallelführung (напр., в фильмовом канале) |
| направляющие салазки и борта | Laufbahn (напр., фильмового канала) |
| направляющие салазки и борта | Führung (напр., фильмового канала) |
| направляющие салазки и борта | Filmlaufbahn (напр., фильмового канала) |
| направляющие салазки и борта | Filmbahn (напр., фильмового канала) |
| постоянные направляющие салазки | feste Filmbahn |
| прижимные салазки | Gleitschuh |
| сменные направляющие салазки | auswechselbare Filmbahn |
| стальные направляющие салазки и борта | Stahllaufbahn (напр., фильмового канала) |
| съёмные направляющие салазки | Filmführungsplatte |