| Russian | German |
| анализ руды | Erzanalyse |
| атласная руда | Atlaskies |
| атласная руда | Atlaserz |
| балда для разбивания руды | Pocherzschlägel (при рудоразборке) |
| бархатная медная руда | Kupfersamterz |
| бархатная медная руда | Lettsomit |
| бархатная руда | Samterz (цианотрихит) |
| бобовая железная руда | Bohnenerz |
| бобовая железная руда | Bohnerz |
| бобовая железная руда | Bohnerz |
| бобовая руда | Erbsenerz (лимонит) |
| бобовая руда | Erbsenera |
| бобовая железная руда | Bohnenerz |
| богатая руда | höfliches Erz (постоянного состава) |
| богатая руда | reiches Erz |
| богатая руда | edles Erz |
| богатая руда | bergartiges Erz |
| богатая руда | frommes Erz |
| богатая руда, вручную отделённая от пустой породы | Ausschlag |
| богатая руда постоянного состава | höfliches Erz |
| богатая рудоразборная руда | Ausschlag |
| богатое содержание в руде | Adel |
| богатое содержание руды | Adel |
| богатые рудой породы | edles Gebirge |
| богатые руды | Reicherze |
| богатый рудой | erzreich |
| болотная железная руда | Sumpferz |
| болотная железная руда | Sumpfeisenstein |
| болотная железная руда | Sumpfeisenerz |
| болотная железная руда | Modererz (лимонит) |
| болотная железная руда | Lindstein |
| болотная железная руда | Morasterz |
| болотная железная руда | Torferz |
| болотная железная руда | Eisensumpferz |
| болотная железная руда | Lindstein |
| болотная руда | Modererz (лимонит) |
| болотная железная руда | Bacherz |
| болотная руда | Morasterz |
| болотная железная руда | Hartstein |
| большая глыба руды | Patkopf |
| большая глыба руды | Pfadkopf |
| большая залежь руды | Bucht |
| брекчиевидная железная руда | Trümmereisenerz |
| брекчиевидная руда | Brekzienerz |
| бурая железная руда | Brauneisenerz |
| бурая железная руда | Braunerz |
| бурая железная руда | Brauneisenstein |
| бурая железная руда | Brauneisen |
| бурая медная руда | Braunkupfererz |
| бурая свинцовая руда | Braunbleierz |
| вадовые порошковатые марганцовые руды | Waderze |
| валовые руды | Waderze (порошковые марганцевые) |
| величина зёрен минералов в руде | Korngröße des Erzes |
| вероятные запасы руды | wahrscheinliches Erz (по западноевропейской и американской классификациям запасов) |
| вероятные запасы руды | wahrscheinliche Erzvorräte |
| висмутовая блёклая руда | Wismutfahlerz |
| вкраплённая руда | Imprägnationserz |
| вкраплённая руда | Sprenkelerz |
| вкраплённая руда | eingesprengtes Erz |
| вкраплённая руда | Bergerz |
| вкраплённые сульфидные руды золота | Senfgold |
| влажность руды | Nässe des Erzes (от присутствия гигроскопической воды) |
| возможные запасы руды | mögliches Erz (согласно западноевропейской и американской классификациям запасов) |
| возможные запасы руды | mögliche Erzvorräte |
| вольфрамовая руда | Wolframerz |
| вскрытие богатых рудой пластов | Adelaufschlag |
| вскрытые запасы руды | aufgeschlossene Erzvorräte |
| вторичная руда | deuterogenes Erz |
| вторичная руда | sekundäres Erz |
| выборка богатой руды | Aushaltung des Erzes |
| выборка руды из отвалов | Haldenkuttung (пустой породы) |
| вывал руды | Erzfall |
| выветрелая руда | verwittertes Erz |
| выветрелая руда | überständiges Erz |
| выветрелые железные руды | Damm (в основном лимонит) |
| выветрелые железные руды | Damm |
| выемка руды | Erzabbau |
| высокое качество руды | Erzadel |
| высокое содержание ценного компонента в руде | Erzadel |
| высококачественная руда | gutes Erz |
| высокосортная руда | wertvolles Erz |
| высокосортная руда | hochwertiges Erz |
| выход руды | Erzausbeute |
| гепатиновая руда | Hepatinerz (смесь куприта, лимонита и халцедона) |
| гидротермальные руды | hydrothermale Erze |
| глинистый сланец, содержащий ртутные руды | Mildzeug |
| гнездо пустой породы среди руды | Bänderchen |
| гнездо пустой породы среди руды | Bande |
| гнейс с вкраплёнными свинцовыми рудами | Bleigneis |
| горючая ртутная руда | Brennquecksilbererz |
| горючая ртутная руда | Branderz |
| графическая руда | Graphischerz |
| грохот с крупными отверстиями для руды | Rebsieb |
| дерновая железная руда | Raseneisen |
| дерновая железная руда | Wiesenerz |
| дерновая железная руда | Raseneisenerz |
| дерновая железная руда | Rasenerz |
| дерновая железная руда | Raseneisenstein |
| дерновая железная руда | Wieseneisenerz |
| дерновая руда | Kernstein |
| дерновая железная руда | Raseneisenstein |
| дерновая железная руда | Raseneisenerz |
| добыча руды | Erzausbeute |
| добыча серебряной руды | Silberbergbau |
| дробилка для измельчения руды | Erzmühle |
| дробление руды | Schroten der Erze |
| дробление руды | Quetschen des Erzes |
| дробление руды | Erzzerkleinerung |
| дроблёная руда | Pocherz |
| дроблёная руда | Filz |
| дроблёные руды | Pocherze |
| желваковая сульфидно-полиметаллическая руда | Knotenerz (конкреции галенита в пёстрых песчаниках) |
| железо-силикатные руды | Eisensilikaterze |
| жила с бедной рудой | erzarmer Gang |
| жила с богатой рудой | erzreicher Gang |
| жила с медной рудой | Kupfererzgang |
| жила, содержащая свинцовую руду | Bleigang |
| жила, содержащая свинцовую руду | Bleierzgang |
| жилы с вольфрамовыми рудами | Wolframgänge |
| замещение известняка рудами | Verdrängung von Kalkstein durch Erze |
| запас руды | Erzvorrat |
| запасы руды | Erzmenge |
| запасы руды | Erzreserve геологические |
| запасы руды | Erzvorräte |
| запасы руды составляют | Erzvorräte betragen |
| зелёная урановая руда | grünes Uranerz (неточное название зелёных урансодержащих минералов, обычно торбернита) |
| землистая квасцовая руда | erdige Alaunerde |
| землистая кирпичная медная руда | Kupferbraun |
| землистая кирпичная медная руда | Bräune |
| землистая красная медная руда | Kupferbraun |
| землистая роговая руда | erdiges Hornerz (глина, проникнутая кераргиритом) |
| землистая роговая руда | toniges Hornsilber (глина, пропитанная кераргиритом) |
| землистая роговая руда | erdiges Hornerz (глина, пропитанная кераргиритом) |
| землистая руда | mulmiges Erz |
| землистая руда | erdiges Erz |
| зернистая руда | Kernerz |
| зернистость руды | Korngröße des Erzes |
| зёрнышки руды | Funken (вкраплённые в породу) |
| извлечение руды | Erzausbringen |
| измельчение руды | Erzzerkleinerung |
| измельчённая проба руды | Geriebe |
| изменённая руда | verändertes Erz |
| импрегнированная руда | Imprägnationserz |
| исходная руда | Ursprungserz |
| исходная руда | Ausgangserz |
| качество руды | Erzgüte |
| квасцовый сланец, являющийся рудой на квасцы | Alaunschiefererz |
| кератофировые железные руды | Keratophyr-Eisenerze |
| клочковатая руда | Flockenerz |
| кобальтовая блёклая руда | Kobaltfahlerz |
| кобальтовая руда | Kobalterz |
| количество руды | Erzmenge |
| кольчатая руда | Kokardenerz |
| кольчатая руда | Kokarden |
| кольчатые руды | Kokarden |
| комплексная руда | komplexes Erz |
| комплексная руда | zusammengesetztes Erz |
| комплексная руда | Komplexerz |
| конкреции болотной железной руды | Modererzkugeln |
| конкреция болотной руды | Modererzkugel |
| контактовая руда | Kontakterz |
| кремневисмутовая руда | Kieselwismuterz |
| кремневисмутовая руда | Kieselwismut |
| крепкая руда | festes Erz |
| крепкая руда | derbes Erz |
| крепкая руда | Harterz |
| крепкая руда | Derberz |
| крупная глыба руды | Patkopf |
| крупная кусковая руда | Derberz |
| крупная руда | Groberz |
| крупновкраплённая руда | grobverwachsenes Erz |
| крупнозернистые сульфидные руды | Beeren |
| крупный кусок руды | Erzwand |
| купоросная руда | Vitriolerz (сульфатная) |
| латунная руда | Messingerz |
| легко распознаваемая руда | Bauererz |
| легкоплавкая железная руда | Quicksteinerz |
| ленточная железная руда | gebändertes Eisenerz |
| листоватая руда | blätteriges Erz |
| листоватая руда | Blättererz |
| луговая железная руда | Wiesenerz |
| луговая железная руда | Raseneisenerz |
| луговая железная руда | Raseneisenstein |
| луговая железная руда | Raseneisen |
| луговая железная руда | Wieseneisenerz |
| луговая железная руда | Knick |
| луговая железная руда | Raseneisenstein |
| луговая железная руда | Raseneisenerz |
| магнетитовые руды | Marabellaerze |
| малоглинозёмистая руда | tonerdearmes Erz |
| массивная руда | anstehendes Erz |
| массивная руда | massives Erz |
| массивная руда | Derberz |
| медная блёклая руда | Kupferfahlerz |
| медная кирпичная руда | Braunkupfer (смесь коллоидальных минералов, напр., куприта, лимонита) |
| медная перистая руда | Kupferfedererz |
| медная печёнковая руда | Kupferlebererz (смесь, состоящая главным образом из землистого куприта) |
| медная смоляная руда | Kupferpecherz (смесь хризоколлы, стильпносидерита и др.) |
| медная смоляная руда | Chalkopissit |
| меднофосфорная руда | Phosphorkupfererz (смесь, преимущественно дигидрит) |
| мелкая кусковатая руда | Absprung |
| мелкая руда | Grus |
| мелковкраплённая руда | fein eingesprengtes Erz |
| мелкозернистая железная руда | Eisensanderz |
| мелкокусковатая руда | klares Erz |
| мельница для измельчения руды | Erzmühle |
| метасоматическая руда | Verdrängungserz |
| метасоматические руды | metasomatische Erze |
| минеттовая железная руда | Minetteerz |
| минимальное бортовое содержание металла в руде | Grenzmetallgehalt des Erzes |
| минимальное промышленное содержание металла в руде | Grenzmetallgehalt des Erzes |
| мышьяковая блёклая руда | Arsenikfahlerz |
| мышьяковая блёклая руда | Arsenfahlerz |
| мышьяковая руда | Gifterz (арсенопирит, скородит) |
| мышьяковистая блёклая руда | Tennanit |
| мышьяковистая блёклая руда | Arsenfahlerz |
| мышьяковистая блёклая руда | Arsenikfahlerz |
| мышьяково-висмуто-медная руда | Arsenvvismutkupfererz |
| мышьяково-висмуто-медная руда | Arsenbismuthkupfererz |
| мышьяково-медная блёклая руда | Arsenkupferfahlerz |
| мышьяковосвинцовая руда | Arsenbleierz |
| мышьяково-сурьмяная блёклая руда | Arsenikantimonfahlerz |
| мышьяково-сурьмяная блёклая руда | Arsenantimonfahlerz |
| навал отбитой руды | Haufwerk |
| небольшие корзины для подъёма руды из рудника | Kräx |
| неизменившаяся руда | unverändertes Erz |
| необогащённая железная руда | raues Eisenerz |
| необогащённая руда | unaufbereitetes Erz |
| необогащённая руда | rohes Erz |
| необогащённая руда | Roherz |
| необработанная руда | Roherz (только что добытая) |
| неоднородная руда | uneinheitliches Erz |
| неокисленная руда | Frischerz |
| неокислённая руда | unverändertes Erz |
| неразубоженная руда | reines Erz |
| низкосортная железная руда | Flusseisenstein |
| низкосортная железная руда | Flusseisenerz |
| низкосортная руда | Zuschlagerz |
| никелевая блёклая руда | Nickelfahlerz |
| никелевая руда | Nickelerz |
| никелевая сурьмяная руда | Nickelspießglanzerz |
| обломочная железная руда | Trümmereisenerz |
| обогащение руды | Veredeln des Erzgehaltes |
| обогащённая руда | angereichertes Erz |
| обогащённая руда | aufbereitetes Erz |
| обогащённая руда | Anreicherungserz |
| обожжённая железная руда | Hartbrandziegel |
| обожжённая руда | Rösterz |
| обожжённая руда | geröstetes Erz |
| обохренная руда | geröstetes Erz |
| обохренная руда | gerostetes Erz |
| образец медной руды | Kupferstufe |
| образец руды | Erzmuster |
| образец руды | Erzstufe |
| образец руды | Erzklumpen |
| озёрная железная руда | Seeerz (напр., бурый железняк) |
| озёрная железная руда | Seeeisenerz (напр., бурый железняк) |
| озёрная железная руда с монетной текстурой | Münzerz |
| озёрная руда | Münzerz |
| озёрная руда в виде пористых кусков | Kuchenerz (лимонит) |
| окисленная руда | gerostetes Erz |
| окисленная руда | geröstetes Erz |
| окисленная руда | saures Erz |
| окисленная руда | oxydiertes Erz |
| окисленная сурьмяная руда | Spießglanzweiß (напр., валентинит) |
| окисленная сурьмяная руда | Spießglanzweiß |
| окисная руда | oxidisches Erz |
| окисно-силикатная руда | oxidisch-silikatisches Erz |
| окомкованная оловянная руда | Fasenwerk |
| окремнённая железная руда | Kieseleisenerz |
| оливковая медная руда | Olivenkupfererz (оливенит и либетенит) |
| определение содержания ценных компонентов в рудах | Erzbewertung |
| основная руда | primäres Erz (данного месторождения) |
| отбитая руда | Haufwerk |
| отбор опробование руды | Erzprobenahme |
| отбор проб руды | Erzprobenahme |
| отвальная руда | Haldenerz |
| отобранная руда | geklaubtes Erz |
| отобранная руда | Scheideerz |
| охристые руды | Erzocker (окисленные) |
| очень пористая руда | Bimssteinerz |
| падение содержания металла в рудах | Abfall der Erze |
| падение содержания полезного компонента в руде | Abgang von Erz |
| переработка руды | Umwandlung des Erzes |
| переработка руды | Erzarbeit |
| перистая руда | Plumosit (войлокоподобные волокнистые сложные сульфиды Pb и Sb) |
| перистая руда | Federerz (игольчатые и волокнистые агрегаты сульфидов) |
| перспективные запасы руды | Perspektive Erzvorräte |
| песчаная свинцовая руда | Bleisanderz |
| питтинитовая руда | Pittinerz (разновидность гуммита, продукт разложения урановой смолки) |
| питтинитовая руда | Pittinit (разновидность гуммита, продукт разложения урановой смолки) |
| пневматолитовые жилы с вольфрамовыми рудами | pneumatolitische Wolframgänge |
| повышение содержания металла в руде | Veredeln des Erzgehaltes |
| повышение содержания руды в жиле | Veredlung des Ganges |
| повышение содержания руды в жиле | Veredeln des Ganges |
| подвергнутая обжигу руда | geröstetes Erz |
| подготовленная руда | vorgerichtetes Erz |
| подготовленные запасы руды | vorgerichtete Erzvorräte |
| подготовленные к выемке запасы руды, нарезанные рудные блоки | fertig vorgerichtete Erzvorräte |
| подготовленные к выемке запасы руды, оконтуренные с четырёх сторон рудные блоки | fertig vorgerichtete Erzvorräte |
| подсчёт запасов руды | Erzmengeberechnung |
| полиметаллическая руда | Mischerz |
| полиметаллическая руда | polymetallisches Erz |
| полиметаллические руды | Buntmetallerze |
| полосчатая руда | Bändererz |
| попутная руда | Beierz |
| порода, содержащая оловянную руду | Zinnerzmittel |
| порошковидная руда | Pulvererz |
| потери при плавке руды | Schmelzverluste |
| потери руды | Erzverluste |
| почковидная руда | Nierenerz (конкреции бурого железняка в глине) |
| приконтактовая руда | Kontakterz |
| природно легированная железная руда | natürlich legiertes Erz |
| природно легированная железная руда | naturlegiertes Erz |
| проба руды, доставленной на обогатительную фабрику | Anführprobe |
| проба руды, поступающей на обработку | Anführprobe |
| промытая руда | klares Erz |
| промышленная руда | bauwürdiges Erz |
| промышленная руда | industrielles Erz |
| промышленная руда | abbauwürdiges Erz |
| промышленные запасы руды | industrielle Erzvorräte |
| промышленные запасы руды | bauwürdige Erzvorräte |
| промышленные запасы руды | abbauwürdige Erzvorräte |
| простая руда | einfaches Erz |
| пылевидная руда | staubförmiges Erz |
| пылевидная руда | Pulvererz |
| пятнистая руда | fleckiges Erz |
| пятнистая руда | Sprenkelerz |
| радиоактивная руда | aktives Erz |
| радиоактивная руда | radioaktives Erz |
| разделение руды по сортам | Erzgattierung |
| разложившаяся свинцово-цинковая руда | Zinkbleispat |
| разубоженная руда | verunreinigtes Erz |
| разубоживание руды | Erzverunreinigung |
| разубоживание руды | Vertaubung des Erzes |
| разубоживание руды | Erzverdünnung |
| расслоённая руда | Plattenerz |
| растёртая для анализа проба руды | Geriebe |
| реальный полезный компонент руды | gewinnbares Metallgediegenes |
| реологические запасы руды | Perspektive Erzvorräte |
| репейниковидная озёрная руда | Klettenerz |
| роговая ртутная руда | Quecksilberchlorid |
| роговая свинцовая руда | Bleihornerz |
| россыпная руда | Seifenerz |
| ртутная блёклая руда | Quecksilberfahlerz |
| ртутная горючая руда | Quecksilberbranderz |
| ртутная "печёнковая руда" | Quecksilberlebererz (смесь глины, киновари, идриалина, угля и др.) |
| ртутная руда | Quickerz |
| руда благородных металлов | edles Erz |
| руда, залегающая сплошной массой | Erz bergartiges богатая |
| руда, не изменённая вторичными процессами | unverändertes Erz |
| руда, отобранная вручную | Klauberz |
| руда, представленная прорастаниями | verwachsenes Erz (сростками минералов) |
| руда проросшая пустой породой | bergschüssiges Erz |
| руда, рассеянная в пустой породе | bergmännisches Erz |
| руда, рентабельная при массовой добыче | bergmännisches Erz |
| руда с высоким содержанием полезного компонента | hochprozentiges Erz |
| руда с малым содержанием породных примесей | Erz bergartiges |
| руда с низким процентным содержанием | niederprozentiges Erz |
| руда с содержанием серебра более одного лота в центнере | lötiges Erz |
| руда, склонная с самовозгоранию | zur Selbstentzündung neigendes Erz |
| руда, содержащая более одного лота серебра в центнере | lötiges Erz |
| руда сомнительного качества | bedenkliche Berge |
| руда, тесно проросшая пустой породой | bergschüssiges Erz |
| руда, трудно поддающаяся обработке | schwer aufschließbares Erz |
| рудная жила с небольшим содержанием руды | rauer Gang |
| рудная мука, измельчённая руда | Mehlerz (для опробования) |
| рудник с богатыми рудами | fündige Grube |
| рудоразборная руда | geklaubtes Erz |
| руды благородных металлов | edle Geschicke |
| руды неблагородных металлов | grobe Geschicke |
| руды типа Лан-Дилль | Keratophyr-Eisenerze |
| ручейная железная руда | Bacherz |
| ручная сортировка руды | Sonderung des Erzes |
| рыхлые вадовые руды | Wadgraphit |
| рядовая руда | Roherz |
| рядовая руда | unaufbereitetes Erz |
| рядовая руда | Mittelerz |
| рядовая руда | Fördererz |
| с высоким содержанием руды | erzreich |
| свинцовая блёклая руда | Bleifahlerz |
| свинцовая роговая руда | Phosgenit |
| свинцовая руда | Bleierde |
| свинцово-серебряно-висмутовая руда | Bleisilberwismuterz |
| свинцово-цинковые метасоматические руды | Blei-Zink-Verdrängungserze |
| серебряная блёклая руда | Silberfahlerz (разновидность тетраэдрита) |
| серебряно-мышьяковая блёклая руда | Silberarsenfahlerz |
| серебряно-свинцовая блёклая руда | Silberbleifahlerz (смесь тетраэдрита с серебросодержащим галенитом) |
| силикатная железная руда | Eisensilikaterz |
| сингенетичная руда | syngenetisches Erz |
| сливная руда | derbes Erz |
| сливная руда | Derberz |
| сложная руда | zusammengesetztes Erz |
| сложная руда | Komplexerz |
| смесь кераргирита с красной серебряной рудой | rotes Glaserz |
| смесь частично разложившейся касситерито-вольфрамитовой руды | Kalin |
| смешанная руда | gemischtes Erz |
| смешанная руда | Mischerz |
| смоляная железная руда | Pecheisenstein (плотный лимонит) |
| смоляная железная руда | Pecheisenerz (плотный лимонит) |
| смоляная медная руда | Pechkupfer |
| смоляная медная руда | Hepatinerz |
| смоляная медная руда | Hepatin |
| содержание в рудах разрабатываемого месторождения | Betriebsgehalt фактическое |
| содержание полезного компонента в руде | Führung des Erzes |
| содержание мелкой руды | Feinerzgehalt |
| содержание мелочи в руде | Feinerzschalt |
| содержание мелочи в руде | Feinerzgehalt |
| содержание мелочи в руде | Feinerzanteil |
| содержание металла в руде | Wert des Erzes |
| содержание металла в руде | Edelkeit |
| содержание металла в руде | Metallgehalt der Erze |
| содержание полезного компонента в руде | Edelkeit |
| содержание руды | Führung des Erzes (в месторождении) |
| содержание руды в месторождении | Führung des Erzes |
| содержать полезный компонент элемент, минерал в руде | Erz führen |
| содержать руду в породе | Erz führen |
| сопутствующая руда | Beierz |
| сорт руды | Erzsorte |
| сорт руды | Erzgattung |
| сорт руды | Erzart |
| сортировка руды | Scheiden der Erze |
| сортировка руды | Erzscheiden |
| состав руды | Erzzusammensetzung |
| способ определения состава руды и количества содержащегося в ней металла | Dokimastik |
| средневкраплённая руда | Mittelerz (по крупности рудных зёрен) |
| среднее содержание металла в руде | Durchschnittsgehalt des Erzes |
| стоимость руды | Erzkosten |
| сульфидная руда | sulfidisches Erz |
| сульфидная руда | Sulfiderz |
| сурьмяная блёклая руда | Tetraedrit |
| сурьмяная блёклая руда | Antimonfahlerz |
| сурьмяно-мышьяковая блёклая руда | Antimonarsenfahlerz |
| сырая железная руда | raues Eisenerz |
| сырая руда | rohes Erz |
| табачная руда | tabakfarbenes Erz (железная) |
| танталовая руда | Tantalerz |
| тип руды | Erzart |
| товарная руда | Handelserz |
| толчейные руды | Pocherze (бедные руды, требующие обогащения перед плавкой) |
| тонкозернистая руда | feinkörniges Erz |
| тонкокристаллическая колчеданная руда | Feinkies |
| тонкокристаллическая руда | Feinerz |
| тонкопроросшая руда в виде гонких прорастаний | feinverwachsenes Erz |
| тощая руда | Dürrerz |
| трудновскрываемая руда | schwer aufschließbares Erz |
| труднообогатимая руда | schwer aufbereitbares Erz |
| тугоплавкая руда | strengflüssiges Erz |
| тугоплавкая руда | mattes Erz |
| тёмная красная серебряная руда | Pyrargyrit |
| тёмная красная серебряная руда | Dunkelrotgültiger |
| убирать добытую руду | aufsäubern |
| убогая руда | dürres Erz |
| убогая руда | geringhaltiges Erz |
| убогая руда | geringwertiges Erz |
| убогая руда | niederwertiges Erz |
| убогая руда | geringwärtiges Erz |
| убогая руда | Dürrerz |
| убогая руда | Glaucherz |
| убогая руда | Zuschlagerz |
| убогая руда | armes Erz |
| убогая руда | Bergerz |
| убогая свинцовая руда | Blaublende (употребляемая как флюс) |
| убогие руды | Kastengänge |
| упорная руда | schwer aufschließbares Erz |
| упорная руда | schwer aufbereitbares Erz |
| усреднённая руда | möllergerechtes Erz |
| усреднённая руда | gemitteltes Erz |
| флюсовая железная руда | Flusseisenstein |
| флюсовая железная руда | Flusseisenerz |
| флюсующая руда | Zuschlagerz (добавляемая в шихту) |
| фосфоритовая руда | Phosphoritenerz (glueck) |
| характер руды | Erzcharakter (напр., физико-химические или технологические свойства руды) |
| хвосты при обогащении руды | Erzabfälle |
| хромитовая руда | Chromerz |
| хромовая руда | Chromerz |
| хромо-молибдено-свинцовая руда | Chrommolybdänbleispat |
| целик руды | anstehendes Erz |
| целик руды | Erzmassiv |
| ценность руды | Wert des Erzes |
| цены на руду | Erzkosten |
| цинковая блёклая руда | Zinkfahlerz |
| чёрная марганцовая руда | schwarzes Manganerz (криптомелан и псиломелан) |
| чёрная смоляная руда | Schwarzpecherz (настуран) |
| шамозитовая руда | Chamositgestein |
| шамозитовая руда | Chamositerz |
| шахта с богатыми рудами | fündige Grube |
| шток с рудами драгоценных металлов | Edelfall |
| штуф касситеритовой руды | Graupe |
| штуф медной руды | Kupferstufe |
| штуф оловянной руды | Rappenkopf |
| штуф оловянной руды | Graupe |
| штуф свинцовой руды | Bleistufe |
| штуфная руда | einlösungswürdiges Erz (особо богатая) |
| штуфная руда | reingeklaubtes Erz |
| штуфная руда | Stuferz |
| штуфная руда | Klauberz |
| элювиальная россыпная руда | Trümmererz |
| эпигенетические руды | epigenetische Erze |
| ячеистая руда | zelliges Erz |
