Terms containing розовая

Subject	Russian	German
forestr.	австралийское розовое дерево	Bastard-Rosenholz (Dysozylon fraserianum Benth.)
bot.	австралийское розовое дерево	Bastard-Rosenholz (Dysoxylon fraserianum Benth.)
agric.	алтей розовый	Roter Eibisch
agric.	алтей розовый	Stockrose
forestr.	африканское розовое дерево	afrikanisches Rosenholz (Pterocarpus erinaceus Poir.)
gen.	барабанщицы в розовом	Pink Poms (на праздниках, парадах и т. п.)
geol.	бело-розовый	weiß-rötlich
chem.	бенгальский розовый	Rose bengale
dye.	бенгальский розовый	Bengalrosa
arts.	бледно-розовая подцветка грунта	blassrosa Tönung des Grundes
med.	бледно-розового цвета	blassrosa (Лорина)
gen.	бледно-розовый	blassrosa (Novoross)
chem.	бледно-розовый	blassrosa
meat.	бледно-розовый	blassrot
gen.	бледно-розовый	blassrot
meat.	бледно-розовый цвет колбасы	blassrote Wurstfarbe
meat.	бледно-розовый цвет колбасы	blassrose Wurstfarbe
meat.	бледно-розовый цвет телятины	blassrote Kalbfleischfarbe (цвет мяса молочных поросят)
meat.	бледно-розовый цвет телятины	blassrosa Kalbfleischfarbe (цвет мяса молочных поросят)
textile	блёкло-розовый	altrosa (Prime)
entomol.	бражник розовый винный малый	Kleiner Weinschwärmer (Pergesa porcellus)
entomol.	бражник розовый винный малый	Kleinbock Weinschwärmer (лат. Pergesa porcellus)
entomol., lat.	бражник розовый винный малый	Pergesa porcellus
entomol.	бражник розовый малый	Kleinbock Weinschwärmer (лат. Pergesa porcellus)
entomol., lat.	бражник розовый малый	Pergesa porcellus
entomol.	бражник розовый малый	Kleiner Weinschwärmer (Pergesa porcellus)
biol.	бражник розовый винный малый	kleiner Weinschwärmer (Pergesa porcellus L.)
forestr.	бразильское розовое дерево	brasilianisches Rosenholz (Physiocalymma scaberinum Pohl.)
bot.	бразильское розовое дерево	brasilianisches Rosenholz (Physiocalymna scaberinum Pohl.)
chem.	бриллиантовый розовый	Brillantrosa
gen.	в розовом свете	in der Farbe der Hoffnung
gen.	в розовом свете	in rosigem Licht
textile	ветхо-розовый	altrosa (цвет Prime)
gen.	видеть что-либо в розовом свете	etwas durch eine rosarote Brille ansehen
gen.	видеть что-либо в розовом свете	etwas durch eine rosarote Brille sehen
gen.	видеть что-либо в розовом свете	etwas in rosigem Lichte sehen
gen.	видеть что-либо в розовом свете	etwas in rosigem Licht sehen
gen.	видеть что-либо в розовом свете	etwas durch eine rosige Brille sehen
gen.	видеть что-либо в розовом свете	etwas durch eine rosige Brille ansehen
pomp.	видеть что-либо в розовом свете	etwas in rosigem Licht erblicken
gen.	видеть что-либо в розовом свете	etwas durch die rosarote Brille sehen
fig.	видеть всё в розовом свете	alles im rosigen Licht sehen
gen.	видеть всё в розовом свете	alles himmelblau sehen
gen.	видеть всё в розовом свете	den Himmel für eine Bassflöte ansehen
gen.	видеть всё в розовом свете	alles in rosigem Licht sehen
agric.	вино розовое	rötlicher Bleichart
agric.	вино розовое	Schillerwein
biol.	волнушка розовая	Brennreizker (Lactarius torminosus Fr.)
biol.	волнушка розовая	Giftreizker (Lactarius torminosus Fr.)
food.ind.	волнушка розовая	Birkenmilchling
biol.	волнушка розовая	Birkenreizker (Lactarius torminosus Fr.)
gen.	всё представляется ему в розовом свете	der Himmel hängt ihm voller Geigen
agric.	герань розовая	Rosenstorchschnabel
bot.	герань розовая	Rosengeranium (Pelargonium roseum Willd.)
geol.	гроссуляр розового цвета	Rosolith
wood.	дерево и древесина, "розовое дерево"	Sheesham (Dalbergia sissoo (auch Sheesham, Shisha, Shisham, Ostindischer Palisander und Indisches Rosenholz) ist der Staatsbaum des indischen Staates Punjab und ebenso der Wappenbaum der gleichnamigen pakistanischen Provinz. Sergej)
gen.	дерево и древесина, "розовое дерево"	Sheesham (Dalbergia sissoo (auch Sheesham, Shisha, Shisham, Ostindischer Palisander und Indisches Rosenholz) ist der Staatsbaum des indischen Staates Punjab und ebenso der Wappenbaum der gleichnamigen pakistanischen Provinz. sergej)
textile	диаминовый розовый	Diaminrosa (субстантивный азокраситель)
chem.	дрожжи, образующие розовый пигмент	rote Hefen (Torula rubra)
textile	желтовато-розовый цвет	Fleischfarbe
gen.	живая изгородь из розовых кустов	Rosenhecke
inf.	изображать что-либо в розовом свете	etwas in rosigen Farben ausmalen
gen.	изображать в розовом свете	schönfärben
gen.	изображать всё в розовом свете	Schönfärberei treiben
bot.	кипрей розовый	rosiges Weidenröschen (Epilobium roseum (Schreb.) Pers.)
bot.	кипрей розовый	rosarotes Weidenröschen (Epilobium roseum (Schreb.) Pers.)
bot.	кипрей розовый	blasses Weidenröschen (Epilobium roseum (Schreb.) Pers.)
bot.	кипрейник розовый	rosiges Weidenröschen
forestr.	кипрейник розовый	rosenrotes Weidenröschen (Epilobium roseum Schreb.)
bot.	кипрейник розовый	rosenrotes Weidenröschen
agric.	клевер розовый	Bastardklee
agric.	клевер розовый	Schwedenklee
med.	кожные покровы бледно-розовые	Haut blass-rosig (SKY)
med.	кожные покровы розовые	Haut rosig (SKY)
med.	кожные покровы розовые	Rosiges Hautkolorit (SKY)
meat.	колбаса с розовой окраской	umgerötete Wurst
ornit.	колибри-розовый эльф	Rosenelfe (Chaetocercus)
biol.	конский каштан розовый	rote Roßkastanie (Aesculus carnea Hayne)
biol.	конский каштан розовый	fleischfarbige Roßkastanie (Aesculus carnea Hayne)
biol.	конский каштан розовый	rotblühende Pavie (Aesculus carnea Hayne)
polym.	красно-розовые керамические пигменты	Pinkfarben
silic.	красно-розовый пигмент	Pinkfarbe (для керамики)
bot.	крась розовый	Bienenkraut (Andrey Truhachev)
bot.	крась розовый	Wallwurz (Andrey Truhachev)
bot.	крась розовый	Arznei-Beinwell (Andrey Truhachev)
bot.	крась розовый	Beinwell (Andrey Truhachev)
bot.	крась розовый	Schadheilwurzel (Andrey Truhachev)
bot.	крась розовый	Wundallheil (Andrey Truhachev)
bot.	крась розовый	echter Beinwell Symphytum officinale (Andrey Truhachev)
bot.	крась розовый	gemeiner Beinwell (Andrey Truhachev)
bot.	крась розовый	Komfrei (Andrey Truhachev)
bot.	крась розовый	Schwarzwurz (Andrey Truhachev)
bot.	крась розовый	Schmalwurz (Andrey Truhachev)
bot.	крась розовый	Milchwurz (Andrey Truhachev)
bot.	крась розовый	Hasenlaub (Andrey Truhachev)
bot.	крась розовый	Beinwurz (Andrey Truhachev)
biol.	лаковица розовая	rötlicher Lacktrichterling (Laccaria laccata (Fr.) Bk. et Br., Clitocybe laccata Quel.)
bot.	лапагерия розовая	Rosenlapagerie (Lapageria rosea Ruiz et Rav.)
bot.	лебеда розовая	rosa Melde
biol.	лебеда розовая	Rosenmelde (Atriplex rosea L.)
entomol.	ленточница розовая	Hellrotes Weiden-Ordensband (лат. Catocala pacta)
entomol.	ленточница розовая	Moor- Ordensband (лат. Catocala pacta)
entomol.	ленточница розовая	Moor-Ordensband (Catocala pacta)
entomol., lat.	ленточница розовая	Catocala pacta
entomol.	лишайница розовая	Rosenmotte (лат. Miltochrista miniata)
entomol.	лишайница розовая	Rotflechtenspinner (лат. Miltochrista miniata)
entomol., lat.	лишайница розовая	Miltochrista miniata
geol.	лососёво-розовый	lachsrosa
ornit.	малая розовая чечевица	Rotmantelgimpel (Carpodacus rhodochlamys)
ornit.	малая розовая чечевица	Rosenmantelgimpel (Carpodacus rhodochlamys)
chem.	масло из древесины розового дерева	Rosenholzöl
chem.	масло розового дерева	Rosenholzöl
meat.	масса интенсивного розового цвета	intensiv hellrote Masse
biol.	млечник серо-розовый	Maggipilz (Lactarius helvus Fr.)
food.ind.	млечник серо-розовый	Bruchreizker (гриб)
biol.	млечник серо-розовый	Bruchreizker (Lactarius helvus Fr.)
biol.	мокруха розовая	Rosa-Schmierling (Gomphidius roseus Fr.)
biol.	мокруха розовая	rosaroter Gelbfuß (Gomphidius roseus Fr.)
silic.	молочно-розовое стекло, получаемое добавкой хлорида золота	Auroraglas
biol.	мухомор серо-розовый	Perlpilz (Amanita rubescens (Fr.) Gray)
biol.	мухомор серо-розовый	Perlenschwamm (Amanita rubescens (Fr.) Gray)
gen.	на розовом кусте появляются новые побеги	der Rosenstrauch treibt neue Sprossen
market.	налог на розовое	Pink Tax (marinik)
textile	нафталиновый розовый	Naphthalinrosa (азиновый краситель для шёлка)
meat.	нежно-розовый	zart-rosa (цвет мяса)
gen.	нежно-розовый	rose
gen.	нежно-розовый	zartrosa (Лорина)
meat.	нежно-розовый	zartrosa (цвет мяса)
gen.	нежно-розовый	rosee
gen.	облака с розовыми краями	rot besäumte Wölken
textile	окраска в розовый цвет	Rosafärbung
gen.	он смотрит на всё сквозь розовые очки	er sieht alles rosenrot
textile	оранжево-розовый	lachsfarbig
textile	оранжево-розовый	lachsfarben
agric.	осот розовый	Haferdistel
agric.	осот розовый	Ackerdistel
forestr.	ост-индское розовое дерево	ostindisches Rosenholz (Dalbergia latifolia Roxb.)
zool.	пеликан розовый	Löffelgans (Pelecanus onocrotalus)
gen.	пеликан розовый	Kropfgans (Pelecanus onocrotalus)
gen.	пеликан розовый	Kropfente (Pelecanus onocrotalus)
gen.	представить что-либо в розовом свете	etwas In rosigen Färben ausmalen
textile	придание розового оттенка	Rosieren
chem.	прочный розовый GL основание	Echtrot-GL-Base
chem.	прочный розовый основание	Echtrotbase
chem.	прочный розовый краситель	Echtrosa
inf.	рисовать что-либо в розовом свете	etwas in rosigen Farben ausmalen
med.	Родиола розовая	Rosenwurz (ich_bin)
reptil.	розовая амбистома	Chihuahua-Querzahnsalamander (Ambystoma rosaceum)
reptil.	розовая амбистома	Chihuahua-Querzahnmolch (Ambystoma rosaceum)
med.	розовая астурийская болезнь	Pellagra
sport.	розовая велорубашка	rosa Trikot (всестороннего гонщика)
Игорь Миг, perf.	розовая вода	Rosenblütenwasser
food.ind.	розовая вода	Rosenwasser
silic.	розовая глазурь	Rosa-Glasur
nucl.phys., OHS	розовая зона	Bereich begrenzten Aufenthalts
nucl.phys., OHS	розовая зона	Bereich beschränkten Aufenthalts
chem.	розовая кислота	Pararosolsäure
ornit.	розовая колпица	Rosalöffler (Ajaja ajaja, Platalea ajaja)
ornit.	розовая крачка	Rosenseeschwalbe (Sterna dougallii)
ichtyol.	розовая мюнхаузия	Rotaugen-Moenkhausia (Moenkhausia sanctaefilomenae)
ornit.	розовая петроика	Rosenschnäpper (Petroica rosea)
chem.	розовая ромашка	Persisches Pyrethrum (Flohkraut)
chem.	розовая ромашка	Rosenfarbene Insektenpulverpflanze
chem.	розовая ромашка	Chrysanthemum coccineum Willd.
ichtyol.	розовая свистулька	Östliche Tabakspfeife (Fistularia petimba)
ichtyol.	розовая свистулька	Gestreifte Tabakspfeife (Fistularia petimba)
ichtyol.	розовая солнечная рыба	Großohriger Sonnenfisch (Lepomis auritus)
ichtyol.	розовая солнечная рыба	Rotbrustsonnenbarsch (Lepomis auritus)
food.ind.	розовая телятина	rosa Kalbfleisch (Sergei Aprelikov)
ichtyol.	розовая тетра	Rosensalmler (Hyphessobrycon rosaceus)
biol.	розовая цапля	Rosenlöffler (Ajaja ajaja)
ornit.	розовая чагра	Rosenwürger (Tchagra cruenta)
ornit.	розовая чагра	Blutfleckbuschwürger (Tchagra cruenta)
ornit.	Розовая чайка Rhodostethia rosea	Rosenmöwe (tchara)
ornit.	розовая чайка	Rosenmöwe (Rhodostethia rosea McGill)
geol.	розовая шпинель	Balasrubin
ornit.	розовая щурка	Rosenspint (Meropiscus malimbicus, Merops malimbicus)
geol.	розово-красный	rosarot
geol.	розово-серый халькозин	rosagrauer Kupferglanz (под микроскопом)
food.ind.	розовое вино	rötlicher Wein
food.ind.	розовое вино	Schillerwein
chem.	розовое вино	Schieler
gen.	розовое вино	Roséwein (H. I.)
food.ind.	розовое вино	Rosewein
gen.	розовое вино	Rosé (H. I.)
gen.	розовое дерево	Rosenholz
fash.	розовое золото	Roségold (Uhr aus Roségold – часы из розового золота Анастасия Фоммм)
galv.plast.	розовое золочение	Rosavergoldung
food.ind.	розовое игристое вино	Roseschaumwein
food.ind.	эфирное розовое масло	Rosenöl
gen.	розовое масло	Rosenöl
silic.	розовое селеновое стекло	Rosalinglas
food.ind.	розовые дрожжи	Rosahefe
chem.	розовые дрожжи	rote Hefen
bot.	розовые растения	Rosengewächse (lisanosenko)
sl., teen.	розовые сопли	Rührschinken (мелодрама, слащавая мелодия и т. п.)
gen.	"розовые списки"	Rosa Listen (гомосексуалистов, подлежащих репрессиям в нацистской Германии)
cosmet.	розовые угри	Rosacea erythematosa (dolmetscherr)
med.	розовые угри	Rosacea (magin margot)
reptil.	розовые удавы	Rosenboas (Lichanura)
ornit.	розовый амарант	Rosenamarant (Lagonosticta rhodopareia)
ornit.	розовый амарант	Jamesonamarant (Lagonosticta rhodopareia)
chem.	розовый берилл минерал	Rosaberyll
mineral.	розовый берилл	Rosaberyll
cook.	розовый бразильский перец	rosa Pfefferbeeren (Schinus terebinthifolius MichailS)
ichtyol.	розовый брахиданио	Schillerbärbling (Brachydanio albolineatus)
gen.	розовый бутон	Rosenknospe
ornit.	розовый голубь	Rosentaube (Columba mayeri, Nesoenas mayeri)
geol., obs., mineral.	розовый гроссуляр	Rosolith
ichtyol.	розовый данио	Schillerbärbling (Brachydanio albolineatus)
biol.	розовый данио	Schillerbärbling (Brachydanio albolineatus Blyth)
ornit.	розовый длиннохвостый личинкоед	Rosenmennigvogel (Pericrocotus roseus)
geol., fr.	розовый до белого фарфоровидный жемчуг без характерной игры и блеска	Perle conch (из раковин гигантской тридакны)
geol., fr.	розовый до белого фарфоровидный жемчуг без характерной игры и блеска	Perle clam (из раковин гигантской тридакны)
ornit.	розовый жемчужный астрильд	Perlastrild (Hypargos margaritatus)
ornit.	розовый какаду	Rosenkakadu (Cacatua roseicapilla Vieill.)
ornit.	розовый какаду	Rosakakadu (Eolophus)
geol., mineral.	розовый кварц	Rosenquarz
geol., mineral.	розовый кварц	Opalquarz
geol.	розовый кварц	unechter Balasrubin
geol., mineral.	розовый кварц	Rosaquarz
chem.	розовый кварц минерал	Rosenquarz
gen.	розовый кварц	böhmischer Rubin
geol., jewl.	розовый кварц из района массива Монблан	Mont-Blanc-Rubin (Альпы)
ornit.	розовый конёк	Rosenpieper (Anthus roseatus)
construct.	розовый крапп	rosa Krapp
gen.	розовый куст	Rosenstrauch
gen.	розовый куст	Rosenstock
gen.	розовый куст разрастается	der Rosenstrauch treibt neue Sprossen
gen.	розовый лепесток	Rosenblatt
med., obs.	розовый лишай	pityriasis rubra maculata (Bazin)
med.	розовый лишай	Röschenflechte (jurist-vent)
med.	розовый лишай	Schuppenröschen
silic.	розовый люстр	Rosalüsterglasur
market.	розовый налог	Pink Tax (так называемый marinik)
agric.	розовый опорос	einmaliges Ferkeln (einmalige Bedeckung z. B. von Mastschweinen)
ichtyol.	розовый пагелюс	Nordischer Meerbrassen (Pagellus bogaraveo)
ichtyol.	розовый пагелюс	Blei (Pagellus bogaraveo)
fish.farm.	розовый пеликан	Meergans (Pelecanus onocrotalus L.)
fish.farm.	розовый пеликан	Ohnvogel (Pelecanus onocrotalus L.)
fish.farm.	розовый пеликан	gemeiner Pelikan (Pelecanus onocrotalus L.)
fish.farm.	розовый пеликан	Rosapelikan (Pelecanus onocrotalus L.)
fish.farm.	розовый пеликан	Löffelgans (Pelecanus onocrotalus L.)
ornit.	розовый пеликан	Gemeiner Pelikan (Pelecanus onocrotalus)
fish.farm.	розовый пеликан	Kropfente (Pelecanus onocrotalus L.)
fish.farm.	розовый пеликан	Kropfgans (Pelecanus onocrotalus L.)
ornit.	розовый пеликан	Rosapelikan (Pelecanus onocrotalus)
ornit.	Розовый пеликан Pelecanus onocrotalus Linnaeus	Rosapelikan (tchara)
meat.	розовый питириаз	Schüsselfleche (поросят)
biol.	розовый попугай	Rosenpapagei (Agapornis roseicollis Vieill.)
med.	розовый рефлекс	roter Reflex (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
quant.el.	розовый рубин	rosafarbener Rubin
forestr.	розовый сад	Rosenhain
forestr.	розовый сад	Rosengarten
zool.	розовый скворец	Viehstar (Pastor roseus L.)
ornit.	розовый скворец	Rosenstar (Pastor roseus, Sturnus roseus)
zool.	розовый скворец	Ackerdrossel (Pastor roseus L.)
zool.	розовый скворец	Hirtenstar (Pastor Temm.)
zool.	розовый скворец	Rosenstar (Pastor roseus L.)
ichtyol.	розовый солнечник	Großohriger Sonnenfisch (Lepomis auritus)
ichtyol.	розовый солнечник	Rotbrustsonnenbarsch (Lepomis auritus)
ornit.	розовый солнечный луч	Rosenschillerkolibri (Aglaeactis cupripennis)
ornit.	розовый танагровый певун	Rosenwaldsänger (Ergaticus versicolor)
ornit.	розовый танагровый певун	Rosenkopfsänger (Ergaticus versicolor)
gen.	розовый треугольник	rosa Winkel (нагрудный знак заключённого в нацистском концлагере, отбывающем наказание за гомосексуализм)
med., obs.	розовый угорь	Rosazea
reptil.	розовый удав	Rosenboa (Lichanura roseofusca)
gen.	розовый фонарик	Rosenlichter (Andrey Truhachev)
gen.	розовый цвет	Rosa
gen.	розовый цвет	rosa Farbe (duden.de Andrey Truhachev)
gen.	розовый цвет	rosafarbig
gen.	розовый цвет	rosafarben
meat.	розовый цвет колбасы	rosarote Wurstfarbe
meat.	розовый цвет мяса	rosarote Fleischfarbe (напр., свинины)
biol.	розовый червь	roter Baumwollkapselwurm (Pectinophora gossypiella Saund.)
telecom.	розовый шум	rosa Rauschen (метод измерения хода частоты art_fortius)
textile	розовый шёлк	rosafarbene Seide
ornit.	розовый эльф	Rosenelfe (Chaetocercus)
gen.	с примесью розового цвета	mit einem Hauch von Rosa (Andrey Truhachev)
gen.	с розовым налётом	mit einem Hauch von Rosa (Andrey Truhachev)
gen.	с розовым оттенком	mit einem Hauch von Rosa (Andrey Truhachev)
mil., navy	светло-розовый цвет	babyrosa (anoctopus)
geol.	светло-розовый	hellrosa
gen.	светло-розовый	lachsfarben
silic.	селеновое розовое стекло	Selenrosaglas
gen.	сквозь тонкие чулки виднелась розовая кожа	rosig schimmerte die Haut durch die dünnen Strümpfe
forestr.	скворец розовый	Rosendrossel (Pastor roseus L.)
gen.	скворец розовый	Rosenstar (Pastor roseus)
gen.	скворец розовый	Ackerdrossel
gen.	смотреть на всё сквозь розовые очки	durch eine gefärbte Brille sehen
gen.	смотреть на всё сквозь розовые очки	durch eine rosige Brille sehen
gen.	смотреть на всё сквозь розовые очки	durch eine gefärbte Brille ansehen
gen.	смотреть на всё сквозь розовые очки	durch gefärbte Brillen sehen
gen.	смотреть на всё сквозь розовые очки	durch gefärbte Gläser sehen
gen.	смотреть на всё сквозь розовые очки	alles im rosigen Lichte sehen
gen.	смотреть на что-либо сквозь розовые очки	etwas durch eine rosarote Brille ansehen
gen.	смотреть на что-либо сквозь розовые очки	etwas durch eine rosige Brille sehen
gen.	смотреть на что-либо сквозь розовые очки	etwas durch eine rosige Brille ansehen
gen.	смотреть на что-либо сквозь розовые очки	etwas durch eine rosarote Brille sehen
gen.	смотреть на что-либо сквозь розовые очки	durch eine gefärbte Brille sehen
entomol.	совковидка розовая	Brombeereule (лат. Thyatira batis)
entomol.	совковидка розовая	Himbeereule (лат. Thyatira batis)
entomol.	совковидка розовая	Roseneule (лат. Thyatira batis)
entomol., lat.	совковидка розовая	Thyatira batis
biol.	сыроежка розовая	Blut-Täubling (Russula sanguinea Fr.)
entomol., lat.	тля розовая	Anuraphis roseus
reptil.	трёхполосый розовый удав	Dreistreifen-Rosenboa (Lichanura trivirgata)
geol.	тёмно-розовый	dunkelrosa
silic.	фарфор с розовым оттенком	Rosaporzellan (с добавкой марганцевых соединений)
geol.	цезиевый розовый берилл	Worobiewit
mineral.	цезиевый розовый берилл	Morganit
geol.	цезиевый розовый берилл	Worobieffit
gen.	человек, изображающий всё в розовом свете приукрашивающий действительность	Schönfärber
bot.	шток-роза розовая	Stockmalve (Alcea rosea L.)
bot.	шток-роза розовая	Stockrose (Alcea rosea L.)
bot.	шток-роза розовая	Pappelrose (Alcea rosea L.)
bot.	шток-роза розовая	roter Eibisch (Alcea rosea L.)
bot.	шток-роза розовая	Fellrisskraut (Alcea rosea L.)
bot.	шток-роза розовая	Feltrisskraut (Alcea rosea L.)
bot.	штокроза розовая	Pappelrose (Паша86)
bot.	штокроза розовая	Stockrose (Alea rosea)
entomol., lat.	щитовка запятовидная розовая	Lepidosaphes rubri
construct.	ярко-розовая краска	Pinkfarbe
construct.	ярко-розовая краска	Pink
gen.	ярко-розового цвета	hochrosafarbig (jurist-vent)
gen.	ярко-розовый	pink (lcorcunov)
med.	ярко-розовый	hochrosa (jurist-vent)
gen.	ярко-розовый	bonbonrosa
bot.	ясменник розовый	Hügelmeister (Asperula cynanchica L.)