| Subject | Russian | German |
| water.suppl. | аккумуляция части паводка в русле реки | Bettspeicherung |
| hydrol. | блуждание русла реки | Flusswanderung |
| water.suppl. | блуждание русла реки | Flusswanderung |
| water.suppl. | блуждание русла реки | Flussbettwanderung |
| shipb. | блуждающее русло реки | bewegliches Flussbett |
| water.suppl. | внешнее русло, отводящее воду в реку из водоспуска в дамбе обвалования | Außentief |
| water.suppl. | впадение реки одним руслом | Einzelmündung |
| hydrol. | выправление русла реки | Flussausbau |
| geophys. | выпрямление русла реки | Begradigung |
| hydrol. | выработка русла реки | Sohlenausgestaltung |
| hydrol. | выработка русла реки | Sohlenausbildung |
| water.suppl. | выход старицы в основное русло реки | Egestion |
| hydrol. | грунт, подстилающий русло реки | Flussuntergrund |
| road.wrk. | грунт русла реки | Flussbettsohle |
| construct. | дамба для регулирования русла реки | Leitdamm |
| geophys. | деформация русла реки | Flußverlegung |
| geophys. | дно русла реки | Sohle des Flußbettes |
| water.suppl. | дно русла реки | Flussbettsohle |
| geophys. | донный покров русла реки | Flußbettbodendecke |
| hydrol. | донный покров русла реки | Flussbettbodendecke |
| shipb. | естественное русло реки | natürliches Flussbett |
| shipb. | занесённое русло реки | zugeschwemmter Fluss |
| shipb. | заносы русла реки | Flussbetterhöhung |
| geophys. | зарастание русла реки травой | Verkrautung des Flusses |
| hydrol. | зарастание русла реки травяной растительностью | Verkrautung des Flusses |
| gen. | здесь река раздваивается на два русла | hier gabelt sich der Fluss |
| topogr. | изгиб русла реки | Flussknie (Andrey Truhachev) |
| topogr. | изгиб русла реки | Flussknie alt (Andrey Truhachev) |
| water.suppl. | изменение русла реки | Flussbettumformung |
| hydrol. | изменение русла реки | Flussbettumformung |
| environ. | изменение русла реки | Flussregulierung (Изменение естественного русла в результате его расширения, укрепления и др. средств, способствующих увеличению скорости водяного потока) |
| geol. | изменение русла реки | Flussbettdeformation |
| road.wrk. | искусственное русло, выпрямляющее течение реки | Stichkanal |
| gen. | исправление русла реки | Regulierung eines Flusses |
| geophys. | исправление русла реки при помощи гатей, плотин и запруд | Kanalisierung |
| water.suppl. | канал, параллельный руслу реки | Parallelgraben |
| hydrol. | магистральный сборный канал, параллельный руслу реки | Parallelgraben |
| road.wrk. | мост через основное русло реки | Flussbrücke |
| gen. | направить реку в другое русло | den Fluss in ein anderes Bett leiten |
| hydrol. | образование русла реки | Flussbettbildung |
| water.suppl. | образование русла реки | Flussbettbildung |
| road.wrk. | основание русла реки | Flussbettsohle |
| gen. | отвести реку в другое русло | den Fluss in ein anderes Bett leiten |
| water.suppl. | отклонение русла реки | Flussablenkung |
| geol. | отклонение русла реки | Flussablenkung |
| geol. | отложение обломочного материала в руслах рек | Schuttausfüllung der Strombetten |
| construct. | перекрытие русла реки | Flußbettabriegelung |
| hydrol. | перемещение русла реки | Flussversetzung |
| hydrol. | перемещение русла реки | Flussverlegung |
| hydrol. | перенесение русла реки | Flussversetzung |
| water.suppl. | перенесение русла реки | Flussversetzung |
| hydrol. | перенесение русла реки | Flussverlegung |
| water.suppl. | перенесение русла реки | Flussverlegung |
| construct. | пионерный способ перекрытия русла реки | Flußlaufabdämmung |
| construct. | плисовый участок русла реки | Kolkstrecke |
| water.suppl. | поверхность дна русла реки | Flussbettbodendecke |
| geophys. | повышение русла реки | Sohlenaufhöhung |
| geol. | повышение русла реки | Erhöhung des Flussbettes (вследствие отложения наносов) |
| geol. | повышение русла реки | Betterhöhung des Flusses (в результате аккумуляции) |
| water.suppl. | погребённое русло реки | eingegrabener Fluss |
| geol. | погребённые русла древних рек | versunkene Flussbetten (ниже современного уровня моря) |
| water.suppl. | подошва русла реки | Flussbettsohle |
| hydrol. | преобразование русла реки | Flussbettumformung |
| geophys. | продольный профиль русла реки | Flußlängenschnitt |
| water.suppl. | прокоп в русле реки | Flussdurchstich |
| road.wrk. | пролётное строение, перекрывающее русло реки | Stromüberbau |
| geophys. | профиль русла реки | Umfang des benetzten Flußquerschnitts |
| hydrol. | профиль русла реки | Flussbettprofil |
| ocean. | профиль русла реки | Flussbettprofil |
| shipb. | размыв русла реки | Flussbettausspülung |
| geol. | расширение русла реки | Stromerweiterung |
| gen. | расширить русло реки | ein Flussbett erweitern |
| construct. | регулирование русла реки | Flussbau |
| water.suppl. | регулирование русла реки | Flussbettregulierung |
| hydrol. | регулирование русла реки | Flussausbau |
| hydrol. | регулирование русла реки | Flussbettregulierung |
| water.suppl. | регулирование русла реки | Flussausbau |
| construct. | регулирование русла реки | Bettregulierung |
| nat.res. | регулирование русла реки | Flußregelung |
| nat.res. | регулирование русла реки | Flußregulierung |
| construct. | регулирование русла реки | Verbauung |
| nautic. | регулирование русла реки | Flussbau |
| water.suppl. | резкое спрямление русла реки | radikaler Durchstich |
| gen. | река прокладывает себе новое русло | der Fluss bohrt sich ein neues Bett |
| gen. | река проложила себе новое русло | der Fluss wühlte sich ein neues Bett |
| geophys. | русло, отводящее воду из водоспуска в дамбе обвалования в реку | Außentiefe |
| geol. | русло реки | Rinnsal |
| geol. | русло реки | Wasserbett |
| geol. | русло реки | Grundbett |
| gen. | русло реки | Flusslauf (Andrey Truhachev) |
| gen. | русло реки | Flusssohle |
| gen. | русло реки | Flussbett |
| cartogr. | русло реки | Bachgrund (Andrey Truhachev) |
| geol. | русло реки | Flussrinne |
| geol. | русло реки | Flusswasserrinne |
| nautic. | русло реки | Flussschlauch |
| construct. | русло реки | Flussschlauch |
| construct. | русло реки | Talwegrinne |
| construct. | русло реки | Flussbett |
| geol. | русло реки | Flusslauf |
| hydrol. | русло реки | Flussverlauf (Andrey Truhachev) |
| environ. | русло реки | Flussbett (Русло, по которому протекают или протекали в прошлом воды реки) |
| geophys. | русло реки | Flußrinne |
| geophys. | русло реки | Flußwasserrinne |
| ocean. | русло реки | Flusswasserrinne |
| swiss. | русло реки | Tale |
| geol. | русло реки | Strombahn |
| water.suppl. | русло реки | Flussschlauch (до бровок) |
| gen. | русло реки | Stromrinne |
| gen. | русло реки | Strombett |
| metrol. | русло реки во время разлива | Inundationsbett |
| geophys. | русло реки при бытовых средних горизонтах | Mittelwasserbett |
| hydrol. | русло реки при бытовых средних уровнях | M.W.-Bett |
| hydrol. | русло реки при бытовых средних уровнях | Mittelwasserbett |
| water.suppl. | русло реки при средних расходах | Mittelwasserbett |
| water.suppl. | русло реки при средних уровнях | Mittelwasserbett |
| water.suppl. | русло реки при средних бытовых уровнях воды | Mittelwasserbett |
| water.suppl. | русло реки при средних бытовых уровнях воды | M.W.-Bett |
| construct. | система канализации с расположением коллекторов параллельно руслу реки | Parallelsystem |
| bridg.constr. | спрямление русла реки | Flussbegradigung (marinik) |
| hydrol. | спрямление русла реки | Flussdurchstich |
| geol. | спрямлять русло реки | begradigen |
| tech. | судоходная часть русла реки | Fahrwasserrinne |
| geol. | сужение русла реки | Stromenge |
| mil. | сухое русло реки | trockenes Flussbett |
| mil. | сухое русло реки | altes Flussbett |
| geophys. | углубление русла реки | Tieferbettung |
| hydrol. | углубление русла реки | Einbuchtung |
| water.suppl. | укорочение русла реки | Laufverkürzung |
| road.wrk. | укрепление и регулирование русла реки | Verbauung |
| construct. | укрепление русла реки | Verbauung |
| shipb. | уплотнение русла реки | Flussbettdichtung |
| hydrol. | формирование русла реки | Sohlenausbildung |
| hydrol. | формирование русла реки | Sohlenausgestaltung |
| water.suppl. | формирование русла реки | Flussbettbildung |
| construct. | фронтальный способ перекрытия русла реки | frontale Flußlaufabriegelung |
| road.wrk. | часть моста, перекрывающая основное русло реки | Strombrücke |
| construct. | чистить русло реки | baggern |
| geol. | ширина русла реки | Bettbreite des Stromes |
