Terms containing рулонный

Subject	Russian	German
tech.	бесконечная рулонная бумага	endloses Rollenpapier
tech.	бесконечный рулонный бланк	Endlosvordruck
tech.	бесконечный рулонный бланк	Endlosformular
construct.	битумный гидроизоляционный рулонный материал	Bitumen-Sperrbahn
el.	блок рулонных конденсаторов	Wickelblock
leath.	браковка рулонного материала	Ballendurchsicht
polygr.	бумага для рулонной печати	Rollendruckpapier
garden.	выращивание рулонного газона	Rollrasenaufzucht (рулонных газонов marinik)
tech.	газетная рулонная машина высокой печати	Buchdruck-Leitungs-Rollendruckmaschine
garden.	готовый / рулонный газон	Fertigrasen (Queerguy)
polygr.	иллюстрационный рулонный офсет	Illustrationsrollenoffset
polygr.	компенсация растяжения полотна рулонного материала	Bahnkompensation (бумаги, плёнки и пр.)
tech.	линия обработки рулонного металла	Bandanlage (Shevi)
polygr.	машина для высечки изделий из рулонного материала	Rollenstanzmaschine
polygr.	машина для разматывания, разрезки и наматывания рулонного материала	Rollenschneide- und Wickelmaschine
polygr.	машина для разрезки рулонной бумаги	Papierrollenschneidemaschine
paint.varn.	метод нанесения покрытия на рулонный листовой металл	Coil-Coating (обычно наносится на заводе-изготовителе; заимствованное английское слово coil-coating RUSLANIKUSS)
polygr.	механизм подачи рулонной фольги	Rollenfolieneinrichtung
construct.	наклейка рулонных материалов	Kleben von Belagmaterialien
tech.	нанесение покрытия на рулонную листовую сталь	Coil-coating
tech.	направляющее устройство рулонной бумаги	Papierführungsrolle
el.chem.	Национальная ассоциация по покрытию рулонных материалов	National Coil Coaters Association
comp.	непрерывное изображение в рулонном режиме	stetige Bildverschiebung
comp.	непрерывное изображение в рулонном режиме	ununterbrochenes Rollen
comp.	непрерывное изображение в рулонном режиме	stetiger Schriftbildlauf
comp.	непрерывное отображение на экране дисплея в рулонном режиме	stetiger Schriftbildlauf (Bildschirm)
comp.	отображение на дисплее в рулонном режиме	vertikale Bildschirmzeilenverschiebung
comp.	отображение на дисплее в рулонном режиме	Bildlauf
polygr.	оттиск, полученный в рулонной офсетной машине	Rollenoffsetdruck
polygr.	офсетная рулонная машина	Offsetrollenmaschine
polygr.	офсетная рулонная ротационная машина	Offsetrollenrotationsmaschine
polygr.	офсетная рулонная ротация	Offsetrollenrotation
polygr.	печатание на рулонных машинах	Rollendruck
polygr.	печатание на рулонных офсетных машинах	Rollenoffsetdruck
textile	плюсовочно-рулонное крашение	Pad-Roll-Färberei
comp.	подача рулонного формуляра	Endlosformularführung
polygr.	подача рулонной бумаги	Rollenpapierzuführung
comp.	подача рулонной бумаги	Endlospapierzuführung
wood.	поддон для рулонных материалов	Rollenpalette
construct.	полоса из рулонного картона	Papierbahn
polygr.	предприятие рулонной офсетной печати	Rollenoffsetbetrieb
leath.	приспособление для промера рулонных материалов	Stoffwickelmessvorrichtung
garden.	производитель рулонных газонов	Fertigrasenhersteller (Rasenhersteller marinik)
met.work.	прокатка рулонным способом	kontinuierliches Walzen (von Blechen, Bändern oder Draht)
met.work.	прокатка рулонным способом	Walzen vom Bund
tech.	разделение рулонной бумаги на страницы	Seiteneinteilung eines Endlosformulars
leath.	раскрой рулонных материалов	Stoffwickelzuschnitt
leath.	раскрой рулонных материалов	Ballenzuschnitt
polygr.	резальная машина для рулонной бумаги	Rollenschere
polygr.	рулонная акцидентная печать	Akzidenzrollendruck
construct.	рулонная арматурная сетка	zusammengerollte Bewehrungsmatte
tech.	рулонная арматурная сетка	Baustahlgewebematte
tech.	рулонная арматурная сетка под штукатурку	Baustahlputzmatte
tech.	рулонная бумага	Papierrolle
tech.	рулонная бумага	Papier für Endlosformulare
polygr.	рулонная бумага	Rotationsmaschinenpapier
microel.	рулонная бумага	Rollenpapier
IT	рулонная бумага	Endlosrollenpapier (для принтера)
microel.	рулонная бумага	Endlospapier
comp.	рулонная бумага	Endlosformular
tech.	рулонная бумага для печатающего устройства	Leporelloformular
tech.	рулонная бумага для печатающего устройства	Endlosformular
comp.	рулонная бумага для устройства надпечатки этикеток	Endlosetikett
polygr.	рулонная бумага с волокнами попёрек полотна	Schmalbahnpapier
polygr.	рулонная бумага с узкой шириной полотна	Schmalbahnpapier
polygr.	рулонная глубокая печать	Rollentiefdruck
wood.	рулонная жалюзийная штора	Rollstore
wood.	рулонная жалюзийная шторка	Rollstore
met.work.	рулонная жесть	in Bunden gewalztes Feinblech
polygr.	рулонная звезда	Rollenstern
construct.	рулонная кровля	Pappdach
construct.	рулонная кровля	Bahnendekkung
construct.	рулонная кровля	Dachhaut aus Dachpappe
construct.	рулонная битумная или дёгтевая кровля с броней из гравия	Kiespappdach
construct.	рулонная битумная или дегтевая кровля с бронёй из гравия	Kiespappdach
tech.	рулонная кровля с гравийной бронёй	Kiespappdach
construct.	рулонная кровля с гравийной посыпкой	Kiespappdach
wood.	рулонная крышка	Rolladen (напр., в секретере)
polygr.	рулонная крышкоделательная машина	Rollendeckenmaschmaschine
polygr.	рулонная крышкоделательная машина	Rollenbuchdeckenmaschine
IT	рулонная бумажная лента	Endlosstreifen
polygr.	рулонная машина	Rollenmaschine
polygr.	рулонная машина глубокой печати	Tiefdruckrollenmaschine
polygr.	рулонная машина глубокой печати	Rollentiefdruckmaschine
polygr.	рулонная машина трафаретной печати	Rollensiebdruckmaschine
pack.	рулонная обёрточная бумага	Abreißrollenpapier
polygr.	рулонная офсетная машина	Rollenoffsetmaschine
polygr.	рулонная офсетная машина для иллюстрационной печати	Illustrationsrollenoffset
polygr.	рулонная офсетная машина для печати акцидентной продукции	Akzidenzrollenoffsetmaschine
polygr.	рулонная офсетная машина для печати приложений к газетам	Beilagen-Rollenoffsetdruckmaschine
polygr.	рулонная офсетная машина с температурным закреплением печатных красок на оттисках	Heatset-Rollenoffsetmaschine
polygr.	рулонная офсетная печатная машина с сушкой оттисков нагревом	Rollenoffset-Heatset-Druckmaschine
polygr.	рулонная офсетная печать	Rollenoffsetdruck
polygr.	рулонная офсетная ротация для акцидентной печати	Akzidenz-Rollenoffsetrotation
textile	рулонная перфорированная карта	Lochband-Karte
polygr.	рулонная печатная машина	Rollendruckmaschine
polygr.	рулонная печать	Rollendruck
polygr.	рулонная плёнка	Rollfilm
leath.	рулонная плёнка	Rollfolie
tech.	рулонная плёнка	Rollenfilm
pack.	рулонная подача	Rollenzufuhr
pack.	рулонная подача	von der Rolle
polygr.	рулонная приёмка	Rollenauslage
construct.	рулонная решётка	Rollroste (norbek rakhimov)
polygr.	рулонная ротационная машина	Rollenrotationsmaschine
polygr.	рулонная ротационная машина высокой печати	Rollen-Rotations-Buchdruckmaschine
polygr.	рулонная ротационная машина глубокой печати	Rollen-Rotations-Tiefdruckmaschine
polygr.	рулонная ротационная машина офсетной печати	Rollen-Rotations-Offsetdruckmaschine
polygr.	рулонная ротационная машина трафаретной печати	Rollen-Rotations-Siebdruckmaschine
polygr.	рулонная ротационная машина флексографской печати	Rollen-Rotations-Flexodruckmaschine
polygr.	рулонная ротационная печать	Rollenrotationsdruck
road.wrk.	рулонная сварная сетка	Baustahlgewebe
road.wrk.	рулонная сетка	Rollennetz
met.	рулонная сталь	Rollenstahl (vadim_shubin)
sew.	рулонная технология	Rollentechnologie (Александр Рыжов)
polygr.	рулонная трафаретная печать	Rollensiebdruck
polygr.	рулонная установка	Rollenstander
gen.	рулонная установка	Rollenträger (Александр Рыжов)
polygr.	рулонная фольга	Rollenfolie
tech.	рулонная фотобумага	gerolltes Fotopapier
chem.	рулонная фотоплёнка	Rollfilm
tech.	рулонная фотоплёнка	Rollenfilm
house.	рулонная штора	Springrollo (Den Leon)
gen.	рулонная штора	Rollo (Queerguy)
wood.	рулонное жалюзи	Fensterrollladen
wood.	рулонное ограждение	Rollboarder (Svetlana17)
construct.	рулонные ворота	Rolltor (www.euro-text.de)
gen.	рулонные жалюзи	Rollläden (Svetlana17)
tech.	рулонные жалюзи	Rolladen (Tusp)
gen.	рулонные жалюзи	Rollos (Svetlana17)
construct.	рулонные материалы	gerolltes Dachdeck-Material
leath.	рулонные материалы	Werkstoffbahnen
construct.	рулонные материалы	gerolltes Material
gen.	рулонные шторы	Tageslichtrollo (dolmetscherr)
construct.	рулонный асбест	Asbestbandrolle
polygr.	рулонный бесконечный формуляр, сфальцованный гармошкой	Leporelloformular
IT	рулонный бланк	Endlosvordruck
IT	рулонный бланк	Leporelloformular
IT	рулонный бланк	Endlosformular
comp.	рулонный бланк	Leporellopapier
telegr.	рулонный буквопечатающий аппарат	Blattschreiber
el.	рулонный буквопечатающий аппарат	Blattdrucker
airccon.	рулонный воздушный фильт	Rollbandfilter (ГОСТ 22270-76 Andreyi)
airccon.	рулонный воздушный фильтр	Rollbandfilter (ГОСТ 22270-76 Andreyi)
tech.	рулонный воздушный фильтр	Bandluftfilter
polygr.	рулонный вывод	Rollenauslage
construct.	рулонный газон	Rollrasen (Vorbild)
tech.	рулонный гидроизоляционный битумный материал	Bitumensperrbahn
tech.	рулонный гидроизоляционный битумный материал	Bitumendichtungsbahn
microel.	рулонный графопостроитель	Walzenplotter
tech.	рулонный графопостроитель	Trommelplotter
comp.	рулонный графопостроитель	Walzenschreiber
water.suppl.	рулонный дёрн	Rollrasen
tech.	рулонный журнал	Rollenjournal
silic.	рулонный изоляционный материал	Isolierstoffbahn
construct.	рулонный изоляционный материал на битумной основе	Bitumendichtungsbahn
construct.	рулонный ковёр	Bahnenbelag
construct.	рулонный ковёр	Dachhaut aus Dachpappe
el.	рулонный конденсатор	Wickelkondensator
construct.	рулонный кровельный материал на основе стеклохолста	Glasvliesdachbahn
tech.	рулонный кровельный материал на основе стеклохолста	Glasvliesbahn
build.mat.	рулонный кровельный наплавляемый материал	Bitumen-Schweißbahn (еврорубероид; кровельный рубероид marinik)
railw., road.wrk.	рулонный материал	Dichtungsbahn
wood.	рулонный материал	Rollenware (Renja)
leath.	рулонный материал	Rollenwerkstoff
wood.	рулонный материал	Rollenware (=Rollenmaterial Renja)
polym.	рулонный материал	Bahnenmaterial
railw., road.wrk.	рулонный материал	Bahnenbeläge
tech.	рулонный материал	Rollenmaterial
construct.	рулонный материал для гидроизоляции	Dichtungsbahn
plast.	рулонный материал для покрытия пола	Belagsbahnen
construct.	рулонный материал из пробковой крошки	Korkfilz
road.wrk.	рулонный материал из пропитанного битумом джута	Asphaltgewebeplatte
construct.	рулонный микрофильм	Mikrorollfilm
chem.	рулонный нетканый материал	nichttextiles gerolltes Material
polygr.	рулонный офсет	Web-Offset
polygr.	рулонный офсет	Rollenoffset
construct.	рулонный парапетный фартук	Brüstungsschürze aus Dachpappe
el.	рулонный плоттер	Trommelplotter
construct.	рулонный подкладочный материал с высоким содержанием пробки	Korkment (с основой из джутовой ткани)
tobac.	рулонный покровный материал	rollenförmiges Deckblattmaterial
construct.	рулонный пол	Belagfußboden
agric.	рулонный пресс	Rollenpresse
agric.	рулонный пресс-подборщик	Rundballenpresse (reverso.net Dominator_Salvator)
microel.	рулонный принтер	Walzendrucker
met.	рулонный прокат	gehasspeltes Walzgut (Yerkwantai)
el.chem.	рулонный свинец	Rollblei
tech.	рулонный стартстопный телеграфный аппарат	Blattfernschreiber
tech.	рулонный стартстопный телеграфный аппарат	Blattschreiber
tech.	рулонный стартстопный телеграфный аппарат	Blattdrucker
food.ind.	рулонный восстановленный табак	Rolltabak
el.	рулонный телеграфный аппарат	Blattfernschreiber
radio	рулонный телеграфный буквопечатающий аппарат	Blattdrucker
tech.	рулонный телетайп	Blattfernschreiber
tech.	рулонный телетайп	Blattschreiber
tech.	рулонный телетайп	Blattdrucker
construct.	рулонный фильтр	Federbandfilter
textile	рулонный фильтр	Rollband-Luftfilter
construct.	рулонный фильтр	Rollenbandfilter
construct.	рулонный фильтр	Autorollfilter
IT	рулонный формуляр	Rollenformular
comp.	рулонный формуляр	Leporellopapier
comp.	рулонный формуляр	Endlosvordruck
IT	рулонный формуляр	Leporelloformular
gen.	рулонный формуляр	Endlosformular
el.	рулонный электрокартон	Rollenpressspan
el.	рулонный электролитический конденсатор	Elektrolyt-Wickelkondensator
construct.	с рулонным покрытием	bandbeschichtet (РоманКузьмич)
polygr.	система рулонной приёмки	Wickelsystem
theatre.	склад рулонных декораций	Prospektlager (Tusp)
polym.	сушилка для рулонного материала	Bahnentrockner
polygr.	сушилка для рулонной бумаги	Rollenbahntrockner
polygr.	типография рулонной офсетной печати	Rollenoffsetdruckerei
polygr.	транспортёр рулонной бумаги	Papierrollenaufzug
garden.	укладка рулонного газона	Rollrasenverlegung (Verlegung von Rollrasen marinik)
busin.	услуги по укладке рулонного газона	Rollrasenverlegung (marinik)
polygr.	устройство для проводки рулонного материала	Streckvorrichtung
polygr.	устройство для склейки рулонной бумаги	Papierrollenanklebevorrichtung
IT	устройство подачи рулонной бумаги	Endlospapierzuführung